Key Words and Phrases/Product Descriptions — Sinhala @ Weblate: God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous …

Translation

Key program_type_description_35

English

Sinhala

God's Dreaming උත්සාහ කරන්නේ කතන්දර සහ කලාව භාවිතා කරමින් ඕස්ට්‍රේලියාවේ සහ ගෝලීය වශයෙන් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ශුභාරංචිය බෙදා ගැනීමට එක්ව වැඩ කරන ආදිවාසී සහ ආදිවාසී නොවන කිතුනුවන්ට උදවි කිරීමට සහ දිරිගැන්වීමටය.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Sinhala
program_type_description_346	Some or all of the 43rd book of the Bible	බයිබලයේ 43 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_347	Some or all of the 44th book of the Bible	බයිබලයේ 44 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_348	Some or all of the 45th book of the Bible	බයිබලයේ 45 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_349	Some or all of the 46th book of the Bible	බයිබලයේ 46 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_34	A collection of short 'chats' delivering messages of comfort, empowerment and God's love to children traumatised by poverty, disease, abuse and disaster. Designed for use with Tumi the Talking Tiger soft toy.	දරිද්‍රතාවයෙන්, රෝගවලින්, අපයෝජනයෙන් සහ ව්‍යසනයෙන් කම්පනයට පත් වූ දරුවන්ට සැනසීම, බලගැන්වීම සහ දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රේමය පිළිබඳ පණිවිඩ ලබා දෙන කෙටි 'කතාබස්' එකතුවකි. ටූමි නමැති කතා කරන කොටි පැටවා මෘදු සෙල්ලම් බඩුව සමඟ භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.
program_type_description_350	Some or all of the 47th book of the Bible	බයිබලයේ 47 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_351	Some or all of the 48th book of the Bible	බයිබලයේ 48 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_352	Some or all of the 49th book of the Bible	බයිබලයේ 49 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_353	Some or all of the 50th book of the Bible	බයිබලයේ 50 වැනි පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_354	Some or all of the 51st book of the Bible	බයිබලයේ 51 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_355	Some or all of the 52nd book of the Bible	බයිබලයේ 52 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_356	Some or all of the 53rd book of the Bible	බයිබලයේ 53 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_357	Some or all of the 54th book of the Bible	බයිබලයේ 54 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_358	Some or all of the 55th book of the Bible	බයිබලයේ 55 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_359	Some or all of the 56th book of the Bible	බයිබලයේ 56 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_35	God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous Christians working together to share the gospel of Jesus Christ in Australia and globally using story and art.	God's Dreaming උත්සාහ කරන්නේ කතන්දර සහ කලාව භාවිතා කරමින් ඕස්ට්‍රේලියාවේ සහ ගෝලීය වශයෙන් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ශුභාරංචිය බෙදා ගැනීමට එක්ව වැඩ කරන ආදිවාසී සහ ආදිවාසී නොවන කිතුනුවන්ට උදවි කිරීමට සහ දිරිගැන්වීමටය.
program_type_description_360	Some or all of the 57th book of the Bible	බයිබලයේ 57 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_361	Some or all of the 58th book of the Bible	බයිබලයේ 58 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_362	Some or all of the 59th book of the Bible	බයිබලයේ 59 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_363	Some or all of the 60th book of the Bible	බයිබලයේ 60 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_364	Some or all of the 61st book of the Bible	බයිබලයේ 61 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_365	Some or all of the 62nd book of the Bible	බයිබලයේ 62 වන පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_366	Some or all of the 63rd book of the Bible	බයිබලයේ 63 වන පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_367	Some or all of the 64th book of the Bible	බයිබලයේ 64 වන පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_368	Some or all of the 65th book of the Bible	බයිබලයේ 65 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_369	Some or all of the 66th book of the Bible	බයිබලයේ 66 වන පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_37	Key stories of the Bible, from Creation to Revelation from UnfoldingWord.
program_type_description_3	Book 3 of an audio-visual series with Bible stories of Joshua, Deborah, Gideon, Samson. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	3 වැනි පොත.ජෝෂුවා, ඩෙබොරා, ගිඩියොන්, සැම්සන් පිළිබඳ බයිබල් කථා සහිත ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය මාලාවක්.එවැන්ජලිස්ත සේවය, පල්ලි පිහිටුවීම සහ ක්‍රමානුකූල ක්‍රිස්තියානි ඉගැන්වීම් සඳහා.
program_type_description_4	Book 4 of an audio-visual series with Bible stories of Ruth, Samuel, David, Elijah. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	4 වැනි පොත.රූත්, සැමුවෙල්, ඩේවිඩ්, එලියා පිළිබඳ බයිබල් කථා සහිත ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය මාලාවක්.එවැන්ජලිස්ත සේවය, පල්ලි පිහිටුවීම සහ ක්‍රමානුකූල ක්‍රිස්තියානි ඉගැන්වීම් සඳහා.
program_type_description_5	Book 5 of an audio-visual series with Bible stories of Elisha, Daniel, Jonah, Nehemiah, Esther. For evangelism, church planting, systematic Christian teaching.	5 වැනි පොත.එලිෂා, ඩැනියෙල්, ජෝනා, නෙහෙමියා, එස්තර් පිළිබඳ බයිබල් කථා සහිත ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය මාලාවක්.එවැන්ජලිස්ත සේවය, පල්ලි පිහිටුවීම, ක්රමානුකූල ක්රිස්තියානි ඉගැන්වීම් සඳහා.
program_type_description_6	Book 6 of an audio-visual series with Bible stories of Jesus from Matthew and Mark. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	6 වැනි පොත.මතෙව් සහ මාර්ක්ගෙන් යේසුස්ගේ බයිබල් කථා සහිත ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය මාලාවක්.එවැන්ජලිස්ත සේවය, පල්ලි පිහිටුවීම සහ ක්‍රමානුකූල ක්‍රිස්තියානි ඉගැන්වීම් සඳහා.

