Key Words and Phrases/5fish Android — German @ Weblate: Short audio Bible stories and evangelistic messages that explain salvation …

Translation

Key program_type_description_12

English

Words of Life Program Type Description

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
location_95450	Western Africa	Westafrika
location_95451	Åland Islands	Åland-Inseln
location_95452	Bonaire, Saint Eustatius and Saba	Bonaire, St. Eustatius und Saba
location_95453	Channel Islands	Channel Islands
location_95454	Sark	Sark
program_type_description_1	Book 1 of an audio-visual series with Bible stories of Adam, Noah, Job, Abraham. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Buch 1 der audiovisuellen Serie mit Bibelgeschichten von Adam, Noah, Hiob, Abraham. Für die Evangelisation, Gemeindegründung und den systematischen christlichen Unterricht.
program_type_description_2	Book 2 of an audio-visual series with Bible stories of Jacob, Joseph, Moses. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Buch 2 der audiovisuellen Serie mit Bibelgeschichten von Jakob, Josef, Moses. Für die Evangelisation, Gemeindegründung und den systematischen christlichen Unterricht.
program_type_description_3	Book 3 of an audio-visual series with Bible stories of Joshua, Deborah, Gideon, Samson. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Buch 3 der audiovisuellen Serie mit Bibelgeschichten von Josua, Debora, Gideon, Samson. Für die Evangelisation, Gemeindegründung und den systematischen christlichen Unterricht.
program_type_description_4	Book 4 of an audio-visual series with Bible stories of Ruth, Samuel, David, Elijah. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Buch 4 der audiovisuellen Serie mit Bibelgeschichten von Rut, Samuel, David, Elija. Für die Evangelisation, Gemeindegründung und den systematischen christlichen Unterricht.
program_type_description_5	Book 5 of an audio-visual series with Bible stories of Elisha, Daniel, Jonah, Nehemiah, Esther. For evangelism, church planting, systematic Christian teaching.	Buch 5 der audiovisuellen Serie mit Bibelgeschichten von Elischa, Daniel, Jona, Nehemia, Ester. Für die Evangelisation, Gemeindegründung und den systematischen christlichen Unterricht.
program_type_description_6	Book 6 of an audio-visual series with Bible stories of Jesus from Matthew and Mark. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Buch 6 der audiovisuellen Serie mit Bibelgeschichten von Jesus aus Matthew und Mark. Für die Evangelisation, Gemeindegründung und den systematischen christlichen Unterricht.
program_type_description_7	Book 7 of an audio-visual series with Bible stories of Jesus from Luke and John. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Buch 7 der audiovisuellen Serie mit Bibelgeschichten von Jesus aus Lukas und Johannes. Für die Evangelisation, Gemeindegründung und den systematischen christlichen Unterricht.
program_type_description_8	Book 8 of an audio-visual series with Bible stories of the young church and Paul. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Buch 8 der audiovisuellen Serie mit Bibelgeschichten von der jungen Gemeinde und Paulus. Für die Evangelisation, Gemeindegründung und den systematischen christlichen Unterricht.
program_type_description_10	Audio-visual Bible lessons in 40 sections with pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian life. For evangelism and church planting.	Audiovisuelle Bibellektionen in 40 Bildern. Eine Übersicht der Bibel von der Schöpfung bis hin zu Jesus Christus, sowie Lehreinheiten für das christliche Leben. Für Evangelisation und die Gemeindegründung.
