Key Words and Phrases/5fish Android — Basque @ Weblate: A number of app screens offer the option to perform …

Translation

Key help_info_1110

English

Description for 5fish Android FAQ help topic. DO NOT CHANGE the variable parts: - {!...} points to another string, e.g. ""HOME SCREEN"" - {?...} points to an icon which the app will insert into the text line - {\n\n} represents the start of a new paragraph

A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.

Basque

Aplikazio-pantaila batzuek aldi berean hainbat elementutan ekintzak egiteko aukera eskaintzen dute, hala nola:

• Ezabatu {?ic_action_discard} , partekatu {?ic_action_share} edo kopiatu {?ic_action_copy} programak {!activity_title_my_library} edo {!activity_title_my_library}. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (ezabatu aukerak ez ditu liburutegitik programak kenduko, baina deskargatutako pista guztiak ezabatuko ditu gailutik; kopiatzeko aukera hautatutako programa bakarrerako bakarrik dago erabilgarri eta bere deskarga esteka gailuko arbelean gordetzen du ).

• Kendu {?ic_action_discard} edo partekatu {!activity_title_my_library} {?ic_action_share} hizkuntzak (hizkuntzak kenduz gero, hizkuntza horietan deskargatutako programa guztiak ezabatuko dira gailutik eta hizkuntzak liburutegitik kenduko dira)

• Ezabatu {!activity_title_my_library} {?ic_action_discard} programen kategoria Oharra: Kategoriak ezabatzeak ez ditu {!activity_title_my_library} kenduko, baina kategoria hauetan deskargatutako programa guztiak ezabatuko ditu gailutik.

Sartu hautapen anitzeko moduan elementu bat luze sakatuz, sakatu elementu banaka horiek hautatzeko edo desautatzeko. Hautatutako elementuen kopurua eta abiarazi daitezkeen ekintzak goialdean adierazten dira. Modu normalera itzul zaitezke atzera botoia sakatuta edo elementu guztiak desautatuta.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} pantailan, erabili goialdeko iragazkiak liburutegiko edukia banakako programen, hizkuntzaren edo programen kategorien arabera taldekatuta ikusteko. Erabili {?filter_list_24px} iragazkien ezarpenak erlazionatutako edukia erakusteko edo deskargatutako edo gogokoeneko programetara soilik mugatzeko. Liburutegiko edukia hizkuntzaren arabera taldekatuta ikustean, sakatu hizkuntza bat eta, ondoren, goiko aldean dagoen pin ikonoa {?pin_grey} gehitzeko edo {?pin_outline_grey} hizkuntza liburutegitik kentzeko. Sartu hizkuntza-informazioa menutik edo hizkuntza bat luze sakatuta. Hizkuntzari buruzko informazioaren pantailak audio lagin bat entzuteko aukera ematen du.
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	5fish gustatzen bazaizu, partekatu aplikazioa eta bere programak zure lagunekin. Programa bat partekatzeko toki bat {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} koa da (hizkuntzen arabera taldekatuta). Luze sakatu programa eta, gero, sakatu goiko partekatzeko {?share} ikonoa. Programarako deskargatzeko esteka edo audio fitxategiak beraiek parteka ditzakezu (zure gailura deskargatu badituzu). Aukeratu partekatzeko hainbat moduren artean, hala nola posta elektronikoa, Facebook edo mezularitza.
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	Erabili {!menu_item_name_import} {!activity_title_more_commands} menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} funtzioa. Zehaztu 5fish-ek inportatzeko programak bilatuko dituen biltegiratze-kokapenak, eta sakatu {!start_importing} . Inportazio-prozesua automatizatuta dago; amaitu ondoren, inportatu berri diren programak ikusiko dituzu {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_0070	To customise, select {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} then {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.	Pertsonalizatzeko, hautatu {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} eta gero {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . Deskarga, erreprodukzio eta bestelako gaiekin lotutako ezarpenen zerrenda ikusiko duzu, bakoitza azalpen testuarekin. Sakatu edozein ezarpen 5fish nahi duzun moduan funtziona dezan.