Key	English	Sinhala
program_type_description_336	Some or all of the 34th book of the Bible	බයිබලයේ 34 වන පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_337	Some or all of the 35th book of the Bible	බයිබලයේ 35 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_338	Some or all of the 36th book of the Bible	බයිබලයේ 36 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_339	Some or all of the 37th book of the Bible	බයිබලයේ 37 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_34	A collection of short 'chats' delivering messages of comfort, empowerment and God's love to children traumatised by poverty, disease, abuse and disaster. Designed for use with Tumi the Talking Tiger soft toy.	දරිද්‍රතාවයෙන්, රෝගවලින්, අපයෝජනයෙන් සහ ව්‍යසනයෙන් කම්පනයට පත් වූ දරුවන්ට සැනසීම, බලගැන්වීම සහ දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රේමය පිළිබඳ පණිවිඩ ලබා දෙන කෙටි 'කතාබස්' එකතුවකි. ටූමි නමැති කතා කරන කොටි පැටවා මෘදු සෙල්ලම් බඩුව සමඟ භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.
program_type_description_340	Some or all of the 38th book of the Bible	බයිබලයේ 38 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_341	Some or all of the 39th book of the Bible	බයිබලයේ 39 වන පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_342	Some or all of the New Testament	අළුත් ගිවිසුමේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_343	Some or all of the 40th book of the Bible	බයිබලයේ 40වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_344	Some or all of the 41st book of the Bible	බයිබලයේ 41 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_345	Some or all of the 42nd book of the Bible	බයිබලයේ 42 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_346	Some or all of the 43rd book of the Bible	බයිබලයේ 43 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_347	Some or all of the 44th book of the Bible	බයිබලයේ 44 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_348	Some or all of the 45th book of the Bible	බයිබලයේ 45 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_349	Some or all of the 46th book of the Bible	බයිබලයේ 46 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_35	God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous Christians working together to share the gospel of Jesus Christ in Australia and globally using story and art.	God's Dreaming උත්සාහ කරන්නේ කතන්දර සහ කලාව භාවිතා කරමින් ඕස්ට්‍රේලියාවේ සහ ගෝලීය වශයෙන් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ශුභාරංචිය බෙදා ගැනීමට එක්ව වැඩ කරන ආදිවාසී සහ ආදිවාසී නොවන කිතුනුවන්ට උදවි කිරීමට සහ දිරිගැන්වීමටය.
program_type_description_350	Some or all of the 47th book of the Bible	බයිබලයේ 47 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_351	Some or all of the 48th book of the Bible	බයිබලයේ 48 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_352	Some or all of the 49th book of the Bible	බයිබලයේ 49 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_353	Some or all of the 50th book of the Bible	බයිබලයේ 50 වැනි පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_354	Some or all of the 51st book of the Bible	බයිබලයේ 51 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_355	Some or all of the 52nd book of the Bible	බයිබලයේ 52 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_356	Some or all of the 53rd book of the Bible	බයිබලයේ 53 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_357	Some or all of the 54th book of the Bible	බයිබලයේ 54 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_358	Some or all of the 55th book of the Bible	බයිබලයේ 55 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_359	Some or all of the 56th book of the Bible	බයිබලයේ 56 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_360	Some or all of the 57th book of the Bible	බයිබලයේ 57 වන පොතෙන් සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_361	Some or all of the 58th book of the Bible	බයිබලයේ 58 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_362	Some or all of the 59th book of the Bible	බයිබලයේ 59 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම
program_type_description_363	Some or all of the 60th book of the Bible	බයිබලයේ 60 වැනි පොතේ සමහරක් හෝ සියල්ලම

