Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
[INTERNAL] Testing 72% 3 6 51 3 0 0 0
5fish Android 99% 1 4 24 0 2,277 6 0
5fish Ranking 1 0 0 0 0 563 31 0
5fish Ranking 2 0 0 0 0 338 28 0
5fish Ranking 3 0 0 0 0 318 17 0
5fish Ranking 4 0 0 0 0 220 0 0
Common Terms CC-BY-NC-SA-4.0 94% 1,469 8,812 54,368 1,468 1,420 3 0
GAP 0 0 0 0 11 0 0
Jesus Film 0 0 0 0 0 0 0
Location Names 99% 65 130 975 65 190 0 0
Product and Track Titles 97% 328 884 4,976 328 480 1 0
Product Descriptions 96% 237 2,772 17,390 237 169 2 0
Promotional Materials 75% 280 1,680 8,050 0 193 0 0
Rekordo 96% 20 30 218 17 0 1 0
US English 84% 5 261 1,827 0 4 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 142 0 0
Web Headings and Titles 90% 695 2,600 16,531 624 322 4 0
Web Technical Terms 98% 46 427 2,514 46 123 0 0
Web Text 95% 524 9,960 60,902 524 512 4 0

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Common Terms
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 220,007 1,433,681 8,814,029
Source 3,365 22,135 136,928
Translated 98% 216,334 98% 1,406,115 98% 8,646,203
Needs editing 1% 361 1% 2,165 1% 11,296
Read-only 1% 2,779 1% 26,244 1% 161,882
Failing checks 3% 7,282 6% 92,810 6% 588,369
Strings with suggestions 1% 97 1% 946 1% 5,947
Untranslated strings 1% 3,312 1% 25,401 1% 156,530
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 134 changes 5,465 changes 272,333 changes 3 changes 16,764 changes 2 changes 176,582 changes 0 changes 19,819 changes 0 changes 132 changes 5,964 changes 499 changes 168 changes 2,309 changes 63 changes 1,769 changes 41 changes 105 changes 170 changes 2,462 changes 50 changes 224 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,433 k
Hosted words
220 k
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
−33%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 2 8 48 0 992 0 0
Afrikaans 99% 18 158 980 13 62 0 0
Albanian 99% 22 220 1,340 16 38 0 0
Amharic 99% 22 220 1,340 17 167 0 0
Arabic 99% 20 181 1,124 15 52 1 0
Armenian 99% 22 220 1,340 17 91 0 0
Azerbaijani 99% 22 220 1,340 17 58 0 0
Basque 99% 22 220 1,340 17 59 0 0
Belarusian 99% 22 220 1,340 17 36 0 0
Bengali 99% 21 218 1,327 16 167 0 0
Bislama 3% 367 2,202 13,586 367 0 0 0
Bulgarian 99% 22 220 1,340 17 36 0 0
Burmese 99% 20 181 1,124 15 285 0 0
Catalan 99% 22 220 1,340 17 77 0 0
Chinese (Simplified) (zh-Hans) 99% 20 181 1,124 15 115 0 0
Chinese (Traditional) (zh-Hant) 99% 20 181 1,124 15 165 1 0
Croatian 99% 22 220 1,340 17 54 0 0
Czech 99% 19 159 988 14 53 0 0
Danish 99% 21 218 1,327 16 82 0 0
Dutch 99% 19 159 988 14 98 0 0
English (United States) 68% 5 261 1,827 0 4 0 0
Estonian 99% 22 220 1,340 17 73 0 0
Finnish 99% 21 218 1,327 16 70 0 0
French 99% 11 38 217 4 169 0 0
Galician 99% 22 220 1,340 17 76 0 0
Georgian 99% 22 220 1,340 17 30 0 0
German 99% 19 159 988 14 122 0 0
Greek 99% 21 218 1,327 16 45 0 0
Gujarati 99% 21 218 1,327 16 20 0 0
Hausa 79% 190 582 3,477 190 57 0 0
Hebrew 99% 21 218 1,327 16 37 0 0
Hindi 99% 19 159 988 14 31 0 0
Hmong 59% 479 4,031 23,166 479 45 0 0
Hungarian 99% 20 181 1,124 15 44 0 0
Icelandic 99% 22 220 1,340 17 43 0 0
Indonesian 99% 19 159 988 14 134 0 0
Italian 99% 20 181 1,124 15 62 0 0
Japanese 99% 6 28 142 1 66 0 0
Javanese 99% 21 218 1,327 16 97 0 0
Kannada 99% 21 218 1,327 16 21 0 0
Kazakh 99% 22 220 1,340 17 43 0 0
Khmer (Central) 99% 21 218 1,327 16 175 0 0
Korean 99% 19 159 988 14 168 0 0
Kyrgyz 99% 22 220 1,340 17 68 0 0
Lao 99% 22 220 1,340 17 42 0 0
Lithuanian 99% 22 220 1,340 17 65 0 0
Macedonian 99% 22 220 1,340 17 23 0 0
Malay 99% 22 220 1,340 17 89 0 0
Malayalam 99% 21 218 1,327 16 67 0 0
Marathi 99% 21 218 1,327 16 22 0 0
Mongolian 99% 22 220 1,340 17 43 0 0
Nepali 99% 21 218 1,327 16 29 0 0
Norwegian (no) 99% 21 218 1,327 16 70 0 0
Persian 99% 19 159 988 14 52 0 0
Polish 99% 20 181 1,124 15 43 0 0
Portuguese 99% 14 78 473 9 65 0 0
Punjabi 99% 21 218 1,327 16 25 0 0
Romanian 99% 21 218 1,327 16 57 0 0
Russian 99% 20 181 1,124 15 75 0 0
Sena 3% 367 2,202 13,586 367 0 0 0
Serbian 99% 22 220 1,340 17 126 0 0
Sindhi 1% 99 300 1,882 99 0 0 0
Sinhala 99% 21 218 1,327 16 127 0 0
Slovak 99% 22 220 1,340 17 79 0 0
Slovenian 99% 22 220 1,340 17 68 0 0
Spanish 99% 24 54 336 18 139 0 0
Swahili 99% 21 218 1,327 16 58 0 0
Swedish 99% 21 218 1,327 16 69 0 0
Tagalog 99% 20 162 1,006 15 147 95 0
Tamil 99% 19 179 1,109 14 183 0 0
Telugu 99% 21 218 1,327 16 50 0 0
Thai 99% 19 159 988 14 216 0 0
Tok Pisin 3% 367 2,202 13,586 367 0 0 0
Turkish 99% 20 181 1,124 15 70 0 0
Ukrainian 99% 20 181 1,124 15 38 0 0
Umbundu 3% 367 2,202 13,586 367 0 0 0
Urdu 99% 21 218 1,327 16 517 0 0
Vietnamese 99% 19 159 988 14 191 0 0
Zulu 99% 21 218 1,327 16 50 0 0
User avatar robmcdonell