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	Hautatu {!menu_item_name_discover} {?search_24px} bilaketa-koadroan kokapenak, hizkuntzak, programak, kategoriak, audio-pistak edo scriptak bilatzeko. Hasi goiko bilaketa-koadroan idazten bilaketa-emaitzak zerrendatzeko. Bilaketa-esparruak 5fish-ek programak dituen kokapen eta hizkuntza guztiak barne hartzen ditu. Programen, kategorien, ibilbideen edo hitzen izenak scriptetan soilik bilatuko dira {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} hizkuntzan dauden programetan.
help_info_0080	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from a menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible	5fish aplikazioak zure gailuaren hasierako pantailan lasterbideak sortzeko aukera ematen du, zure aplikazio gogokoen edukietara azkar atzitu ahal izateko. Hautatu {!menu_item_name_add_to_homescreen} menu batetik {?ic_action_overflow} lasterbide mota hauek sortzeko: • Herrialde batean hitz egiten diren hizkuntzen zerrenda • Hizkuntza batean erabilgarri dauden programen zerrenda • Programa baten xehetasunak • Audio Bibliarako lasterbidea
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	5fish aplikazioak 7.000 hizkuntza baino gehiagotan programetarako sarbidea eskaintzen duen arren, pantailako testua 70 hizkuntzatan dago eskuragarri. Hautatu {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} {!activity_title_more_commands} atalean eta sakatu {!settings_title_ui_language} 5fish-en bistaratzen den hizkuntza aldatzeko.
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	Jende gehiagori lagun diezaiokezu aplikazioa erabiltzen testu-itzulpenei ekarpena eginez, Pootle ({*link_to_translate}) izeneko gure web bidezko itzulpen tresna erabiliz.
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	Asko baloratzen dugu zure iritzia. {!activity_title_more_commands} eta gero {!activity_title_send_feedback} helbidera joan zaitezke. Bestela, mezu elektroniko bat egin dezakezu gure 5fish laguntza-taldeari ( {*link_to_5fish_support} ).
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	Bai. 5fish APK fitxategia {*link_to_5fish_apk}-tik deskargatu daiteke. Instalatu aplikazioa fitxategi hau zure Android gailuan irekiz eta iturri ezezagunetako aplikazioak instalatzea gaituz (gailuaren segurtasun-ezarpenetan).
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	Kanpoko biltegian gordetako audioa 5fish aplikazioan erreproduzitu daiteke {!activity_title_more_commands} {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} funtzioa erabiliz inportatu ondoren.
help_info_1070	The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.	5fish aplikazioak audio-fitxategiak zure gailura konektatutako edozein kanpoko biltegietan gordetzeko aukera ematen du. Zure gailuak biltegiratze nagusia eta bigarren mailakoa (SD txartela {?ic_action_sd_storage} ) badu, audio-fitxategiak zure SD txartelean {?ic_action_sd_storage} biltegiratze-eremu nagusian gordetzeko aukera izango duzu. Hau egiteko aukera 5fish aplikazioaren {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} barruan dago.
help_info_1080	You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.	Lehenik eta behin /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ izeneko karpeta bat sortu behar duzu. Hau egin behar duzun arrazoia Android Police-n aurki dezakezu ({*link_to_android_police_external_blues}). Kontuan izan aplikazioa desinstalatzen bada karpeta hau dituen fitxategi guztiekin batera ezabatuko dela. Hau konpontzeko modu bakarra SD txartela {?ic_action_sd_storage} desinstalatu aurretik desmuntatzea da.
