Key Words and Phrases/5fish Android — Khmer (Central) @ Weblate: You can look up {%1$s} for your local Global Recordings …

Translation

Key contact_local

English

Text paragraph on contact screen. DO NOT CHANGE the variable parts: - {%1$s} will be replaced through "contact details" - {%2$s} will be replaced through "website"

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Khmer (Central)
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	ការទាញយក ឬការចាក់សារថ្មីដែលកំពុងដំណើរការនឹងត្រូវបានបញ្ចប់។
audio_move_proceed	Proceed	បន្ត
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	មិនអាចបន្តបានទេ។ ទំហំទំនេរនៅលើការបញ្ចប់នឹងនៅខាងក្រោម {%d} MB ។
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	មិនអាចបន្តបានទេ។ កាត SD មិនមានវត្តមានទេ។
audio_move_copy_path	Copy the directory path	ចម្លងផ្លូវថត
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	ផ្លូវត្រូវបានចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	មិនអាចបន្តបានទេ។ កម្មវិធីនេះមិនមានការអនុញ្ញាតឱ្យសរសេរទៅកាន់ថតឯកសារ {%1$s} ឬ {%2$s} ទេ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ ដើម្បីបន្ថែមថត ' {%3$s} ' ក្នុង {%4$s} នៅលើ {%5$s} ។
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	ផ្លាស់ទីឯកសារមេឌៀ
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	កំពុងរាប់ឯកសារមេឌៀដែលត្រូវផ្លាស់ទី
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	ទីតាំងឯកសារមេឌៀត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។\n\n { %d } ឯកសារកម្មវិធីត្រូវបានផ្លាស់ទី ឬជំនួស។
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	កំហុស {%d} ត្រូវបានជួបប្រទះ។ ទីតាំងឯកសារមេឌៀមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ។
contact_details	contact details	ព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនង
website	Website	គេហទំព័រ
facebook	Facebook	ហ្វេសប៊ុក
tech_support	5fish technical support team	ក្រុមគាំទ្របច្ចេកទេស 5fish
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	អ្នកអាចរកមើលមជ្ឍមណ្ឌល Global Recordings Network ប្រចាំតំបន់របស់អ្នក នៅក្នុង {%1$s} រឺ អាចផ្ញើរសារទៅកាន់ពួកគេដោយប្រើ Global Recordings Network {%2$s}.
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	យើងវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះមតិកែលម្អរបស់អ្នក។ សូមផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់ {%s} ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះ ឬយល់ថាវាមានប្រយោជន៍។
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	បើសិនអ្នកបាននិងកំពុងប្រើប្រាស់កម្មវិធី 5fish កន្លងមួយរយៈហើយ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកជួយវាយដាក់ពិន្ទុ និងវាយតំលៃកម្មវិធីនេះនៅ {%s} ផង។
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	សូមរក្សាទំនាក់ទំនង និងភ្ជាប់ជាមួយពួកយើងនៅលើ {%1$s} ។
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ {%2$s}
website_name	{%s} website	គេហទំព័រ {%s}
app_name_generic	{%s} app	កម្មវិធី {%s}
language_not_available	Language not available	ភាសាមិនមានទេ។
location_not_available	Location not available	ទីតាំងមិនមានទេ។
program_not_available	Program not available	កម្មវិធីមិនមានទេ។
invalid_deeplink_command	Invalid deeplink command	ពាក្យបញ្ជា deeplink មិនត្រឹមត្រូវ
please_run_once_before_deeplink	Please run the 5fish app at least once before trying to use deeplinks.	សូមដំណើរការកម្មវិធី 5fish យ៉ាងហោចណាស់ម្តង មុនពេលព្យាយាមប្រើតំណជ្រៅ។
rate_us_title	Thank you for using the 5fish app. We hope you like it. We invite you to help others discover the app by rating it on {%1$s}	សូមអរគុណចំពោះការប្រើប្រាស់កម្មវិធី 5fish ។ យើងសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តវា។ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យជួយអ្នកផ្សេងទៀតស្វែងរកកម្មវិធីដោយវាយតម្លៃវានៅលើ {%1$s}
rate	Rate	អត្រា
no_thanks	No, thanks	អត់អីទេអរគុណហើយ
find_tab_name_countries	By country	តាមប្រទេស

Key	English	Khmer (Central)
chip_name_languages	Languages	ភាសា
chip_name_programs	Programs	កម្មវិធី
choose_a_book	Choose a book	ជ្រើសរើសសៀវភៅ
choose_a_chapter	Choose a chapter	ជ្រើសរើសជំពូកមួយ។
choose_dir_in_path	{%1$s}\nin\n{%2$s}	{%1$s} ក្នុង {%2$s}
chosen_dir_label	Directory:	ថតឯកសារ៖
chromecast_trademark	Chromecast is a trademark of Google LLC.	Chromecast គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Google LLC ។
comment_hint	Enter comment…	បញ្ចូលមតិ…
comment_required	A comment is required before your message can be sent.	មតិយោបល់ត្រូវបានទាមទារ មុនពេលដែលសាររបស់អ្នកអាចត្រូវបានផ្ញើ។
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	ចុចទីនេះដើម្បីភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រ BibleBox ។
contact_5fish	Contact the 5fish team	ទាក់ទងក្រុម 5fish
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	យើងវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះមតិកែលម្អរបស់អ្នក។ សូមផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់ {%s} ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះ ឬយល់ថាវាមានប្រយោជន៍។
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ {%2$s}
contact_details	contact details	ព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនង
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	សូមរក្សាទំនាក់ទំនង និងភ្ជាប់ជាមួយពួកយើងនៅលើ {%1$s} ។
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	អ្នកអាចរកមើលមជ្ឍមណ្ឌល Global Recordings Network ប្រចាំតំបន់របស់អ្នក នៅក្នុង {%1$s} រឺ អាចផ្ញើរសារទៅកាន់ពួកគេដោយប្រើ Global Recordings Network {%2$s}.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	បើសិនអ្នកបាននិងកំពុងប្រើប្រាស់កម្មវិធី 5fish កន្លងមួយរយៈហើយ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកជួយវាយដាក់ពិន្ទុ និងវាយតំលៃកម្មវិធីនេះនៅ {%s} ផង។
contact_us	Contact Us	ទំនាក់ទំនងមកយើងខ្ញុំ
content	Content	មាតិកា
content_desc_audio_sample	Audio Sample	គំរូអូឌីយ៉ូ
content_desc_back_button	Back	ត្រឡប់មកវិញ
content_desc_cancel_editing	Cancel editing	បោះបង់ការកែសម្រួល
content_desc_cancel_screenshot	Cancel screenshot	បោះបង់រូបថតអេក្រង់
content_desc_close_dialog	Close dialog	បិទប្រអប់
content_desc_close_player	Close player	អ្នកលេងបិទ
content_desc_download_button	Download	ទាញយក
content_desc_drawer_close	Close navigation drawer	បិទថតរុករក
content_desc_drawer_open	Open navigation drawer	បើកថតរុករក
content_desc_filter_options_button	Filter options	ជម្រើសតម្រង
content_desc_flag	Flag	ទង់ជាតិ

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Khmer (Central) 151 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Khmer (Central) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contact_local

Source string description

Text paragraph on contact screen. DO NOT CHANGE the variable parts: - {%1$s} will be replaced through "contact details" - {%2$s} will be replaced through "website"

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-km/strings.xml, string 344