program_type_description_11	Audio Bible lessons in 40 sections with optional pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian Life. For evangelism and church planting.	Audiovisuelle Bibellektionen in 40 Bildern. Eine Übersicht der Bibel von der Schöpfung bis hin zu Jesus Christus, sowie Lehreinheiten für das christliche Leben. Für Evangelisation und die Gemeindegründung.
program_type_description_12	Short audio Bible stories and evangelistic messages that explain salvation and give basic Christian teaching. Each program is a customised and culturally relevant selection of scripts, and may include songs and music.	Kurze Audio-Bibelgeschichten und evangelistische Botschaften, die die Erlösung erklären und grundlegende Christliche Lehre vermitteln. Jede Aufnahme ist eine angepasste und kulturell relevante Auswahl von Skripten und kann Lieder und Musik enthalten.
program_type_description_13	Audio Bible readings of whole books of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	Audio-Bibellesungen ganzer Bücher von spezifischen, anerkannten Bibelübersetzungen mit wenig oder keinem Kommentar.
program_type_description_14	Educational materials for public benefit, such as information about health issues, farming, business, literacy or other education.	Gemeinnütziges Lehrmaterial, wie Informationen über Gesundheitsbelange, Landwirtschaft, Gewerbe, Alphabetisierung oder Bildung.
program_type_description_15	Testimonies of believers for evangelism of unbelievers and motivation for Christians.	Zeugnisse von Gläubigen; Für die Evangelisation von Ungläubigen und Ermutigung von Christen.
program_type_description_16	Audio versions of printed publications, other than scripture.	Audio-Versionen von gedruckten Veröffentlichungen, mit Ausnahme der Bibel.
program_type_description_17	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	Botschaften von einheimischen Gläubigen für Evangelisation, Wachstum und Ermutigung. Kann gewisse konfessionelle Schwerpunkte aufweisen, orientiert sich jedoch an der etablierten christlichen Lehre.
program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	Das Leben von Jesus dargestellt durch Bibelausschnitte aus Matthäus, Markus, Lukas, Johannes, Apostelgeschichte und Römer.
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	Audio und Video aus dem Film "Jesus", aus dem Lukasevangelium entnommen. Enthält die "Jesus-Geschichte", ein auf dem Film "Jesus" basierendes Audiodrama.
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	Zusammenstellung von christlicher Musik, Liedern oder Gesängen.
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	Musik und Bibeldienst-Programme
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	Zusammenstellung anverwandter Audiobibelgeschichten und evangelistischer Botschaften. Diese erklären die Erlösung und vermitteln grundlegende christliche Lehren.
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	Auszüge aus der Guten Nachricht, Bilder 12-22 (Bestimmt für evangelistische Gruppen in den USA).
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	Eine chronologische Bibel-Unterrichtsserie von der Schöpfung bis zum zweiten kommen von Christus in 120 Bildern. Vermittelt ein Grundverständnis des Charakters und der Lehre von Jesus.
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	Bibel-Lektionen über das Leben und den Dienst von Jesus Christus. Jede Lektion verwendet eine Auswahl von 8-12 Bildern aus der größeren "Der lebendige Christus 120 Bilder Serie".
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	Audio oder Video Präsentationen, die biblische Wahrheiten lehren.
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	Audio oder Video Präsentationen von Bibelgeschichten in zusammengefasster oder interpretierter Form.