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	Bai. GRNk programak libreki partekatzera animatzen zaitu. {!menu_item_name_share_link} {?share} hauta dezakezu programa-mailako {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Irakurri GRNren zehaztapenak eta baldintzak ( {*link_to_grn_terms} ) informazio gehiago lortzeko. Eduki gehiena deskargatu eta parteka daiteke baimenik eman ez duten audio Biblia batzuetan izan ezik.
help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	Sakatu {?filter_list_24px} {!activity_title_my_library} edo {!menu_item_name_discover} {?search_24px} nahi dituzun eduki-iragazkiak ezartzeko.
help_info_1110	A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.	Aplikazio-pantaila batzuek aldi berean hainbat elementutan ekintzak egiteko aukera eskaintzen dute, hala nola: • Ezabatu {?ic_action_discard} , partekatu {?ic_action_share} edo kopiatu {?ic_action_copy} programak {!activity_title_my_library} edo {!activity_title_my_library}. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (ezabatu aukerak ez ditu liburutegitik programak kenduko, baina deskargatutako pista guztiak ezabatuko ditu gailutik; kopiatzeko aukera hautatutako programa bakarrerako bakarrik dago erabilgarri eta bere deskarga esteka gailuko arbelean gordetzen du ). • Kendu {?ic_action_discard} edo partekatu {!activity_title_my_library} {?ic_action_share} hizkuntzak (hizkuntzak kenduz gero, hizkuntza horietan deskargatutako programa guztiak ezabatuko dira gailutik eta hizkuntzak liburutegitik kenduko dira) • Ezabatu {!activity_title_my_library} {?ic_action_discard} programen kategoria Oharra: Kategoriak ezabatzeak ez ditu {!activity_title_my_library} kenduko, baina kategoria hauetan deskargatutako programa guztiak ezabatuko ditu gailutik. Sartu hautapen anitzeko moduan elementu bat luze sakatuz, sakatu elementu banaka horiek hautatzeko edo desautatzeko. Hautatutako elementuen kopurua eta abiarazi daitezkeen ekintzak goialdean adierazten dira. Modu normalera itzul zaitezke atzera botoia sakatuta edo elementu guztiak desautatuta.
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	{!activity_title_my_library} atalean zerrendatutako edukiak barne hartzen dituen hizkuntza multzo batean oinarritzen dira. Liburutegian hizkuntza bat eskuz gehitzen da {?ic_home_add} pin ikonoa sakatuta {!menu_item_name_discover} {?search_24px} pantailan (hizkuntza hautatu ondoren), edo automatikoki hizkuntza honetako edukiak deskargatzen edo igortzen dituzunean. Sartutako hizkuntza guztietarako, liburutegiak beti zerrendatzen ditu eskuragarri dauden programa guztiak, programa horiek gailuan deskargatu diren edo ez. Programa bat ezabatzeak (adibidez, programaren xehetasunak erakusten dituen pantailako {!menu_item_name_delete_program} hautatuta {?ic_action_overflow} menuan) gailutik deskargatutako pista guztiak ezabatuko ditu baina programa bera liburutegian zerrendatuta egongo da oraindik. Programak liburutegitik soilik kenduko dira haien hizkuntza kendu ondoren. Hizkuntza bat kentzeko, luze sakatu liburutegiko hizkuntza (edukia hizkuntzaren arabera taldekatuta ikusten duzunean) eta sakatu ezabatzeko ikonoa {?ic_action_discard} . Hizkuntza honetan deskargatutako eduki guztiak gailutik ezabatuko dira, eta hizkuntza honetako programak ez dira gehiago liburutegian zerrendatuko.
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	Zure liburutegi pertsonaletik hizkuntza bat kentzeko eta hizkuntza honetan deskargatutako eduki guztiak gailutik ezabatzeko, hautatu {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} , ikusi liburutegiko edukia hizkuntzaren arabera taldekatuta (hau da, hautatu {!group_languages} goitibeherako koadroan. goian), luze sakatu ezabatu nahi duzun hizkuntza eta sakatu ezabatzeko ikonoa {?ic_action_discard} . Bestela, {!menu_item_name_discover} {?search_24px} edo {!activity_title_my_library} hizkuntza bakar bat ikusten ari zaren bitartean, sakatu pin-ikonoa {?ic_action_cancel} hizkuntza kentzeko.
