Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Sinhala @ Weblate: Before exiting you can send details of your device's storage …

Translation

Key ss_storage_report_dlg_message

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	නොදන්නා GRN භාෂා අංකය.{%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	සමාවන්න, දැනට {%1$s} සබැඳිව කිසිදු ඛණ්ඩයක් නොමැත. වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර {%2$s}.පිවිසෙන්න
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	5fish ආනයනය කිරීමට ගොනු සොයා ගන්නා තෙක් කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මෙම ක්‍රියාවලිය අතරතුර 5fish යෙදුම වසා දැමීම හෝ ඉන් ඉවත් වීම නොකරන්න.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	උපකරනයේ ප්‍රමාණවත් ගබඩාවක් නොමැත.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	උපකරනයේ ගොනුව ගබඩා කිරීමේ ගැටලුවක් විය
language_fail	Failed to load all recordings for the language	භාෂාව සඳහා සියලුම පටිගත කිරීම් පූරණය කිරීමට අසමත් විය
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f}MB -{%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	ශ්‍රව්‍ය බයිබල් සපයනු ලබන්නේ {%1$s} , {%2$s} , සහ {%3$s} විසිනි.
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	ගබඩා වාර්තාව යවන්න
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැත. බාගත කිරීම කළ නොහැක. ඔබට දත්ත හෝ WiFi සම්බන්ධතාවයක් සබල කිරීමට අවශ්‍යය.
no_alt_names	(no alternative names given)	(විකල්ප නම් ලබා දී නොමැත)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	මෙම රට සඳහා සිතියම් බහුඅස්‍ර සහිත භාෂා නොමැත
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු GRN ඉතා සැලකිල්ලෙන් සහ අභිමතය පරිදි සලකයි. මෙම <b>ලියවිල්ල ඉදිරිපත් කිරීමෙන් එකඟයි</b> ඔබගේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමේ අරමුණ සඳහා මෙම තොරතුරු භාවිතා කරමින් GRN වෙත. ඔබගේ ඉල්ලීම සපුරාලීමට අවශ්‍ය පරිදි හැර අපි එය වෙනත් කිසිම කටයුත්තක් සඳහා භාවිතා නොකරන්නෙමු, නැතහොත් වෙනත් පාර්ශවයකට එය හෙළි නොකරන්නෙමු. බලන්න {$privacy_policy_link} වැඩි විස්තර සඳහා.
privacy_policy	Privacy Policy	රහස්යතා ප්රතිපත්තිය
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	වාර්තාව යවා 5fish යෙදුම වසා දමන්න
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	පිටවීමට පෙර ඔබට ඔබගේ උපකරනයේ ගබඩා වින්‍යාසය පිළිබඳ විස්තර Global Recording Network වෙත යැවිය හැක.
ss_storage_report_dlg_title	Send report	වාර්තාව යවන්න
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	GRN වෙත වාර්තාව යවන්න
tracks	Tracks	පථ
try_later	Please try again later	කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න

Key	English	Sinhala
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	නොදන්නා GRN භාෂා අංකය.{%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	සමාවන්න, දැනට {%1$s} සබැඳිව කිසිදු ඛණ්ඩයක් නොමැත. වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර {%2$s}.පිවිසෙන්න
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	5fish ආනයනය කිරීමට ගොනු සොයා ගන්නා තෙක් කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මෙම ක්‍රියාවලිය අතරතුර 5fish යෙදුම වසා දැමීම හෝ ඉන් ඉවත් වීම නොකරන්න.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	උපකරනයේ ප්‍රමාණවත් ගබඩාවක් නොමැත.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	උපකරනයේ ගොනුව ගබඩා කිරීමේ ගැටලුවක් විය
language_fail	Failed to load all recordings for the language	භාෂාව සඳහා සියලුම පටිගත කිරීම් පූරණය කිරීමට අසමත් විය
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f}MB -{%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	ශ්‍රව්‍ය බයිබල් සපයනු ලබන්නේ {%1$s} , {%2$s} , සහ {%3$s} විසිනි.
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	ගබඩා වාර්තාව යවන්න
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැත. බාගත කිරීම කළ නොහැක. ඔබට දත්ත හෝ WiFi සම්බන්ධතාවයක් සබල කිරීමට අවශ්‍යය.
no_alt_names	(no alternative names given)	(විකල්ප නම් ලබා දී නොමැත)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	මෙම රට සඳහා සිතියම් බහුඅස්‍ර සහිත භාෂා නොමැත
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු GRN ඉතා සැලකිල්ලෙන් සහ අභිමතය පරිදි සලකයි. මෙම <b>ලියවිල්ල ඉදිරිපත් කිරීමෙන් එකඟයි</b> ඔබගේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමේ අරමුණ සඳහා මෙම තොරතුරු භාවිතා කරමින් GRN වෙත. ඔබගේ ඉල්ලීම සපුරාලීමට අවශ්‍ය පරිදි හැර අපි එය වෙනත් කිසිම කටයුත්තක් සඳහා භාවිතා නොකරන්නෙමු, නැතහොත් වෙනත් පාර්ශවයකට එය හෙළි නොකරන්නෙමු. බලන්න {$privacy_policy_link} වැඩි විස්තර සඳහා.
privacy_policy	Privacy Policy	රහස්යතා ප්රතිපත්තිය
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	වාර්තාව යවා 5fish යෙදුම වසා දමන්න
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	පිටවීමට පෙර ඔබට ඔබගේ උපකරනයේ ගබඩා වින්‍යාසය පිළිබඳ විස්තර Global Recording Network වෙත යැවිය හැක.
ss_storage_report_dlg_title	Send report	වාර්තාව යවන්න
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	GRN වෙත වාර්තාව යවන්න
tracks	Tracks	පථ
try_later	Please try again later	කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න

Loading…

robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Sinhala	English Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network. Sinhala 1 character edited Current translation Translated පිටවීමට පෙර ඔබට ඔබගේ උපකරනයේ ගබඩා වින්‍යාසය පිළිබඳ විස්තර Global Recording Network වෙත යැවිය හැක. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Sinhala	English Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network. Sinhala 1 character edited Translated පිටවීමට පෙර ඔබට ඔබගේ උපකරනයේ ගබඩා වින්‍යාසය පිළිබඳ විස්තර Global Recording Network වෙත යැවිය හැක. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Sinhala	English Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network. Sinhala 1 character edited Current translation Translated පිටවීමට පෙර ඔබට ඔබගේ උපකරනයේ ගබඩා වින්‍යාසය පිළිබඳ විස්තර Global Recording Network වෙත යැවිය හැක. 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Sinhala	English Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network. Sinhala 97 characters edited Translated පිටවීමට පෙර ඔබට ඔබගේ උපකරනයේ ගබඩා වින්‍යාසය පිළිබඳ විස්තර Global Recording Network වෙත යැවිය හැක. 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Sinhala	English Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network. Sinhala 0 characters edited Empty 12 months ago