Key Words and Phrases/5fish Android — Malayalam @ Weblate: You can help more people use the app by contributing …

Translation

Key help_info_1030

English

Description for 5fish Android FAQ help topic. DO NOT CHANGE the variable part {*...} which will be replaced by a URL.

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
help_title_3030	Downloading audio Bibles	ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ) ബൈബിളുകൾ പകർത്തുന്നു (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു).
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	ഏത് ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ) ബൈബിൾ ഉള്ളടക്കമാണ് എനിക്ക് പകർത്താൻ (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ) കഴിയുക?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ) ബൈബിളുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ പങ്കിടുന്നു
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	7,000-ലധികം ഭാഷകളിൽ സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങൾ, ബൈബിൾ കഥകൾ, ക്രിസ്ത്യൻ പഠിപ്പിക്കലുകൾ, പാട്ടുകൾ എന്നിവയുടെ ഓഡിയോവിഷ്വൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും പങ്കിടാനും കേൾക്കാനും 5ഫിഷ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} , {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} എന്നിവയാണ് ആപ്പിൻ്റെ രണ്ട് പ്രധാന മേഖലകൾ. പ്രോഗ്രാമുകൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം, പ്ലേ ചെയ്യാം, പങ്കിടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കാൻ മറ്റ് സഹായ വിഷയങ്ങൾ നോക്കുക.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളെയും കുറിച്ച് കണ്ടെത്താൻ തിരയൽ ബോക്സിൽ ഭാഷയുടെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ബൈബിൾ സ്റ്റോറികളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ, വീഡിയോകൾ, ആ ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ ഓഡിയോ ബൈബിളുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള ലഭ്യമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} എന്നതിൽ . പ്രോഗ്രാമുകളെ ഭാഷകളും ഭാഷകളും രാജ്യങ്ങളനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തെയും ഡൗൺലോഡ് വലുപ്പത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓരോ പ്രോഗ്രാമിലും ഡൗൺലോഡ് {?ic_action_download} എന്നതിനായി വ്യക്തിഗതമായോ ഒറ്റയടിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന നിരവധി ട്രാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ട്രാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.
help_info_0030	Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.	ഓൺലൈനിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഉടനടി പ്ലേബാക്കിനായി പ്രോഗ്രാമുകൾ സ്ട്രീം ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്‌ലൈൻ പ്ലേബാക്കിനായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. ഒരു പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ട്രാക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് സമയത്തും പ്ലേ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. ഒരു വ്യക്തിഗത ട്രാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പ്രോഗ്രാമിലെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത എല്ലാ ട്രാക്കുകളും പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കാൻ പ്ലേ ബട്ടണിൽ {?ic_baseline_play_arrow_24_white} ടാപ്പുചെയ്യുക. ഒരു ട്രാക്ക് പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ, 5ഫിഷ് പ്ലെയറിൻ്റെ വികസിപ്പിച്ചതോ ചുരുക്കിയതോ ആയ കാഴ്‌ചയ്‌ക്കിടയിൽ മാറുന്നതിന് ഡിസ്‌പ്ലേ മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. വിപുലീകരിച്ച കാഴ്‌ച മുഴുവൻ ഡിസ്‌പ്ലേയും എടുക്കുകയും പ്ലേ ചെയ്‌ത ട്രാക്കിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം ചിത്രീകരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	ഓരോ ട്രാക്കിനും ട്രാക്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് {?ic_action_list} അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് {?ic_action_script} കാണുന്നതിന് ഇടയിൽ മാറാൻ മെനു {?ic_action_overflow} ഉപയോഗിക്കുക. വീഡിയോയിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നത് പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണുന്നതിന് മാറുന്നതിന് ഒരു ഐക്കൺ {?ic_action_full_screen} ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്ലെയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പ്ലേബാക്ക് കേൾക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ 5ഫിഷ് പ്ലെയറിൻ്റെ തകർന്ന കാഴ്ച നിങ്ങളെ 5ഫിഷിൽ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	{!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} എന്നതിലേക്ക് ചേർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും താൽപ്പര്യമുള്ള ഭാഷകളിലും പ്രോഗ്രാമുകളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് 5fish എളുപ്പമാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} സ്‌ക്രീനിൽ ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഈ ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ചേർക്കുന്നതിന് മുകളിലെ {?ic_home_add} ഐക്കണിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക. ഏതൊരു വ്യക്തിഗത പ്രോഗ്രാമിനും, പ്രോഗ്രാമിനെ പ്രിയപ്പെട്ട {?ic_action_favorite} ആയി അടയാളപ്പെടുത്താൻ മെനു {?ic_action_overflow} ഉപയോഗിക്കുക . {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} സ്‌ക്രീനിൽ, വ്യക്തിഗത പ്രോഗ്രാമുകൾ, ഭാഷകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ വിഭാഗങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്‌ത ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കം കാണുന്നതിന് മുകളിലുള്ള ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ബന്ധപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നതിനോ കാണിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തതോ പ്രിയപ്പെട്ടതോ ആയ പ്രോഗ്രാമുകളിലേക്ക് മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിനോ ഫിൽട്ടർ ക്രമീകരണങ്ങൾ {?filter_list_24px} ഉപയോഗിക്കുക. ഭാഷയനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്‌ത ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, ഒരു ഭാഷയിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക, തുടർന്ന് ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഭാഷ നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് മുകളിലുള്ള പിൻ ഐക്കണിൽ {?ic_action_cancel} ടാപ്പുചെയ്യുക.