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	Android mugikorreko aplikazioek zure gailuaren hainbat gaitasun atzitzeko baimena eskatzen dute. 5fish aplikazioak honako baimen hauek behar ditu funtzionatu ahal izateko: • gutxi gorabeherako kokapena (sarean oinarrituta): iradoki intereseko herrialdeak • irakurri telefonoaren egoera eta identitatea: eten ezazu erreprodukzioa telefono deietan eta ezagutu sarearen abiadura • lo egitea saihestu: fitxategiak deskargatzen, inportatzen edo mugitzean etetea saihestu lehen planoko zerbitzua exekutatu: erreprodukzioan etenik ez izatea. , probatu konexio mota, igorri beste gailu batzuetara • ikusi sareko konexioak: aukeran saihestu sare mugikorren bidez deskargatzea • ikusi Wi-Fi konexioak: kudeatu fitxategien deskargak • irakurri zure edukia. biltegiratzea: sartu barne datu-basea eta aplikazioak deskargatutako edo inportatutako fitxategiak • zure biltegiratze-edukia aldatu edo ezabatu: eguneratu barne datu-basea eta gorde deskargatutako edo inportatutako fitxategiak • instalatu lasterbideak: baimendu herrialdeetarako lasterbideak, hizkuntzetarako , edo zure gailuaren hasierako pantailan gehitu beharreko grabazioak
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	5fish aplikazioa Chromecast-erako gaituta dago. Aplikazioko pantaila batzuek sare lokaleko Chromecast produktuetara konektatzeko aukera eskaintzen dute. 5fish Chromecast edo Chromecast barneko telebista edo bozgorailuetara konektatzeak audioa edo bideoa erreproduzitzeko aukera emango dizu; aplikaziotik kontrolatuta. Igortzeko ikonoa {?cast_24px} bistaratuko da Chromecast-ek gaitutako gailu bat baldin badago, 5fish-ek edukia erreproduzi dezakeen.
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	Jesus Film programa bat hautatu ondoren {!menu_item_name_discover} {?search_24px} edo {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , sakatu erreproduzitzeko botoia {?ic_action_play_over_video} programa ikusten hasteko. Jesus Film programek Interneteko sarbidea behar dute zure gailura deskargatu ez badira.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	Jesus Film programa bat ikusten ari zaren bitartean {!menu_item_name_discover} {?search_24px} edo {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , sakatu deskargatzeko botoia {?ic_action_download} . Ondoren, hautatu kalitatea deskarga hasteko. Behin deskargatuta bideoa zure gailutik erreproduzitu daiteke Internetera sartu gabe.
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	Audio Biblia bat ikusten ari zaren bitartean {!menu_item_name_discover} {?search_24px} edo {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , sakatu Erreproduzitu botoia audio Biblia erreproduzitzen hasteko. 5fish-ek egungo liburua eta kapitulua joko du internetetik. Audio Bibliak Interneterako sarbidea behar du zure gailura deskargatu ez badira.
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	Uneko audioko Biblia liburua eta kapitulua aldatzeko, sakatu uneko audioko Bibliako kapitulua erakusten duen eremua eta jarraitu argibideei.
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	Audio Biblia bat ikusten ari zaren bitartean, sakatu deskargatzeko ikonoa {?ic_action_download} zure edukia deskargatzeko edo kudeatzeko. Behin deskargatuta, audio biblia gailutik erreproduzitu daiteke Internetera sartu gabe. Audio biblia batzuk Internetetik soilik erreproduzi daitezke eta ezin dira deskargatu.
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	Audio Bibliako testu eta audio batzuk deskarga daitezke lineaz kanpo erabiltzeko. Audio Biblia bat ikustean deskargatzeko ikonoa {?ic_action_download} agertzen da deskarga daitekeen edukia eskuragarri badago.
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	Audio Bibliaren esteka partekatzeko, sakatu {?ic_action_overflow} menua {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} ataleko audio Bibliarako eta sakatu {!menu_item_name_share_link} audio Biblia horren esteka partekatzeko.
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Aplikazioa deskargatzen ari da eta ondoren instalatuko da.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Sakatu Atzera botoia deskarga eta instalazioa bertan behera uzteko.
