Key Words and Phrases

Product Descriptions

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key program_type_description_11

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	program_type_description_10	Audio-visual Bible lessons in 40 sections with pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian life. For evangelism and church planting.	Audiovisuaalisia Raamatun oppitunteja 40 osassa kuvilla. Sisältää Raamatun yleiskatsauksen luomisesta Kristukseen ja opetusta kristinuskon elämästä. Evankeliumin julistamiseen ja seurakuntien perustamiseen.
	program_type_description_11	Audio Bible lessons in 40 sections with optional pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian Life. For evangelism and church planting.	ääniraamatut 40 osassa, joita on mahdollista valita kuvin. Sisältää Raamatun yleiskatsauksen luomisesta Kristukseen ja opetusta kristillisestä elämästä. Evankeliumin julistamiseen ja seurakuntien perustamiseen.
	program_type_description_12	Short audio Bible stories and evangelistic messages that explain salvation and give basic Christian teaching. Each program is a customised and culturally relevant selection of scripts, and may include songs and music.	Lyhyitä ääniraamattuisia kertomuksia ja evankelisia viestejä, jotka selittävät pelastuksen ja antavat kristillisen perusopetuksen. Jokainen ohjelma on mukautettu ja kultuurisesti asiaankuuluva valikoima käsikirjoituksia, ja se voi sisältää laulu ja musiikki kappaleita.
	program_type_description_13	Audio Bible readings of whole books of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	ääniraamatun lukemat kokonaisista tietyistä, tunnetuista, käännetyistä Raamatun kirjoituksista, joissa on vain vähän tai ei ollenkaan kommentteja.
	program_type_description_14	Educational materials for public benefit, such as information about health issues, farming, business, literacy or other education.	Yleiseen hyötyyn tarkoitettu oppimateriaali, kuten tiedot terveyskysymyksistä, maataloudesta, liiketoiminnasta, lukutaidosta tai muusta koulutuksesta.
	program_type_description_15	Testimonies of believers for evangelism of unbelievers and motivation for Christians.	Todistuksia uskovilta evankeliumin julistamiseen epäuskoisille ja kristittyjen kannustus.
	program_type_description_16	Audio versions of printed publications, other than scripture.	Painettujen julkaisujen ääniversiot, muut kuin pyhät kirjoitukset.
	program_type_description_17	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	Kotimaisten uskovien viestejä evankeliumin julistamiseen, kasvuksi ja rohkaisuksi. Saattaa olla kirkkokunnallinen korostus, mutta se noudattaa yleistä kristillistä opetusta.
	program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	Jeesuksen elämä kerrottuna käyttäen Raamatun kirjoitusten kohtia Matteuksesta, Markuksesta, Luukkaasta, Johanneksesta, Apostolien teoista ja kirjeestä Roomalaisille.
	program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	ääni ja video Jeesus -elokuvasta, otettu Luukkan evankeliumista. Sisältää Jeesuksen elämäntarinan, ja on Jeesus-elokuvaan perustuva äänidraama.
	program_type_description_1	Book 1 of an audio-visual series with Bible stories of Adam, Noah, Job, Abraham. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Kirja 1 audiovisuaalisarjasta, jossa on raamatunkertomuksia Aatamista, Nooasta, Jobista ja Aabrahamista.Evankeliumin julistamiseen, seurakuntien perustamiseen ja systemaattiseen kristinoppiin
	program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	Kokoelmat kristillisestä musiikista, lauluista tai virssistä.
	program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life
	program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	Laulumixejä ja Raamatullisten kirjoitusten palveluohjelmia.
	program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	Osa tai kaikki koko Raamatusta, jossa on sekä ääntä että tekstiä
	program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	Osa tai koko Vanha testamentti, jossa on sekä ääntä että tekstiä
	program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	Osa tai koko Uusi testamentti, jossa on sekä ääntä että tekstiä