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} സ്‌ക്രീനിൽ, വ്യക്തിഗത പ്രോഗ്രാമുകൾ, ഭാഷകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രോഗ്രാം വിഭാഗങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്‌ത ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കം കാണുന്നതിന് മുകളിലുള്ള ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ബന്ധപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നതിനോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തതോ പ്രിയപ്പെട്ടതോ ആയ പ്രോഗ്രാമുകളിലേക്ക് മാത്രം കാണിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിനോ ഫിൽട്ടർ ക്രമീകരണങ്ങൾ {?filter_list_24px} ഉപയോഗിക്കുക. ഭാഷയനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്‌ത ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, ഒരു ഭാഷയിൽ ടാപ്പുചെയ്‌ത്, ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഭാഷ {?pin_grey} {?pin_outline_grey} നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനോ മുകളിലുള്ള പിൻ ഐക്കണിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക. മെനുവിൽ നിന്നോ ഒരു ഭാഷ ദീർഘനേരം അമർത്തിക്കൊണ്ടോ ഭാഷാ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക. ഒരു ഓഡിയോ സാമ്പിൾ കേൾക്കാൻ ഭാഷാ വിവര സ്ക്രീൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	നിങ്ങൾക്ക് 5fish ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ആപ്പും അതിൻ്റെ പ്രോഗ്രാമുകളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക. ഒരു പ്രോഗ്രാം പങ്കിടാനുള്ള ഒരിടം {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} ൽ നിന്നാണ് (ഭാഷകൾ പ്രകാരം ഗ്രൂപ്പാക്കിയത്). പ്രോഗ്രാം ദീർഘനേരം അമർത്തുക, തുടർന്ന് മുകളിലുള്ള പങ്കിടൽ ഐക്കൺ {?share} ടാപ്പ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ പ്രോഗ്രാമിനോ ഓഡിയോ ഫയലുകൾക്കോ വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഡൗൺലോഡ് ലിങ്ക് പങ്കിടാം (നിങ്ങൾ അവ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ). ഇമെയിൽ, Facebook അല്ലെങ്കിൽ സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ പോലുള്ള പങ്കിടാനുള്ള വിവിധ മാർഗങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	{!activity_title_more_commands} {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക. ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾക്കായി 5fish തിരയുന്ന സ്റ്റോറേജ് ലൊക്കേഷനുകൾ നിർണ്ണയിക്കുക, തുടർന്ന് {!start_importing} അമർത്തുക. ഇറക്കുമതി പ്രക്രിയ ഓട്ടോമേറ്റഡ് ആണ്; ഇത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} എന്നതിൽ പുതുതായി ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രോഗ്രാമുകൾ കാണും.
help_info_0070	To customise, select {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} then {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.	ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ, {!activity_title_more_commands} തിരഞ്ഞെടുക്കുക {?menu_24px} തുടർന്ന് {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . ഡൗൺലോഡുകൾ, പ്ലേബാക്ക്, മറ്റ് വിഷയങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾ കാണും, ഓരോന്നിനും വിശദീകരണ വാചകം. 5ഫിഷ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും ക്രമീകരണത്തിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	ലൊക്കേഷനുകൾ, ഭാഷകൾ, പ്രോഗ്രാമുകൾ, വിഭാഗങ്ങൾ, ഓഡിയോ ട്രാക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി തിരയാൻ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} എന്നതിലെ തിരയൽ ബോക്സിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുകളിലുള്ള തിരയൽ ബോക്സിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക. സെർച്ച് സ്കോപ്പിൽ 5ഫിഷിന് പ്രോഗ്രാമുകളുള്ള എല്ലാ ലൊക്കേഷനുകളും ഭാഷകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. പ്രോഗ്രാമുകളുടെ പേരുകൾ, വിഭാഗങ്ങൾ, ട്രാക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രിപ്റ്റുകളിലെ വാക്കുകൾ എന്നിവ {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} എന്നതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഭാഷകളിലെ പ്രോഗ്രാമുകൾക്കായി മാത്രമേ തിരയൂ.
help_info_0080	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from a menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible	നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ കുറുക്കുവഴികൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ 5fish ആപ്പ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആപ്പ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇനിപ്പറയുന്ന തരത്തിലുള്ള കുറുക്കുവഴികൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു മെനുവിൽ നിന്ന് {?ic_action_overflow} {!menu_item_name_add_to_homescreen} തിരഞ്ഞെടുക്കുക: • ഒരു രാജ്യത്ത് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളുടെ ലിസ്റ്റ് • ഒരു ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ലിസ്റ്റ് • ഒരു പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ • ഓഡിയോ ബൈബിളിലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	5fish ആപ്പ് 7,000-ലധികം ഭാഷകളിലെ പ്രോഗ്രാമുകളിലേക്ക് ആക്‌സസ് നൽകുമ്പോൾ, സ്‌ക്രീൻ ടെക്‌സ്‌റ്റ് 70 ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്. {!activity_title_more_commands} {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} തിരഞ്ഞെടുത്ത് 5ഫിഷിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഷ മാറ്റാൻ {!settings_title_ui_language} എന്നതിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	പൂട്ടിൽ (Pootle) ({*link_to_translate}) എന്ന ഞങ്ങളുടെ വെബ് അധിഷ്‌ഠിത വിവർത്തന ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രന്ഥ (ടെക്‌സ്‌റ്റ്) വിവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്‌ത് കൂടുതൽ ആളുകളെ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്കിനെ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് {!activity_title_more_commands} എന്നതിലേക്ക് പോകാം, തുടർന്ന് {!activity_title_send_feedback} . പകരമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ 5ഫിഷ് സപ്പോർട്ട് ടീമിന് ഇമെയിൽ ചെയ്യാവുന്നതാണ് ( {*link_to_5fish_support} ).
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	അതെ. 5ഫിഷ് എപികെ ഫയൽ {*link_to_5fish_apk} എന്നതിൽ നിന്ന് പകർത്താം (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം). നിങ്ങളുടെ ആൻഡ്രോയ്‌ഡ് ഉപകരണത്തിൽ ഈ ഫയൽ തുറന്ന് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. ഇതിനുവേണ്ടി അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷന്‍ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയശേഷം ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക(അത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ സുരക്ഷാ ക്രമീകരണത്തിന് കീഴിൽ ആയിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക) .