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	Iturburuko multimedia-fitxategi guztiak Helmugara kopiatuko dira
audio_move_source	Source:	Iturria:

Key	English	Basque
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} pantailan, erabili goialdeko iragazkiak liburutegiko edukia banakako programen, hizkuntzaren edo programen kategorien arabera taldekatuta ikusteko. Erabili {?filter_list_24px} iragazkien ezarpenak erlazionatutako edukia erakusteko edo deskargatutako edo gogokoeneko programetara soilik mugatzeko. Liburutegiko edukia hizkuntzaren arabera taldekatuta ikustean, sakatu hizkuntza bat eta, ondoren, goiko aldean dagoen pin ikonoa {?pin_grey} gehitzeko edo {?pin_outline_grey} hizkuntza liburutegitik kentzeko. Sartu hizkuntza-informazioa menutik edo hizkuntza bat luze sakatuta. Hizkuntzari buruzko informazioaren pantailak audio lagin bat entzuteko aukera ematen du.
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	5fish gustatzen bazaizu, partekatu aplikazioa eta bere programak zure lagunekin. Programa bat partekatzeko toki bat {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} koa da (hizkuntzen arabera taldekatuta). Luze sakatu programa eta, gero, sakatu goiko partekatzeko {?share} ikonoa. Programarako deskargatzeko esteka edo audio fitxategiak beraiek parteka ditzakezu (zure gailura deskargatu badituzu). Aukeratu partekatzeko hainbat moduren artean, hala nola posta elektronikoa, Facebook edo mezularitza.
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	Erabili {!menu_item_name_import} {!activity_title_more_commands} menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} funtzioa. Zehaztu 5fish-ek inportatzeko programak bilatuko dituen biltegiratze-kokapenak, eta sakatu {!start_importing} . Inportazio-prozesua automatizatuta dago; amaitu ondoren, inportatu berri diren programak ikusiko dituzu {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_0070	To customise, select {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} then {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.	Pertsonalizatzeko, hautatu {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} eta gero {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . Deskarga, erreprodukzio eta bestelako gaiekin lotutako ezarpenen zerrenda ikusiko duzu, bakoitza azalpen testuarekin. Sakatu edozein ezarpen 5fish nahi duzun moduan funtziona dezan.
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	Hautatu {!menu_item_name_discover} {?search_24px} bilaketa-koadroan kokapenak, hizkuntzak, programak, kategoriak, audio-pistak edo scriptak bilatzeko. Hasi goiko bilaketa-koadroan idazten bilaketa-emaitzak zerrendatzeko. Bilaketa-esparruak 5fish-ek programak dituen kokapen eta hizkuntza guztiak barne hartzen ditu. Programen, kategorien, ibilbideen edo hitzen izenak scriptetan soilik bilatuko dira {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} hizkuntzan dauden programetan.
help_info_0080	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from a menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible	5fish aplikazioak zure gailuaren hasierako pantailan lasterbideak sortzeko aukera ematen du, zure aplikazio gogokoen edukietara azkar atzitu ahal izateko. Hautatu {!menu_item_name_add_to_homescreen} menu batetik {?ic_action_overflow} lasterbide mota hauek sortzeko: • Herrialde batean hitz egiten diren hizkuntzen zerrenda • Hizkuntza batean erabilgarri dauden programen zerrenda • Programa baten xehetasunak • Audio Bibliarako lasterbidea
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	5fish aplikazioak 7.000 hizkuntza baino gehiagotan programetarako sarbidea eskaintzen duen arren, pantailako testua 70 hizkuntzatan dago eskuragarri. Hautatu {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} {!activity_title_more_commands} atalean eta sakatu {!settings_title_ui_language} 5fish-en bistaratzen den hizkuntza aldatzeko.
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	Jende gehiagori lagun diezaiokezu aplikazioa erabiltzen testu-itzulpenei ekarpena eginez, Pootle ({*link_to_translate}) izeneko gure web bidezko itzulpen tresna erabiliz.
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	Asko baloratzen dugu zure iritzia. {!activity_title_more_commands} eta gero {!activity_title_send_feedback} helbidera joan zaitezke. Bestela, mezu elektroniko bat egin dezakezu gure 5fish laguntza-taldeari ( {*link_to_5fish_support} ).
