Key Words and Phrases/5fish Android — Spanish @ Weblate: Downloading has paused until WiFi is available.

Translation

Key paused_dialog_title_wifi

English

Status notification

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Espere mientras 5fish encuentra archivos para importar. No cierre ni cambie de la aplicación 5fish durante este proceso.
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	No se puede buscar en todo el dispositivo
choose_dir_in_path	{%1$s}\nin\n{%2$s}	{%1$s} en {%2$s}
chosen_dir_label	Directory:	Directorio:
dir_up	Return to parent directory	Regresar a la carpeta mayor
download_list_empty	No programs have yet been downloaded or imported.\n\nDownloaded or imported programs will appear here when available. Go to My Library to download programs.	Aún no se ha descargado ni importado ningún programa. Los programas descargados o importados aparecerán aquí cuando estén disponibles. Vaya a Mi biblioteca para descargar programas.
pause_downloads	Pause downloads	Pausar Descargas
resume_downloads	Resume downloads	Continuar Descargas
downloads_remaining	Remaining items:	Elementos Restantes:
downloads_in_progress	Downloading in progress	Descarga en Progreso
downloads_paused	Downloading is paused	La descarga esta en pausa
stat_mb	MB	MEGABYTE
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	No pruebe el tipo de conexion en el futuro
resume	Resume	Continue
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	Se ha pausado la descarga hasta que este disponible una conexión a la red
paused_dialog_title_wifi	Downloading has paused until WiFi is available.	La descarga se ha detenido hasta que la conección de WiFi esté disponible.
paused_dialog_title_wifi_3gplus	Downloading has paused until WiFi or mobile broadband is available.	La descarga se ha detenido hasta que haya WiFi o la banda ancha del móvil este disponible.
paused_dialog_title_free_space	Downloading has paused until more free space is available.	La descarga está detenida hasta que haya más espacio libre disponible.
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	¿Eliminar esta Biblia descargada?
also_known	Also known as:	También conocido como:
spoken_in	Spoken in:	Hablado en:
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	No hay una conexión a internet. La descarga no es posible. Puede que tenga que habilitar una conexión de datos o Wi-Fi.
maps_not_available	Maps not available	Mapas no disponibles
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	Debes instalar una versión reciente de los Servicios de Google Play.
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country
samples_progname	Audio Samples	Muestras de audio
program_track_summary_format	{%1$d}/{%2$d} Tracks	{%1$d}/{%2$d} Pistas
details_not_yet_available	Details not yet available	Detalles aun no disponibles
language_added_to_my_library	Language added to My Library	Lenguaje adicionado a mi libreria
language_removed_from_my_library	Language removed from My Library	Lenguajew removido de mi libreria

Key	English	Spanish
overlay_find_title	Find GRN Programs
overlay_home_title	5fish Home Screen
overlay_import_content	Import any GRN programs downloaded from the GRN website or shared by a friend. First determine the storage locations where to look for programs, then press "{%s}".
overlay_import_title	Import Programs
overlay_library_content	The library includes downloaded or available programs in your selected languages. Organise your contents grouped by programs, languages, or categories.
overlay_look_for_recordings	Start looking for programs here
overlay_program_detail_content2	View the contents of this program; download and play individual tracks or the whole program at once.
overlay_program_detail_title	GRN Program: {%s}
overlay_select_country	First select a country or region from the list
overlay_select_language	Select one of the languages spoken in {%s} to find programs in this language
parser_error	Network failure	Fallo de la red
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	Ruta copiada en el portapapeles
pause	Pause	Pausa
paused_dialog_title_free_space	Downloading has paused until more free space is available.	La descarga está detenida hasta que haya más espacio libre disponible.
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	Se ha pausado la descarga hasta que este disponible una conexión a la red
paused_dialog_title_wifi	Downloading has paused until WiFi is available.	La descarga se ha detenido hasta que la conección de WiFi esté disponible.
paused_dialog_title_wifi_3gplus	Downloading has paused until WiFi or mobile broadband is available.	La descarga se ha detenido hasta que haya WiFi o la banda ancha del móvil este disponible.
pause_downloads	Pause downloads	Pausar Descargas
please_run_once_before_deeplink	Please run the 5fish app at least once before trying to use deeplinks.	Ejecute la aplicación 5fish al menos una vez antes de intentar utilizar enlaces profundos.
press_again_to_exit	Press again to exit	Teclee de nuevo para salir
prev_track	Previous track	Pista anterior
proceed_with_download	Your device has only {%d} MB free. Continue with download?	Su dispositivo tiene solamente {%d} MB libre. ¿Desea continuar con la descarga?
program_class_name_bibles	Bibles	Las Biblias
program_class_name_dbpv	Gospel Films	Películas evangelísticas
program_class_name_grn	GRN	verde
program_class_name_grn_related_content	GRN Related Content	Contenido relacionado con GRN
program_class_name_jf	Jesus Film	Película de Jesús
program_not_available	Program not available	Grabación no disponible
programs	Programs	Programas
program_track_summary_format	{%1$d}/{%2$d} Tracks	{%1$d}/{%2$d} Pistas

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Spanish 75 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

paused_dialog_title_wifi

Source string description

Status notification

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-es/strings.xml, string 393