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	{!activity_title_more_commands} {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇറക്കുമതി ചെയ്‌തതിന് ശേഷം എക്‌സ്‌റ്റേണൽ സ്‌റ്റോറേജിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ഓഡിയോ 5ഫിഷ് ആപ്പിൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
help_info_1070	The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.	നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഏത് ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജിലും ഓഡിയോ ഫയലുകൾ സംഭരിക്കാൻ 5fish ആപ്പ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പ്രാഥമികവും ദ്വിതീയവുമായ (SD കാർഡ് {?ic_action_sd_storage} ) സ്‌റ്റോറേജ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക സംഭരണ ഏരിയയ്‌ക്ക് പകരം ഓഡിയോ ഫയലുകൾ നിങ്ങളുടെ SD കാർഡിൽ {?ic_action_sd_storage} സംഭരിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇത് ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്ഷൻ 5fish ആപ്പിൻ്റെ {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} എന്നതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
help_info_1080	You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.	നിങ്ങൾ ആദ്യം /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first എന്ന പേരിൽ ഒരു ഫോൾഡർ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ കാരണം ആൻഡ്രോയ്‌ഡ് പോലീസിൽ കണ്ടെത്താനാകും ({*link_to_android_police_external_blues}). ആപ്പ് അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌താൽ, ഈ ഫോൾഡറിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും ഈ ഫോൾഡറോഡുകൂടി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് {?ic_action_sd_storage} എസ്‌ഡി (SD) കാർഡ് അൺമൗണ്ട് ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഇതിനെ മറികടക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം.
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	അതെ. പ്രോഗ്രാമുകൾ സ്വതന്ത്രമായി പങ്കിടാൻ GRN നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പ്രോഗ്രാം ലെവൽ മെനുകളിൽ നിന്ന് {!menu_item_name_share_link} {?share} തിരഞ്ഞെടുക്കാം {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് GRN-ൻ്റെ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ( {*link_to_grn_terms} ) വായിക്കുക. അനുമതി നൽകാത്ത ചില ഓഡിയോ ബൈബിളുകൾ ഒഴികെ മിക്ക ഉള്ളടക്കവും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും പങ്കിടാനും കഴിയും.
help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉള്ളടക്ക ഫിൽട്ടറുകൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ {!activity_title_my_library} അല്ലെങ്കിൽ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} എന്നതിൽ {?filter_list_24px} ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
help_info_1110	A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.	നിരവധി ആപ്പ് സ്‌ക്രീനുകൾ ഒന്നിലധികം ഇനങ്ങളിൽ ഒരേസമയം പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: • {?ic_action_discard} ഇല്ലാതാക്കുക, {?ic_action_share} പങ്കിടുക അല്ലെങ്കിൽ {!activity_title_my_library} {?ic_action_copy} പ്രോഗ്രാമുകൾ പകർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (ഡിലീറ്റ് ഓപ്‌ഷൻ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് പ്രോഗ്രാമുകൾ നീക്കം ചെയ്യില്ല, എന്നാൽ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് അവയുടെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത എല്ലാ ട്രാക്കുകളും ഇല്ലാതാക്കും; പകർപ്പ് ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരൊറ്റ പ്രോഗ്രാമിന് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ കൂടാതെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ അതിൻ്റെ ഡൗൺലോഡ് ലിങ്ക് സംഭരിക്കുന്നു ). • {!activity_title_my_library} എന്നതിൽ ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന {?ic_action_discard} നീക്കം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ {?ic_action_share} ഭാഷകൾ പങ്കിടുക (ഭാഷകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ഈ ഭാഷകളിലെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുകയും ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഭാഷകൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും) • {!activity_title_my_library} {?ic_action_discard} വിഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക ശ്രദ്ധിക്കുക: വിഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് അവയെ {!activity_title_my_library} എന്നതിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യില്ല, എന്നാൽ ഈ വിഭാഗങ്ങളിലെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കും. ഒരു ഇനം ദീർഘനേരം അമർത്തി ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ മോഡ് നൽകുക, അവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനോ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുന്നതിനോ വ്യക്തിഗത ഘടകങ്ങളിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങളുടെ എണ്ണവും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ സാധ്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങളും മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ബാക്ക് ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ എല്ലാ ഇനങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുന്നതിലൂടെയോ നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ മോഡിലേക്ക് മടങ്ങാം.
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	{!activity_title_my_library} എന്നതിൽ ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ഭാഷകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} സ്‌ക്രീനിലെ പിൻ ഐക്കണിൽ {?ic_home_add} ടാപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ (ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷം) അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഭാഷയിലെ ഏതെങ്കിലും ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ സ്ട്രീം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ സ്വയമേവ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ഒരു ഭാഷ ചേർക്കുന്നു. ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഷകൾക്കും, ലഭ്യമായ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകൾക്കും ലൈബ്രറി എപ്പോഴും ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, ആ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപകരണത്തിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. ഒരു പ്രോഗ്രാം ഇല്ലാതാക്കുന്നത് (ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന സ്ക്രീനിലെ മെനുവിൽ നിന്ന് {!menu_item_name_delete_program} തിരഞ്ഞെടുത്ത് {?ic_action_overflow} ) ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് അതിൻ്റെ എല്ലാ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ട്രാക്കുകളും ഇല്ലാതാക്കും, പക്ഷേ പ്രോഗ്രാം തന്നെ ലൈബ്രറിയിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും. പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ഭാഷ നീക്കം ചെയ്താൽ മാത്രമേ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ. ഒരു ഭാഷ നീക്കംചെയ്യുന്നതിന്, ലൈബ്രറിയിലെ ഭാഷയിൽ ദീർഘനേരം അമർത്തുക (ഭാഷ അനുസരിച്ച് തരംതിരിച്ച ഉള്ളടക്കങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ) തുടർന്ന് ഇല്ലാതാക്കുക ഐക്കൺ അമർത്തുക {?ic_action_discard} . ഈ ഭാഷയിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളും ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും, ഈ ഭാഷയുടെ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഇനി ലൈബ്രറിയിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടില്ല.
