Key Words and Phrases/5fish Android — Amharic @ Weblate: Let's start by learning about the main features.

Translation

Key help_welcome_content

English

Welcome text the user first sees when they open the 5fish app.

Amharic

Needs editing

Skip

Key	English	Amharic
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ፡-
determining_download_size	Determining size of download	የማውረድ መጠን መወሰን
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	{%1$s}ን በማውረድ ላይ
extracting_audio_files	Extracting audio track files	የድምጽ ትራክ ፋይሎችን በማውጣት ላይ
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	{%d} ኦዲዮ ትራኮችን በማስመጣት ላይ
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	በእርግጥ ማውረዱን ማቆም ይፈልጋሉ?
cancel_download_button_caption	Stop	ተወ
language_fail	Failed to load all recordings for the language	ለቋንቋው ሁሉንም ቅጂዎች መጫን አልተሳካም።
help_tutorial_button	Feature overview	የባህሪ አጠቃላይ እይታ
help_faq_button	Browse help topics	የእገዛ ርዕሶችን ያስሱ
help_online_button	Learn more online	በመስመር ላይ የበለጠ ይወቁ
done_capital	DONE	ተከናውኗል
skip_capital	SKIP	ዝለል
return_capital	RETURN	ተመለስ
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	እንኳን ወደ 5fish በደህና መጡ!
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	ስለ ዋና ዋና ባህሪያት በመማር እንጀምር.
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,000 language dialects.	እርስዎ ይወዳሉ ብለን እናስባለን. ይህ አዲስ ስሪት ከ6,000 በላይ በሆኑ የቋንቋ ዘዬዎች ፕሮግራሞችን ማግኘት እና መጫወትን ቀላል ያደርገዋል።
help_intro_0010	Play audiovisual programs in over 7,000 languages.	ኦዲዮቪዥዋል ፕሮግራሞችን ከ7,000 በላይ በሆኑ ቋንቋዎች አጫውት።
help_intro_0020	Browse content to add to your library.	ወደ ቤተ-መጽሐፍትዎ ለመጨመር ይዘትን ያስሱ።
help_intro_0030	View and organise your content.	ይዘትዎን ይመልከቱ እና ያደራጁ።
help_intro_0040	Share programs and send 5fish to your friends.	ፕሮግራሞችን አጋራ እና 5fish ለጓደኞችህ ላክ።
help_faq_section_basic	Basic features	መሰረታዊ ባህሪያት
grn_programs	GRN programs	GRN ፕሮግራሞች
jf_programs	Jesus Film programs	ኢየሱስ ፊልም ፕሮግራሞች
audio_bibles	Audio Bibles	ኦዲዮ መጽሐፍ ቅዱሶች
settings_help_category	5fish settings	5fish ቅንብሮች
help_faq_section_advanced	Advanced features	የላቁ ባህሪያት
general_search	General Search	አጠቃላይ ፍለጋ
contact_5fish	Contact the 5fish team	የ5fish ቡድንን ያግኙ
help_title_0010	Using 5fish	5fishን በመጠቀም ላይ
help_title_0020	Finding and downloading programs	ፕሮግራሞችን ማግኘት እና ማውረድ

Key	English	Amharic
help_title_1100	Content filtering	የይዘት ማጣሪያ
help_title_1110	Using the multiple selection feature	ባለብዙ ምርጫ ባህሪን በመጠቀም
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	ለምንድን ነው የተሰረዙ ፕሮግራሞች አሁንም በእኔ ቤተ-መጽሐፍት ውስጥ የሚታዩት?
help_title_1130	Removing a language from My Library	ቋንቋን ከየእኔ ቤተ-መጽሐፍት በማስወገድ ላይ
help_title_1150	Required app permissions	የሚፈለጉ የመተግበሪያ ፈቃዶች
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	ኢየሱስ ፊልም ፕሮግራሞችን መጫወት
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	ኢየሱስ ፊልም ፕሮግራሞችን በማውረድ ላይ
help_title_3010	Playing audio Bibles	ኦዲዮ መጽሐፍ ቅዱሶችን በማጫወት ላይ
help_title_3020	Changing book and chapter	መጽሐፍ እና ምዕራፍ መቀየር
help_title_3030	Downloading audio Bibles	ኦዲዮ መጽሐፍ ቅዱሶችን በማውረድ ላይ
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	የትኛውን ኦዲዮ የመጽሐፍ ቅዱስ ይዘት ማውረድ እችላለሁ?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	ወደ ኦዲዮ መጽሐፍ ቅዱስ አገናኞችን በማጋራት ላይ
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	ከእንግሊዝኛ ወደ ሌላ ቋንቋ መተርጎም ከቻሉ የእኛን {%s} በመጠቀም ጽሑፉን ለመተርጎም ማገዝ ይችላሉ።
help_tutorial_button	Feature overview	የባህሪ አጠቃላይ እይታ
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	ስለ ዋና ዋና ባህሪያት በመማር እንጀምር.
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,000 language dialects.	እርስዎ ይወዳሉ ብለን እናስባለን. ይህ አዲስ ስሪት ከ6,000 በላይ በሆኑ የቋንቋ ዘዬዎች ፕሮግራሞችን ማግኘት እና መጫወትን ቀላል ያደርገዋል።
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	እንኳን ወደ 5fish በደህና መጡ!
high	High	ከፍተኛ
home	Home	መነሻ ገጽ
hours	h	ሸ
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	ስለዚህ መተግበሪያ ወይም የ{%s} ድር ጣቢያ ለሰዎች በመንገር 5fish ማጋራት ይችላሉ። የተዘረዘረውን ፕሮግራም በረጅሙ በመጫን 'Share' የሚለውን አውድ ሜኑ በመጠቀም ፕሮግራሞችን ለማጋራት ይሞክሩ።
import_choose_title	Choose directory	ማውጫ ይምረጡ
import_complete	{%d} program files were imported	{%d} የፕሮግራም ፋይሎች ገብተዋል።
import_file_available_notification	An import file is ready to be processed.	የማስመጣት ፋይል ለመስራት ዝግጁ ነው።
import_files_delete_after	Delete import file(s) after processing	ከተሰራ በኋላ የማስመጣት ፋይል(ዎች) ሰርዝ
import_files_found	One or more import files found in the folder.	በአቃፊው ውስጥ የተገኙ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ፋይሎችን ያስመጡ።
import_files_processing_msg	Please wait while the contents of the files are imported into 5fish. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	እባክዎ የፋይሎቹ ይዘት ወደ 5ዓሣ እስኪገባ ድረስ ይጠብቁ። በዚህ ሂደት ከ5fish መተግበሪያ አይዝጉ ወይም አይቀይሩ።
import_files_process_later_button	Do not process now	አሁን አታካሂድ
import_files_process_now_button	Process now	አሁን ሂደት

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Amharic 26 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String added in the repository

English

Amharic 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ዋና

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_welcome_content

Source string description

Welcome text the user first sees when they open the 5fish app.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

5fish-android/values-am/strings.xml, string 238