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Arabic
Changes committed 2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. English
Changes committed 2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Arabic
These are the activities that recording teams should probably do in the {%1} phase of a recording project.
Not every task is relevant to every project, but they should all be considered.
هذه هي الأنشطة التي من المحتمل أن تقوم بها فرق التسجيل في مرحلة {%1} من مشروع التسجيل.
ليست كل مهمة ذات صلة بكل مشروع، ولكن ينبغي أخذها جميعًا في الاعتبار.
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
These are the activities that recording teams should probably do in the {%1} phase of a recording project.
Not every task is relevant to every project, but they should all be considered.
Estas son las actividades que los equipos de grabación probablemente deberían realizar en la fase {%1} de un proyecto de grabación.

No todas las tareas son relevantes para todos los proyectos, pero todas deben tenerse en cuenta.
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. French
These are the activities that recording teams should probably do in the {%1} phase of a recording project.
Not every task is relevant to every project, but they should all be considered.
Voici les activités que les équipes d’enregistrement devraient probablement effectuer dans la phase {%1} d’un projet d’enregistrement.

Toutes les tâches ne sont pas pertinentes pour tous les projets, mais elles doivent toutes être prises en compte.
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Translation completed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Arabic
Translation completed 2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Arabic
These are the activities that recording teams should probably do in the {%1} phase of a recording project.
Not every task is relevant to every project, but they should all be considered.
هذه هي الأنشطة التي من المحتمل أن تقوم بها فرق التسجيل في مرحلة {%1} من مشروع التسجيل.

 ليست كل مهمة ذات صلة بكل مشروع، ولكن ينبغي أخذها جميعًا في الاعتبار.
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Arabic
These are the activities that recording teams should probably do in the {%1} phase of a recording project.

Not every task is relevant to every project, but they should all be considered.
2 weeks ago
Browse all project changes