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാഷ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ ഭാഷയിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനും, {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} , ഭാഷ അനുസരിച്ച് തരംതിരിച്ച ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കങ്ങൾ കാണുക (അതായത്, ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ ബോക്‌സിൽ നിന്ന് {!group_languages} തിരഞ്ഞെടുക്കുക മുകളിൽ), നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷ ദീർഘനേരം അമർത്തി, {?ic_action_discard} എന്ന ഡിലീറ്റ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക . പകരമായി, {!menu_item_name_discover} {?search_24px} അല്ലെങ്കിൽ {!activity_title_my_library} എന്നതിൽ ഒരൊറ്റ ഭാഷ കാണുമ്പോൾ, ഭാഷ നീക്കം ചെയ്യാൻ പിൻ ഐക്കണിൽ {?ic_action_cancel} ടാപ്പുചെയ്യുക.
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ വിവിധ കഴിവുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ Android മൊബൈൽ ആപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 5fish ആപ്പിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്: • ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ (നെറ്റ്‌വർക്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്): താൽപ്പര്യമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുക • ഫോൺ നിലയും ഐഡൻ്റിറ്റിയും വായിക്കുക: ഫോൺ കോളുകൾക്കിടയിൽ പ്ലേബാക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി നെറ്റ്‌വർക്ക് വേഗത കണ്ടെത്തുക • ഉറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക: ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോഴോ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുമ്പോഴോ നീക്കുമ്പോഴോ തടസ്സം തടയുക \ • ഫോർഗ്രൗണ്ട് സേവനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക: പ്ലേബാക്ക് സമയത്ത് തടസ്സം തടയുക • പൂർണ്ണ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും: കോൺഫിഗറേഷൻ വിവരങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുക, അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നടത്തുക, ചിത്രങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക , കണക്ഷൻ്റെ തരം പരിശോധിക്കുക, മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക • നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ കാണുക: മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഡൗൺലോഡ് ഓപ്‌ഷണലായി തടയുക • Wi-Fi കണക്ഷനുകൾ കാണുക: ഫയൽ ഡൗൺലോഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക • നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം വായിക്കുക സംഭരണം: ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തതോ ഇറക്കുമതി ചെയ്‌തതോ ആയ ഫയലുകളും ആന്തരിക ഡാറ്റാബേസും ആക്‌സസ് ചെയ്യുക n • നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കുക: ആന്തരിക ഡാറ്റാബേസ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌ത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തതോ ഇറക്കുമതി ചെയ്‌തതോ ആയ ഫയലുകൾ സംഭരിക്കുക • കുറുക്കുവഴികൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക: രാജ്യങ്ങളിലേക്കും ഭാഷകളിലേക്കും കുറുക്കുവഴികൾ അനുവദിക്കുക , അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഹോം സ്ക്രീനിൽ ചേർക്കേണ്ട റെക്കോർഡിംഗുകൾ
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	5fish ആപ്പ് Chromecast പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയതാണ്. ആപ്പിലെ ചില സ്‌ക്രീനുകൾ ലോക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ Chromecast ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നൽകുന്നു. Chromecast അല്ലെങ്കിൽ Chromecast ബിൽറ്റ്-ഇൻ ടിവികളിലേക്കോ സ്പീക്കറുകളിലേക്കോ 5fish കണക്റ്റുചെയ്യുന്നത് അവയിൽ ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും; ആപ്പിൽ നിന്ന് നിയന്ത്രിച്ചു. 5ഫിഷിന് ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന Chromecast-പ്രാപ്തമാക്കിയ ഉപകരണം ഉണ്ടെങ്കിൽ കാസ്റ്റ് ഐക്കൺ {?cast_24px} പ്രദർശിപ്പിക്കും.
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	{!menu_item_name_discover} {?search_24px} അല്ലെങ്കിൽ {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} എന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു ജീസസ് ഫിലിം പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം, പ്രോഗ്രാം കാണുന്നത് ആരംഭിക്കാൻ പ്ലേ ബട്ടൺ {?ic_action_play_over_video} ടാപ്പ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തിട്ടില്ലെങ്കിൽ ജീസസ് ഫിലിം പ്രോഗ്രാമുകൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	{!menu_item_name_discover} {?search_24px} അല്ലെങ്കിൽ {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} എന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു ജീസസ് ഫിലിം പ്രോഗ്രാം കാണുമ്പോൾ, ഡൗൺലോഡ് ബട്ടൺ {?ic_action_download} ടാപ്പ് ചെയ്യുക . തുടർന്ന് ഡൗൺലോഡ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഗുണനിലവാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരിക്കൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌താൽ വീഡിയോ ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ഇല്ലാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പ്ലേ ചെയ്യാം.
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	{!menu_item_name_discover} {?search_24px} അല്ലെങ്കിൽ {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഒരു ഓഡിയോ ബൈബിൾ കാണുമ്പോൾ, ഓഡിയോ ബൈബിൾ പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് പ്ലേ ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുക. 5ഫിഷ് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് നിലവിലെ പുസ്തകവും അധ്യായവും പ്ലേ ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ ബൈബിളുകൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്.