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	Bai. 5fish APK fitxategia {*link_to_5fish_apk}-tik deskargatu daiteke. Instalatu aplikazioa fitxategi hau zure Android gailuan irekiz eta iturri ezezagunetako aplikazioak instalatzea gaituz (gailuaren segurtasun-ezarpenetan).
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	Kanpoko biltegian gordetako audioa 5fish aplikazioan erreproduzitu daiteke {!activity_title_more_commands} {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} funtzioa erabiliz inportatu ondoren.
help_info_1070	The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.	5fish aplikazioak audio-fitxategiak zure gailura konektatutako edozein kanpoko biltegietan gordetzeko aukera ematen du. Zure gailuak biltegiratze nagusia eta bigarren mailakoa (SD txartela {?ic_action_sd_storage} ) badu, audio-fitxategiak zure SD txartelean {?ic_action_sd_storage} biltegiratze-eremu nagusian gordetzeko aukera izango duzu. Hau egiteko aukera 5fish aplikazioaren {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} barruan dago.
help_info_1080	You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.	Lehenik eta behin /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ izeneko karpeta bat sortu behar duzu. Hau egin behar duzun arrazoia Android Police-n aurki dezakezu ({*link_to_android_police_external_blues}). Kontuan izan aplikazioa desinstalatzen bada karpeta hau dituen fitxategi guztiekin batera ezabatuko dela. Hau konpontzeko modu bakarra SD txartela {?ic_action_sd_storage} desinstalatu aurretik desmuntatzea da.
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	Bai. GRNk programak libreki partekatzera animatzen zaitu. {!menu_item_name_share_link} {?share} hauta dezakezu programa-mailako {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Irakurri GRNren zehaztapenak eta baldintzak ( {*link_to_grn_terms} ) informazio gehiago lortzeko. Eduki gehiena deskargatu eta parteka daiteke baimenik eman ez duten audio Biblia batzuetan izan ezik.
help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	Sakatu {?filter_list_24px} {!activity_title_my_library} edo {!menu_item_name_discover} {?search_24px} nahi dituzun eduki-iragazkiak ezartzeko.
help_info_1110	A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.	Aplikazio-pantaila batzuek aldi berean hainbat elementutan ekintzak egiteko aukera eskaintzen dute, hala nola: • Ezabatu {?ic_action_discard} , partekatu {?ic_action_share} edo kopiatu {?ic_action_copy} programak {!activity_title_my_library} edo {!activity_title_my_library}. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (ezabatu aukerak ez ditu liburutegitik programak kenduko, baina deskargatutako pista guztiak ezabatuko ditu gailutik; kopiatzeko aukera hautatutako programa bakarrerako bakarrik dago erabilgarri eta bere deskarga esteka gailuko arbelean gordetzen du ). • Kendu {?ic_action_discard} edo partekatu {!activity_title_my_library} {?ic_action_share} hizkuntzak (hizkuntzak kenduz gero, hizkuntza horietan deskargatutako programa guztiak ezabatuko dira gailutik eta hizkuntzak liburutegitik kenduko dira) • Ezabatu {!activity_title_my_library} {?ic_action_discard} programen kategoria Oharra: Kategoriak ezabatzeak ez ditu {!activity_title_my_library} kenduko, baina kategoria hauetan deskargatutako programa guztiak ezabatuko ditu gailutik. Sartu hautapen anitzeko moduan elementu bat luze sakatuz, sakatu elementu banaka horiek hautatzeko edo desautatzeko. Hautatutako elementuen kopurua eta abiarazi daitezkeen ekintzak goialdean adierazten dira. Modu normalera itzul zaitezke atzera botoia sakatuta edo elementu guztiak desautatuta.