Key	English	German
please_run_once_before_deeplink	Please run the 5fish app at least once before trying to use deeplinks.	Bitte führen Sie die 5fish-App mindestens einmal aus, bevor Sie versuchen, Deeplinks zu verwenden.
press_again_to_exit	Press again to exit	Durch erneutes Drücken App verlassen
prev_track	Previous track	Vorheriger Titel
proceed_with_download	Your device has only {%d} MB free. Continue with download?	Auf Ihrem Gerät sind nur noch {%d} MB verfügbar. Möchten Sie mit dem Download fortfahren?
program_class_name_bibles	Bibles	Bibeln
program_class_name_dbpv	Gospel Films	Gospel-Filme
program_class_name_grn	GRN	GRN
program_class_name_grn_related_content	GRN Related Content	Verwandte Inhalte zu GRN
program_class_name_jf	Jesus Film	Jesus-Film
program_not_available	Program not available	Programm nicht verfügbar
programs	Programs	Programme
program_track_summary_format	{%1$d}/{%2$d} Tracks	{%1$d}/{%2$d} Titel
program_type_description_1	Book 1 of an audio-visual series with Bible stories of Adam, Noah, Job, Abraham. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Buch 1 der audiovisuellen Serie mit Bibelgeschichten von Adam, Noah, Hiob, Abraham. Für die Evangelisation, Gemeindegründung und den systematischen christlichen Unterricht.
program_type_description_10	Audio-visual Bible lessons in 40 sections with pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian life. For evangelism and church planting.	Audiovisuelle Bibellektionen in 40 Bildern. Eine Übersicht der Bibel von der Schöpfung bis hin zu Jesus Christus, sowie Lehreinheiten für das christliche Leben. Für Evangelisation und die Gemeindegründung.
program_type_description_11	Audio Bible lessons in 40 sections with optional pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian Life. For evangelism and church planting.	Audiovisuelle Bibellektionen in 40 Bildern. Eine Übersicht der Bibel von der Schöpfung bis hin zu Jesus Christus, sowie Lehreinheiten für das christliche Leben. Für Evangelisation und die Gemeindegründung.
program_type_description_12	Short audio Bible stories and evangelistic messages that explain salvation and give basic Christian teaching. Each program is a customised and culturally relevant selection of scripts, and may include songs and music.	Kurze Audio-Bibelgeschichten und evangelistische Botschaften, die die Erlösung erklären und grundlegende Christliche Lehre vermitteln. Jede Aufnahme ist eine angepasste und kulturell relevante Auswahl von Skripten und kann Lieder und Musik enthalten.
program_type_description_13	Audio Bible readings of whole books of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	Audio-Bibellesungen ganzer Bücher von spezifischen, anerkannten Bibelübersetzungen mit wenig oder keinem Kommentar.
program_type_description_14	Educational materials for public benefit, such as information about health issues, farming, business, literacy or other education.	Gemeinnütziges Lehrmaterial, wie Informationen über Gesundheitsbelange, Landwirtschaft, Gewerbe, Alphabetisierung oder Bildung.
program_type_description_15	Testimonies of believers for evangelism of unbelievers and motivation for Christians.	Zeugnisse von Gläubigen; Für die Evangelisation von Ungläubigen und Ermutigung von Christen.
program_type_description_16	Audio versions of printed publications, other than scripture.	Audio-Versionen von gedruckten Veröffentlichungen, mit Ausnahme der Bibel.
program_type_description_17	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	Botschaften von einheimischen Gläubigen für Evangelisation, Wachstum und Ermutigung. Kann gewisse konfessionelle Schwerpunkte aufweisen, orientiert sich jedoch an der etablierten christlichen Lehre.
program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	Das Leben von Jesus dargestellt durch Bibelausschnitte aus Matthäus, Markus, Lukas, Johannes, Apostelgeschichte und Römer.
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	Audio und Video aus dem Film "Jesus", aus dem Lukasevangelium entnommen. Enthält die "Jesus-Geschichte", ein auf dem Film "Jesus" basierendes Audiodrama.
program_type_description_2	Book 2 of an audio-visual series with Bible stories of Jacob, Joseph, Moses. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Buch 2 der audiovisuellen Serie mit Bibelgeschichten von Jakob, Josef, Moses. Für die Evangelisation, Gemeindegründung und den systematischen christlichen Unterricht.
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	Zusammenstellung von christlicher Musik, Liedern oder Gesängen.
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	Musik und Bibeldienst-Programme
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life	Überzeugendes audiovisuelles Programm zur Einbindung der Heiligen Schrift, das die Evangelien zum Leben erweckt
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	Zusammenstellung anverwandter Audiobibelgeschichten und evangelistischer Botschaften. Diese erklären die Erlösung und vermitteln grundlegende christliche Lehren.
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	Die Bibel, oder Teile davon, in Audio und Text
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	Das Alte Testament, oder Teile davon, in Audio und Text.

Loading…

Christina

Automatically translated

English

German 250 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

program_type_description_12

Source string description

Words of Life Program Type Description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:730

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-de/strings.xml, string 861