Key	English	Malayalam
help_faq_button	Browse help topics	സഹായ വിഷയങ്ങൾ തിരയുക (ബ്രൗസ് ചെയ്യുക)
help_faq_section_advanced	Advanced features	വിപുലമായ സവിശേഷതകൾ
help_faq_section_basic	Basic features	അടിസ്ഥാന സവിശേഷതകൾ
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	7,000-ലധികം ഭാഷകളിൽ സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങൾ, ബൈബിൾ കഥകൾ, ക്രിസ്ത്യൻ പഠിപ്പിക്കലുകൾ, പാട്ടുകൾ എന്നിവയുടെ ഓഡിയോവിഷ്വൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും പങ്കിടാനും കേൾക്കാനും 5ഫിഷ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} , {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} എന്നിവയാണ് ആപ്പിൻ്റെ രണ്ട് പ്രധാന മേഖലകൾ. പ്രോഗ്രാമുകൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം, പ്ലേ ചെയ്യാം, പങ്കിടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കാൻ മറ്റ് സഹായ വിഷയങ്ങൾ നോക്കുക.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളെയും കുറിച്ച് കണ്ടെത്താൻ തിരയൽ ബോക്സിൽ ഭാഷയുടെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ബൈബിൾ സ്റ്റോറികളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ, വീഡിയോകൾ, ആ ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ ഓഡിയോ ബൈബിളുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള ലഭ്യമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} എന്നതിൽ . പ്രോഗ്രാമുകളെ ഭാഷകളും ഭാഷകളും രാജ്യങ്ങളനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തെയും ഡൗൺലോഡ് വലുപ്പത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓരോ പ്രോഗ്രാമിലും ഡൗൺലോഡ് {?ic_action_download} എന്നതിനായി വ്യക്തിഗതമായോ ഒറ്റയടിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന നിരവധി ട്രാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ട്രാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.
help_info_0030	Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.	ഓൺലൈനിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഉടനടി പ്ലേബാക്കിനായി പ്രോഗ്രാമുകൾ സ്ട്രീം ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്‌ലൈൻ പ്ലേബാക്കിനായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. ഒരു പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ട്രാക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് സമയത്തും പ്ലേ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. ഒരു വ്യക്തിഗത ട്രാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പ്രോഗ്രാമിലെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത എല്ലാ ട്രാക്കുകളും പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കാൻ പ്ലേ ബട്ടണിൽ {?ic_baseline_play_arrow_24_white} ടാപ്പുചെയ്യുക. ഒരു ട്രാക്ക് പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ, 5ഫിഷ് പ്ലെയറിൻ്റെ വികസിപ്പിച്ചതോ ചുരുക്കിയതോ ആയ കാഴ്‌ചയ്‌ക്കിടയിൽ മാറുന്നതിന് ഡിസ്‌പ്ലേ മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. വിപുലീകരിച്ച കാഴ്‌ച മുഴുവൻ ഡിസ്‌പ്ലേയും എടുക്കുകയും പ്ലേ ചെയ്‌ത ട്രാക്കിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം ചിത്രീകരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	ഓരോ ട്രാക്കിനും ട്രാക്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് {?ic_action_list} അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് {?ic_action_script} കാണുന്നതിന് ഇടയിൽ മാറാൻ മെനു {?ic_action_overflow} ഉപയോഗിക്കുക. വീഡിയോയിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നത് പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണുന്നതിന് മാറുന്നതിന് ഒരു ഐക്കൺ {?ic_action_full_screen} ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്ലെയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പ്ലേബാക്ക് കേൾക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ 5ഫിഷ് പ്ലെയറിൻ്റെ തകർന്ന കാഴ്ച നിങ്ങളെ 5ഫിഷിൽ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	{!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} എന്നതിലേക്ക് ചേർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും താൽപ്പര്യമുള്ള ഭാഷകളിലും പ്രോഗ്രാമുകളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് 5fish എളുപ്പമാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} സ്‌ക്രീനിൽ ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഈ ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ചേർക്കുന്നതിന് മുകളിലെ {?ic_home_add} ഐക്കണിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക. ഏതൊരു വ്യക്തിഗത പ്രോഗ്രാമിനും, പ്രോഗ്രാമിനെ പ്രിയപ്പെട്ട {?ic_action_favorite} ആയി അടയാളപ്പെടുത്താൻ മെനു {?ic_action_overflow} ഉപയോഗിക്കുക . {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} സ്‌ക്രീനിൽ, വ്യക്തിഗത പ്രോഗ്രാമുകൾ, ഭാഷകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ വിഭാഗങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്‌ത ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കം കാണുന്നതിന് മുകളിലുള്ള ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ബന്ധപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നതിനോ കാണിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തതോ പ്രിയപ്പെട്ടതോ ആയ പ്രോഗ്രാമുകളിലേക്ക് മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിനോ ഫിൽട്ടർ ക്രമീകരണങ്ങൾ {?filter_list_24px} ഉപയോഗിക്കുക. ഭാഷയനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്‌ത ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, ഒരു ഭാഷയിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക, തുടർന്ന് ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഭാഷ നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് മുകളിലുള്ള പിൻ ഐക്കണിൽ {?ic_action_cancel} ടാപ്പുചെയ്യുക.