Key Words and Phrases/5fish Android — Finnish @ Weblate: {%d} of the programs to be removed have downloaded content.

Translation

Key remove_programs_warning

English

Warning to the user that a number of recordings selected for deletion have downloaded content. DO NOT CHANGE the variable part {%d} which will be replaced with the number of recordings with downloaded content, e.g. "2".

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	Poistetaanko tämä ladattu Raamattu?
also_known	Also known as:	Tunnetaan myös:
spoken_in	Spoken in:	Puhuttu:
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Internet-yhteyttä ei ole. Lataaminen ei ole mahdollista. Sinun on ehkä otettava käyttöön data- tai WiFi-yhteys?
maps_not_available	Maps not available	Karttoja ei ole saatavilla
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	Sinun on asennettava uusin versio Google Play -palveluista.
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country
samples_progname	Audio Samples	Ääninäytteet
program_track_summary_format	{%1$d}/{%2$d} Tracks	{%1$d}/{%2$d} kappaleet
details_not_yet_available	Details not yet available	Yksityiskohtia ei ole vielä saatavilla
language_added_to_my_library	Language added to My Library	Kieli lisätty Omaan kirjastoon
language_removed_from_my_library	Language removed from My Library	Kieli poistettu Omasta kirjastosta
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	Poistetut ohjelmat: {%d}
num_selected	{%d} selected	{%d} valittu
remove_language_warning	Removing the language will also remove {%d} downloaded programs.	Kielen poistaminen poistaa myös {%d} ladatut ohjelmat.
remove_programs_warning	{%d} of the programs to be removed have downloaded content.	{%d} ohjelmat joita tullaan poistamaan sisältää ladattua sisältöä
remove	Remove	Poista
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Kirjastosi on tyhjä. Kieli lisätään kirjastoosi, kun lisäät sen suosikkeihin, pelaat sen tai lataat sen. Käytä Discoveria valitaksesi kielen.
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Ei ole ohjelmia, joissa tämä on pääkieli. Ota käyttöön "Aiheeseen liittyvä sisältö".
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Valitettavasti tälle kielelle ei ole saatavilla ohjelmia verkossa.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Jos haluat nähdä raamattuja, joille on saatavilla tekstiä mutta ei ääntä, ota käyttöön "Näytä vain tekstiä sisältävät Raamatut".
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Ota "Aiheeseen liittyvä sisältö" käyttöön. Ota käyttöön "Näytä vain tekstiä sisältävät Raamatut".
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Mikään sisältö ei vastaa valintaasi. Yritä poistaa Vain ladatut- tai Vain suosikit -vaihtoehdot Sisältösuodattimet-valintaikkunasta.
remove_program	Remove downloaded tracks for {%s}	Poista ladatut kappaleet kohteelta {%s}
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	Näytetään luettelonäkymä, koska ruudukkonäkymä ei ole käytettävissä lajitteluperusteen {%1$s} mukaan
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	5fish-sovellusta ei voi käyttää, ellei tallennuslupaa ole myönnetty. (Laitteesi saattaa viitata tähän lupana käyttää valokuvia, mediaa ja tiedostoja.)
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	Tämä sovellus ei voi toistaa tiedostoa.
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	Odota, kunnes verkkoasetukset päivitetään.
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	Napsauta tästä muodostaaksesi yhteyden BibleBox-hotspotiin.
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	Napsauta tätä katkaistaksesi yhteyden BibleBox-hotspotiin.
min	min	min

Key	English	Finnish
program_type_name_7	LLL 7 JESUS - Lord & Saviour	LLL 7 JEESUS - Herra ja Vapahtaja
program_type_name_8	LLL 8 Acts of the HOLY SPIRIT	LLL 8 PYHÄN HENGEN teot
program_video_summary_format	{%1$d}/{%2$d} Video	{%1$d} / {%2$d} video
rate	Rate	Arviointi
rate_us_title	Thank you for using the 5fish app. We hope you like it. We invite you to help others discover the app by rating it on {%1$s}	Kiitos, että käytit 5fish-sovellusta. Toivottavasti pidät siitä. Kutsumme sinut auttamaan muita löytämään sovelluksen arvioimalla sen {%1$s}
read_more	READ MORE	LUE LISÄÄ
recent_programs_title	Recent programs	Viimeaikaiset ohjelmat
recentSearches	Recent Searches	Viimeaikaiset haut
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	Tämä tallenne ei ole enää saatavilla.
regions	Regions	Alueet
related_languages_header	Related languages	Aiheeseen liittyvät kielet
remove	Remove	Poista
remove_cached_pictures	Remove all cached pictures?	Poistetaanko kaikki välimuistissa olevat kuvat?
remove_language_warning	Removing the language will also remove {%d} downloaded programs.	Kielen poistaminen poistaa myös {%d} ladatut ohjelmat.
remove_program	Remove downloaded tracks for {%s}	Poista ladatut kappaleet kohteelta {%s}
remove_programs_warning	{%d} of the programs to be removed have downloaded content.	{%d} ohjelmat joita tullaan poistamaan sisältää ladattua sisältöä
remove_shared_videos	Remove all shared videos?	Poistetaanko kaikki jaetut videot?
resume	Resume	Jatkaa
resume_downloads	Resume downloads	Jatka latauksia
retrieving_track_feed	Retrieving data	Haetaan tietoja
retry	Retry	Yritä uudelleen
return_capital	RETURN	PALATA
sample_program_type_description	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	Kotimaisten uskovien viestejä evankeliumin julistamiseen, kasvuksi ja rohkaisuksi. Saattaa olla kirkkokunnallinen korostus, mutta se noudattaa yleistä kristillistä opetusta.
samples_progname	Audio Samples	Ääninäytteet
screenshot	Screenshot	Kuvakaappaus
screenshot_hint	You can navigate anywhere in the app to capture a screenshot	Voit navigoida missä tahansa sovelluksessa ottaaksesi kuvakaappauksen
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	Käsikirjoitus kopioitiin leikepöydälle
scripts	Scripts	Käsikirjoitukset
search	Search	Hae
search_chip_tag_continents	CONTINENTS	MAASTEET