Loading…

robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Product Descriptions Sinhala	English God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous Christians working together to share the gospel of Jesus Christ in Australia and globally using story and art. Sinhala 1 character edited Current translation Translated God's Dreaming උත්සාහ කරන්නේ කතන්දර සහ කලාව භාවිතා කරමින් ඕස්ට්‍රේලියාවේ සහ ගෝලීය වශයෙන් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ශුභාරංචිය බෙදා ගැනීමට එක්ව වැඩ කරන ආදිවාසී සහ ආදිවාසී නොවන කිතුනුවන්ට උදවි කිරීමට සහ දිරිගැන්වීමටය. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Product Descriptions Sinhala	English God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous Christians working together to share the gospel of Jesus Christ in Australia and globally using story and art. Sinhala 1 character edited Translated God's Dreaming උත්සාහ කරන්නේ කතන්දර සහ කලාව භාවිතා කරමින් ඕස්ට්‍රේලියාවේ සහ ගෝලීය වශයෙන් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ශුභාරංචිය බෙදා ගැනීමට එක්ව වැඩ කරන ආදිවාසී සහ ආදිවාසී නොවන කිතුනුවන්ට උදවි කිරීමට සහ දිරිගැන්වීමටය. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Product Descriptions Sinhala	English God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous Christians working together to share the gospel of Jesus Christ in Australia and globally using story and art. Sinhala 1 character edited Current translation Translated God's Dreaming උත්සාහ කරන්නේ කතන්දර සහ කලාව භාවිතා කරමින් ඕස්ට්‍රේලියාවේ සහ ගෝලීය වශයෙන් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ශුභාරංචිය බෙදා ගැනීමට එක්ව වැඩ කරන ආදිවාසී සහ ආදිවාසී නොවන කිතුනුවන්ට උදවි කිරීමට සහ දිරිගැන්වීමටය. 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Product Descriptions Sinhala	English God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous Christians working together to share the gospel of Jesus Christ in Australia and globally using story and art. Sinhala 215 characters edited Translated God's Dreaming උත්සාහ කරන්නේ කතන්දර සහ කලාව භාවිතා කරමින් ඕස්ට්‍රේලියාවේ සහ ගෝලීය වශයෙන් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ශුභාරංචිය බෙදා ගැනීමට එක්ව වැඩ කරන ආදිවාසී සහ ආදිවාසී නොවන කිතුනුවන්ට උදවි කිරීමට සහ දිරිගැන්වීමටය. 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Product Descriptions Sinhala	English God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous Christians working together to share the gospel of Jesus Christ in Australia and globally using story and art. Sinhala 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space `1`

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

program_type_description_35

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

product-descriptions/si.json, string 91

Translation

Things to check

Double space 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Double space `1`