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} സ്‌ക്രീനിൽ, വ്യക്തിഗത പ്രോഗ്രാമുകൾ, ഭാഷകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രോഗ്രാം വിഭാഗങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്‌ത ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കം കാണുന്നതിന് മുകളിലുള്ള ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ബന്ധപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നതിനോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തതോ പ്രിയപ്പെട്ടതോ ആയ പ്രോഗ്രാമുകളിലേക്ക് മാത്രം കാണിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിനോ ഫിൽട്ടർ ക്രമീകരണങ്ങൾ {?filter_list_24px} ഉപയോഗിക്കുക. ഭാഷയനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്‌ത ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, ഒരു ഭാഷയിൽ ടാപ്പുചെയ്‌ത്, ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഭാഷ {?pin_grey} {?pin_outline_grey} നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനോ മുകളിലുള്ള പിൻ ഐക്കണിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക. മെനുവിൽ നിന്നോ ഒരു ഭാഷ ദീർഘനേരം അമർത്തിക്കൊണ്ടോ ഭാഷാ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക. ഒരു ഓഡിയോ സാമ്പിൾ കേൾക്കാൻ ഭാഷാ വിവര സ്ക്രീൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	നിങ്ങൾക്ക് 5fish ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ആപ്പും അതിൻ്റെ പ്രോഗ്രാമുകളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക. ഒരു പ്രോഗ്രാം പങ്കിടാനുള്ള ഒരിടം {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} ൽ നിന്നാണ് (ഭാഷകൾ പ്രകാരം ഗ്രൂപ്പാക്കിയത്). പ്രോഗ്രാം ദീർഘനേരം അമർത്തുക, തുടർന്ന് മുകളിലുള്ള പങ്കിടൽ ഐക്കൺ {?share} ടാപ്പ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ പ്രോഗ്രാമിനോ ഓഡിയോ ഫയലുകൾക്കോ വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഡൗൺലോഡ് ലിങ്ക് പങ്കിടാം (നിങ്ങൾ അവ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ). ഇമെയിൽ, Facebook അല്ലെങ്കിൽ സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ പോലുള്ള പങ്കിടാനുള്ള വിവിധ മാർഗങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	{!activity_title_more_commands} {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക. ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾക്കായി 5fish തിരയുന്ന സ്റ്റോറേജ് ലൊക്കേഷനുകൾ നിർണ്ണയിക്കുക, തുടർന്ന് {!start_importing} അമർത്തുക. ഇറക്കുമതി പ്രക്രിയ ഓട്ടോമേറ്റഡ് ആണ്; ഇത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} എന്നതിൽ പുതുതായി ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രോഗ്രാമുകൾ കാണും.
help_info_0070	To customise, select {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} then {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.	ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ, {!activity_title_more_commands} തിരഞ്ഞെടുക്കുക {?menu_24px} തുടർന്ന് {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . ഡൗൺലോഡുകൾ, പ്ലേബാക്ക്, മറ്റ് വിഷയങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾ കാണും, ഓരോന്നിനും വിശദീകരണ വാചകം. 5ഫിഷ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും ക്രമീകരണത്തിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	ലൊക്കേഷനുകൾ, ഭാഷകൾ, പ്രോഗ്രാമുകൾ, വിഭാഗങ്ങൾ, ഓഡിയോ ട്രാക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി തിരയാൻ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} എന്നതിലെ തിരയൽ ബോക്സിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുകളിലുള്ള തിരയൽ ബോക്സിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക. സെർച്ച് സ്കോപ്പിൽ 5ഫിഷിന് പ്രോഗ്രാമുകളുള്ള എല്ലാ ലൊക്കേഷനുകളും ഭാഷകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. പ്രോഗ്രാമുകളുടെ പേരുകൾ, വിഭാഗങ്ങൾ, ട്രാക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രിപ്റ്റുകളിലെ വാക്കുകൾ എന്നിവ {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} എന്നതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഭാഷകളിലെ പ്രോഗ്രാമുകൾക്കായി മാത്രമേ തിരയൂ.
help_info_0080	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from a menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible	നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ കുറുക്കുവഴികൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ 5fish ആപ്പ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആപ്പ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇനിപ്പറയുന്ന തരത്തിലുള്ള കുറുക്കുവഴികൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു മെനുവിൽ നിന്ന് {?ic_action_overflow} {!menu_item_name_add_to_homescreen} തിരഞ്ഞെടുക്കുക: • ഒരു രാജ്യത്ത് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളുടെ ലിസ്റ്റ് • ഒരു ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ലിസ്റ്റ് • ഒരു പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ • ഓഡിയോ ബൈബിളിലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	5fish ആപ്പ് 7,000-ലധികം ഭാഷകളിലെ പ്രോഗ്രാമുകളിലേക്ക് ആക്‌സസ് നൽകുമ്പോൾ, സ്‌ക്രീൻ ടെക്‌സ്‌റ്റ് 70 ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്. {!activity_title_more_commands} {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} തിരഞ്ഞെടുത്ത് 5ഫിഷിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഷ മാറ്റാൻ {!settings_title_ui_language} എന്നതിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	പൂട്ടിൽ (Pootle) ({*link_to_translate}) എന്ന ഞങ്ങളുടെ വെബ് അധിഷ്‌ഠിത വിവർത്തന ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രന്ഥ (ടെക്‌സ്‌റ്റ്) വിവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്‌ത് കൂടുതൽ ആളുകളെ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്കിനെ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് {!activity_title_more_commands} എന്നതിലേക്ക് പോകാം, തുടർന്ന് {!activity_title_send_feedback} . പകരമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ 5ഫിഷ് സപ്പോർട്ട് ടീമിന് ഇമെയിൽ ചെയ്യാവുന്നതാണ് ( {*link_to_5fish_support} ).
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	അതെ. 5ഫിഷ് എപികെ ഫയൽ {*link_to_5fish_apk} എന്നതിൽ നിന്ന് പകർത്താം (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം). നിങ്ങളുടെ ആൻഡ്രോയ്‌ഡ് ഉപകരണത്തിൽ ഈ ഫയൽ തുറന്ന് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. ഇതിനുവേണ്ടി അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷന്‍ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയശേഷം ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക(അത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ സുരക്ഷാ ക്രമീകരണത്തിന് കീഴിൽ ആയിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക) .
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	{!activity_title_more_commands} {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇറക്കുമതി ചെയ്‌തതിന് ശേഷം എക്‌സ്‌റ്റേണൽ സ്‌റ്റോറേജിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ഓഡിയോ 5ഫിഷ് ആപ്പിൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