	Key	English	Finnish	Actions
	program_type_description_1	Book 1 of an audio-visual series with Bible stories of Adam, Noah, Job, Abraham. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Kirja 1 audiovisuaalisarjasta, jossa on raamatunkertomuksia Aatamista, Nooasta, Jobista ja Aabrahamista.Evankeliumin julistamiseen, seurakuntien perustamiseen ja systemaattiseen kristinoppiin
	program_type_description_10	Audio-visual Bible lessons in 40 sections with pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian life. For evangelism and church planting.	Audiovisuaalisia Raamatun oppitunteja 40 osassa kuvilla. Sisältää Raamatun yleiskatsauksen luomisesta Kristukseen ja opetusta kristinuskon elämästä. Evankeliumin julistamiseen ja seurakuntien perustamiseen.
	program_type_description_11	Audio Bible lessons in 40 sections with optional pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian Life. For evangelism and church planting.	ääniraamatut 40 osassa, joita on mahdollista valita kuvin. Sisältää Raamatun yleiskatsauksen luomisesta Kristukseen ja opetusta kristillisestä elämästä. Evankeliumin julistamiseen ja seurakuntien perustamiseen.
	program_type_description_12	Short audio Bible stories and evangelistic messages that explain salvation and give basic Christian teaching. Each program is a customised and culturally relevant selection of scripts, and may include songs and music.	Lyhyitä ääniraamattuisia kertomuksia ja evankelisia viestejä, jotka selittävät pelastuksen ja antavat kristillisen perusopetuksen. Jokainen ohjelma on mukautettu ja kultuurisesti asiaankuuluva valikoima käsikirjoituksia, ja se voi sisältää laulu ja musiikki kappaleita.
	program_type_description_13	Audio Bible readings of whole books of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	ääniraamatun lukemat kokonaisista tietyistä, tunnetuista, käännetyistä Raamatun kirjoituksista, joissa on vain vähän tai ei ollenkaan kommentteja.
	program_type_description_14	Educational materials for public benefit, such as information about health issues, farming, business, literacy or other education.	Yleiseen hyötyyn tarkoitettu oppimateriaali, kuten tiedot terveyskysymyksistä, maataloudesta, liiketoiminnasta, lukutaidosta tai muusta koulutuksesta.
	program_type_description_15	Testimonies of believers for evangelism of unbelievers and motivation for Christians.	Todistuksia uskovilta evankeliumin julistamiseen epäuskoisille ja kristittyjen kannustus.
	program_type_description_16	Audio versions of printed publications, other than scripture.	Painettujen julkaisujen ääniversiot, muut kuin pyhät kirjoitukset.
	program_type_description_17	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	Kotimaisten uskovien viestejä evankeliumin julistamiseen, kasvuksi ja rohkaisuksi. Saattaa olla kirkkokunnallinen korostus, mutta se noudattaa yleistä kristillistä opetusta.
	program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	Jeesuksen elämä kerrottuna käyttäen Raamatun kirjoitusten kohtia Matteuksesta, Markuksesta, Luukkaasta, Johanneksesta, Apostolien teoista ja kirjeestä Roomalaisille.
	program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	ääni ja video Jeesus -elokuvasta, otettu Luukkan evankeliumista. Sisältää Jeesuksen elämäntarinan, ja on Jeesus-elokuvaan perustuva äänidraama.
	program_type_description_2	Book 2 of an audio-visual series with Bible stories of Jacob, Joseph, Moses. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Kirja 2 audiovisuaalisarjasta, jossa on raamatunkertomuksia Jaakobista, Joosefista, Mooseksesta. Evankeliumin julistamiseen, seurakuntien perustamiseen ja systemaattiseen kristilliseen opetukseen.
	program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	Kokoelmat kristillisestä musiikista, lauluista tai virssistä.
	program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	Laulumixejä ja Raamatullisten kirjoitusten palveluohjelmia.
	program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life
	program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	Kokoelma aiheeseen liittyviä raamatunkertomuksia ja evankelisia viestejä. Ne selittävät pelastusta ja voivat myös antaa kristillistä perusopetusta.
	program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	Osa tai kaikki koko Raamatusta, jossa on sekä ääntä että tekstiä

Loading…

robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Product Descriptions Finnish	English Audio Bible lessons in 40 sections with optional pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian Life. For evangelism and church planting. Finnish 1 character edited Current translation Translated ääniraamatut 40 osassa, joita on mahdollista valita kuvin. Sisältää Raamatun yleiskatsauksen luomisesta Kristukseen ja opetusta kristillisestä elämästä. Evankeliumin julistamiseen ja seurakuntien perustamiseen. 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Product Descriptions Finnish	English Audio Bible lessons in 40 sections with optional pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian Life. For evangelism and church planting. Finnish 1 character edited Translated ääniraamatut 40 osassa, joita on mahdollista valita kuvin. Sisältää Raamatun yleiskatsauksen luomisesta Kristukseen ja opetusta kristillisestä elämästä. Evankeliumin julistamiseen ja seurakuntien perustamiseen. 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Product Descriptions Finnish	English Audio Bible lessons in 40 sections with optional pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian Life. For evangelism and church planting. Finnish 1 character edited Current translation Translated ääniraamatut 40 osassa, joita on mahdollista valita kuvin. Sisältää Raamatun yleiskatsauksen luomisesta Kristukseen ja opetusta kristillisestä elämästä. Evankeliumin julistamiseen ja seurakuntien perustamiseen. 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Product Descriptions Finnish	English Audio Bible lessons in 40 sections with optional pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian Life. For evangelism and church planting. Finnish 210 characters edited Translated ääniraamatut 40 osassa, joita on mahdollista valita kuvin. Sisältää Raamatun yleiskatsauksen luomisesta Kristukseen ja opetusta kristillisestä elämästä. Evankeliumin julistamiseen ja seurakuntien perustamiseen. 4 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Product Descriptions Finnish	English Audio Bible lessons in 40 sections with optional pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian Life. For evangelism and church planting. Finnish 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

program_type_description_11

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

product-descriptions/fi.json, string 2