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	{!activity_title_my_library} atalean zerrendatutako edukiak barne hartzen dituen hizkuntza multzo batean oinarritzen dira. Liburutegian hizkuntza bat eskuz gehitzen da {?ic_home_add} pin ikonoa sakatuta {!menu_item_name_discover} {?search_24px} pantailan (hizkuntza hautatu ondoren), edo automatikoki hizkuntza honetako edukiak deskargatzen edo igortzen dituzunean. Sartutako hizkuntza guztietarako, liburutegiak beti zerrendatzen ditu eskuragarri dauden programa guztiak, programa horiek gailuan deskargatu diren edo ez. Programa bat ezabatzeak (adibidez, programaren xehetasunak erakusten dituen pantailako {!menu_item_name_delete_program} hautatuta {?ic_action_overflow} menuan) gailutik deskargatutako pista guztiak ezabatuko ditu baina programa bera liburutegian zerrendatuta egongo da oraindik. Programak liburutegitik soilik kenduko dira haien hizkuntza kendu ondoren. Hizkuntza bat kentzeko, luze sakatu liburutegiko hizkuntza (edukia hizkuntzaren arabera taldekatuta ikusten duzunean) eta sakatu ezabatzeko ikonoa {?ic_action_discard} . Hizkuntza honetan deskargatutako eduki guztiak gailutik ezabatuko dira, eta hizkuntza honetako programak ez dira gehiago liburutegian zerrendatuko.
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	Zure liburutegi pertsonaletik hizkuntza bat kentzeko eta hizkuntza honetan deskargatutako eduki guztiak gailutik ezabatzeko, hautatu {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} , ikusi liburutegiko edukia hizkuntzaren arabera taldekatuta (hau da, hautatu {!group_languages} goitibeherako koadroan. goian), luze sakatu ezabatu nahi duzun hizkuntza eta sakatu ezabatzeko ikonoa {?ic_action_discard} . Bestela, {!menu_item_name_discover} {?search_24px} edo {!activity_title_my_library} hizkuntza bakar bat ikusten ari zaren bitartean, sakatu pin-ikonoa {?ic_action_cancel} hizkuntza kentzeko.
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	Android mugikorreko aplikazioek zure gailuaren hainbat gaitasun atzitzeko baimena eskatzen dute. 5fish aplikazioak honako baimen hauek behar ditu funtzionatu ahal izateko: • gutxi gorabeherako kokapena (sarean oinarrituta): iradoki intereseko herrialdeak • irakurri telefonoaren egoera eta identitatea: eten ezazu erreprodukzioa telefono deietan eta ezagutu sarearen abiadura • lo egitea saihestu: fitxategiak deskargatzen, inportatzen edo mugitzean etetea saihestu lehen planoko zerbitzua exekutatu: erreprodukzioan etenik ez izatea. , probatu konexio mota, igorri beste gailu batzuetara • ikusi sareko konexioak: aukeran saihestu sare mugikorren bidez deskargatzea • ikusi Wi-Fi konexioak: kudeatu fitxategien deskargak • irakurri zure edukia. biltegiratzea: sartu barne datu-basea eta aplikazioak deskargatutako edo inportatutako fitxategiak • zure biltegiratze-edukia aldatu edo ezabatu: eguneratu barne datu-basea eta gorde deskargatutako edo inportatutako fitxategiak • instalatu lasterbideak: baimendu herrialdeetarako lasterbideak, hizkuntzetarako , edo zure gailuaren hasierako pantailan gehitu beharreko grabazioak
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	5fish aplikazioa Chromecast-erako gaituta dago. Aplikazioko pantaila batzuek sare lokaleko Chromecast produktuetara konektatzeko aukera eskaintzen dute. 5fish Chromecast edo Chromecast barneko telebista edo bozgorailuetara konektatzeak audioa edo bideoa erreproduzitzeko aukera emango dizu; aplikaziotik kontrolatuta. Igortzeko ikonoa {?cast_24px} bistaratuko da Chromecast-ek gaitutako gailu bat baldin badago, 5fish-ek edukia erreproduzi dezakeen.
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	Jesus Film programa bat hautatu ondoren {!menu_item_name_discover} {?search_24px} edo {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , sakatu erreproduzitzeko botoia {?ic_action_play_over_video} programa ikusten hasteko. Jesus Film programek Interneteko sarbidea behar dute zure gailura deskargatu ez badira.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	Jesus Film programa bat ikusten ari zaren bitartean {!menu_item_name_discover} {?search_24px} edo {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , sakatu deskargatzeko botoia {?ic_action_download} . Ondoren, hautatu kalitatea deskarga hasteko. Behin deskargatuta bideoa zure gailutik erreproduzitu daiteke Internetera sartu gabe.