help_info_1070	The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.	നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഏത് ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജിലും ഓഡിയോ ഫയലുകൾ സംഭരിക്കാൻ 5fish ആപ്പ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പ്രാഥമികവും ദ്വിതീയവുമായ (SD കാർഡ് {?ic_action_sd_storage} ) സ്‌റ്റോറേജ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക സംഭരണ ഏരിയയ്‌ക്ക് പകരം ഓഡിയോ ഫയലുകൾ നിങ്ങളുടെ SD കാർഡിൽ {?ic_action_sd_storage} സംഭരിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇത് ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്ഷൻ 5fish ആപ്പിൻ്റെ {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} എന്നതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
help_info_1080	You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.	നിങ്ങൾ ആദ്യം /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first എന്ന പേരിൽ ഒരു ഫോൾഡർ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ കാരണം ആൻഡ്രോയ്‌ഡ് പോലീസിൽ കണ്ടെത്താനാകും ({*link_to_android_police_external_blues}). ആപ്പ് അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌താൽ, ഈ ഫോൾഡറിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും ഈ ഫോൾഡറോഡുകൂടി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് {?ic_action_sd_storage} എസ്‌ഡി (SD) കാർഡ് അൺമൗണ്ട് ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഇതിനെ മറികടക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം.
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	അതെ. പ്രോഗ്രാമുകൾ സ്വതന്ത്രമായി പങ്കിടാൻ GRN നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പ്രോഗ്രാം ലെവൽ മെനുകളിൽ നിന്ന് {!menu_item_name_share_link} {?share} തിരഞ്ഞെടുക്കാം {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് GRN-ൻ്റെ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ( {*link_to_grn_terms} ) വായിക്കുക. അനുമതി നൽകാത്ത ചില ഓഡിയോ ബൈബിളുകൾ ഒഴികെ മിക്ക ഉള്ളടക്കവും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും പങ്കിടാനും കഴിയും.
help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉള്ളടക്ക ഫിൽട്ടറുകൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ {!activity_title_my_library} അല്ലെങ്കിൽ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} എന്നതിൽ {?filter_list_24px} ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
help_info_1110	A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.	നിരവധി ആപ്പ് സ്‌ക്രീനുകൾ ഒന്നിലധികം ഇനങ്ങളിൽ ഒരേസമയം പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: • {?ic_action_discard} ഇല്ലാതാക്കുക, {?ic_action_share} പങ്കിടുക അല്ലെങ്കിൽ {!activity_title_my_library} {?ic_action_copy} പ്രോഗ്രാമുകൾ പകർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (ഡിലീറ്റ് ഓപ്‌ഷൻ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് പ്രോഗ്രാമുകൾ നീക്കം ചെയ്യില്ല, എന്നാൽ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് അവയുടെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത എല്ലാ ട്രാക്കുകളും ഇല്ലാതാക്കും; പകർപ്പ് ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരൊറ്റ പ്രോഗ്രാമിന് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ കൂടാതെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ അതിൻ്റെ ഡൗൺലോഡ് ലിങ്ക് സംഭരിക്കുന്നു ). • {!activity_title_my_library} എന്നതിൽ ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന {?ic_action_discard} നീക്കം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ {?ic_action_share} ഭാഷകൾ പങ്കിടുക (ഭാഷകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ഈ ഭാഷകളിലെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുകയും ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഭാഷകൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും) • {!activity_title_my_library} {?ic_action_discard} വിഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക ശ്രദ്ധിക്കുക: വിഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് അവയെ {!activity_title_my_library} എന്നതിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യില്ല, എന്നാൽ ഈ വിഭാഗങ്ങളിലെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കും. ഒരു ഇനം ദീർഘനേരം അമർത്തി ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ മോഡ് നൽകുക, അവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനോ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുന്നതിനോ വ്യക്തിഗത ഘടകങ്ങളിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങളുടെ എണ്ണവും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ സാധ്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങളും മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ബാക്ക് ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ എല്ലാ ഇനങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുന്നതിലൂടെയോ നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ മോഡിലേക്ക് മടങ്ങാം.
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	{!activity_title_my_library} എന്നതിൽ ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ഭാഷകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} സ്‌ക്രീനിലെ പിൻ ഐക്കണിൽ {?ic_home_add} ടാപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ (ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷം) അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഭാഷയിലെ ഏതെങ്കിലും ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ സ്ട്രീം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ സ്വയമേവ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ഒരു ഭാഷ ചേർക്കുന്നു. ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഷകൾക്കും, ലഭ്യമായ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകൾക്കും ലൈബ്രറി എപ്പോഴും ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, ആ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപകരണത്തിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. ഒരു പ്രോഗ്രാം ഇല്ലാതാക്കുന്നത് (ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന സ്ക്രീനിലെ മെനുവിൽ നിന്ന് {!menu_item_name_delete_program} തിരഞ്ഞെടുത്ത് {?ic_action_overflow} ) ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് അതിൻ്റെ എല്ലാ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ട്രാക്കുകളും ഇല്ലാതാക്കും, പക്ഷേ പ്രോഗ്രാം തന്നെ ലൈബ്രറിയിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും. പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ഭാഷ നീക്കം ചെയ്താൽ മാത്രമേ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ. ഒരു ഭാഷ നീക്കംചെയ്യുന്നതിന്, ലൈബ്രറിയിലെ ഭാഷയിൽ ദീർഘനേരം അമർത്തുക (ഭാഷ അനുസരിച്ച് തരംതിരിച്ച ഉള്ളടക്കങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ) തുടർന്ന് ഇല്ലാതാക്കുക ഐക്കൺ അമർത്തുക {?ic_action_discard} . ഈ ഭാഷയിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളും ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും, ഈ ഭാഷയുടെ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഇനി ലൈബ്രറിയിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടില്ല.
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാഷ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ ഭാഷയിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനും, {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} , ഭാഷ അനുസരിച്ച് തരംതിരിച്ച ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കങ്ങൾ കാണുക (അതായത്, ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ ബോക്‌സിൽ നിന്ന് {!group_languages} തിരഞ്ഞെടുക്കുക മുകളിൽ), നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷ ദീർഘനേരം അമർത്തി, {?ic_action_discard} എന്ന ഡിലീറ്റ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക . പകരമായി, {!menu_item_name_discover} {?search_24px} അല്ലെങ്കിൽ {!activity_title_my_library} എന്നതിൽ ഒരൊറ്റ ഭാഷ കാണുമ്പോൾ, ഭാഷ നീക്കം ചെയ്യാൻ പിൻ ഐക്കണിൽ {?ic_action_cancel} ടാപ്പുചെയ്യുക.
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ വിവിധ കഴിവുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ Android മൊബൈൽ ആപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 5fish ആപ്പിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്: • ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ (നെറ്റ്‌വർക്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്): താൽപ്പര്യമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുക • ഫോൺ നിലയും ഐഡൻ്റിറ്റിയും വായിക്കുക: ഫോൺ കോളുകൾക്കിടയിൽ പ്ലേബാക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി നെറ്റ്‌വർക്ക് വേഗത കണ്ടെത്തുക • ഉറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക: ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോഴോ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുമ്പോഴോ നീക്കുമ്പോഴോ തടസ്സം തടയുക \ • ഫോർഗ്രൗണ്ട് സേവനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക: പ്ലേബാക്ക് സമയത്ത് തടസ്സം തടയുക • പൂർണ്ണ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും: കോൺഫിഗറേഷൻ വിവരങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുക, അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നടത്തുക, ചിത്രങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക , കണക്ഷൻ്റെ തരം പരിശോധിക്കുക, മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക • നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ കാണുക: മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഡൗൺലോഡ് ഓപ്‌ഷണലായി തടയുക • Wi-Fi കണക്ഷനുകൾ കാണുക: ഫയൽ ഡൗൺലോഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക • നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം വായിക്കുക സംഭരണം: ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തതോ ഇറക്കുമതി ചെയ്‌തതോ ആയ ഫയലുകളും ആന്തരിക ഡാറ്റാബേസും ആക്‌സസ് ചെയ്യുക n • നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കുക: ആന്തരിക ഡാറ്റാബേസ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌ത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തതോ ഇറക്കുമതി ചെയ്‌തതോ ആയ ഫയലുകൾ സംഭരിക്കുക • കുറുക്കുവഴികൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക: രാജ്യങ്ങളിലേക്കും ഭാഷകളിലേക്കും കുറുക്കുവഴികൾ അനുവദിക്കുക , അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഹോം സ്ക്രീനിൽ ചേർക്കേണ്ട റെക്കോർഡിംഗുകൾ
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	5fish ആപ്പ് Chromecast പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയതാണ്. ആപ്പിലെ ചില സ്‌ക്രീനുകൾ ലോക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ Chromecast ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നൽകുന്നു. Chromecast അല്ലെങ്കിൽ Chromecast ബിൽറ്റ്-ഇൻ ടിവികളിലേക്കോ സ്പീക്കറുകളിലേക്കോ 5fish കണക്റ്റുചെയ്യുന്നത് അവയിൽ ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും; ആപ്പിൽ നിന്ന് നിയന്ത്രിച്ചു. 5ഫിഷിന് ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന Chromecast-പ്രാപ്തമാക്കിയ ഉപകരണം ഉണ്ടെങ്കിൽ കാസ്റ്റ് ഐക്കൺ {?cast_24px} പ്രദർശിപ്പിക്കും.
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	{!menu_item_name_discover} {?search_24px} അല്ലെങ്കിൽ {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} എന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു ജീസസ് ഫിലിം പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം, പ്രോഗ്രാം കാണുന്നത് ആരംഭിക്കാൻ പ്ലേ ബട്ടൺ {?ic_action_play_over_video} ടാപ്പ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തിട്ടില്ലെങ്കിൽ ജീസസ് ഫിലിം പ്രോഗ്രാമുകൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	{!menu_item_name_discover} {?search_24px} അല്ലെങ്കിൽ {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} എന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു ജീസസ് ഫിലിം പ്രോഗ്രാം കാണുമ്പോൾ, ഡൗൺലോഡ് ബട്ടൺ {?ic_action_download} ടാപ്പ് ചെയ്യുക . തുടർന്ന് ഡൗൺലോഡ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഗുണനിലവാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരിക്കൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌താൽ വീഡിയോ ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ഇല്ലാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പ്ലേ ചെയ്യാം.

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Malayalam 198 characters edited Current translation Translated

പൂട്ടിൽ (Pootle) ({*link_to_translate}) എന്ന ഞങ്ങളുടെ വെബ് അധിഷ്‌ഠിത വിവർത്തന ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രന്ഥ (ടെക്‌സ്‌റ്റ്) വിവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്‌ത് കൂടുതൽ ആളുകളെ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

8 months ago

None

String added in the repository

English

Malayalam 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_info_1030

Source string description

Description for 5fish Android FAQ help topic. DO NOT CHANGE the variable part {*...} which will be replaced by a URL.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:700

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

5fish-android/values-ml/strings.xml, string 295