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	Audio Biblia bat ikusten ari zaren bitartean {!menu_item_name_discover} {?search_24px} edo {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , sakatu Erreproduzitu botoia audio Biblia erreproduzitzen hasteko. 5fish-ek egungo liburua eta kapitulua joko du internetetik. Audio Bibliak Interneterako sarbidea behar du zure gailura deskargatu ez badira.
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	Uneko audioko Biblia liburua eta kapitulua aldatzeko, sakatu uneko audioko Bibliako kapitulua erakusten duen eremua eta jarraitu argibideei.
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	Audio Biblia bat ikusten ari zaren bitartean, sakatu deskargatzeko ikonoa {?ic_action_download} zure edukia deskargatzeko edo kudeatzeko. Behin deskargatuta, audio biblia gailutik erreproduzitu daiteke Internetera sartu gabe. Audio biblia batzuk Internetetik soilik erreproduzi daitezke eta ezin dira deskargatu.
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	Audio Bibliako testu eta audio batzuk deskarga daitezke lineaz kanpo erabiltzeko. Audio Biblia bat ikustean deskargatzeko ikonoa {?ic_action_download} agertzen da deskarga daitekeen edukia eskuragarri badago.
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	Audio Bibliaren esteka partekatzeko, sakatu {?ic_action_overflow} menua {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} ataleko audio Bibliarako eta sakatu {!menu_item_name_share_link} audio Biblia horren esteka partekatzeko.
help_intro_0010	Play audiovisual programs in over 7,000 languages.	Erreproduzitu ikus-entzunezko programak 7.000 hizkuntza baino gehiagotan.
help_intro_0020	Browse content to add to your library.	Arakatu edukia zure liburutegira gehitzeko.
help_intro_0030	View and organise your content.	Ikusi eta antolatu zure edukia.

Loading…

JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases 5fish Android Basque	English A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items. Basque 3 characters edited Current translation Translated Aplikazio-pantaila batzuek aldi berean hainbat elementutan ekintzak egiteko aukera eskaintzen dute, hala nola: • Ezabatu {?ic_action_discard} , partekatu {?ic_action_share} edo kopiatu {?ic_action_copy} programak {!activity_title_my_library} edo {!activity_title_my_library}. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (ezabatu aukerak ez ditu liburutegitik programak kenduko, baina deskargatutako pista guztiak ezabatuko ditu gailutik; kopiatzeko aukera hautatutako programa bakarrerako bakarrik dago erabilgarri eta bere deskarga esteka gailuko arbelean gordetzen du ). • Kendu {?ic_action_discard} edo partekatu {!activity_title_my_library} {?ic_action_share} hizkuntzak (hizkuntzak kenduz gero, hizkuntza horietan deskargatutako programa guztiak ezabatuko dira gailutik eta hizkuntzak liburutegitik kenduko dira) • Ezabatu {! {!activity_title_my_library} {?ic_action_discard} programen kategoria Oharra: Kategoriak ezabatzeak ez ditu {!activity_title_my_library} kenduko, baina kategoria hauetan deskargatutako programa guztiak ezabatuko ditu gailutik. Sartu hautapen anitzeko moduan elementu bat luze sakatuz, sakatu elementu banaka horiek hautatzeko edo desautatzeko. Hautatutako elementuen kopurua eta abiarazi daitezkeen ekintzak goialdean adierazten dira. Modu normalera itzul zaitezke atzera botoia sakatuta edo elementu guztiak desautatuta. 4 months ago
JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases 5fish Android Basque	English A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items. Basque 3 characters edited Translated Aplikazio-pantaila batzuek aldi berean hainbat elementutan ekintzak egiteko aukera eskaintzen dute, hala nola: • Ezabatu {?ic_action_discard} , partekatu {?ic_action_share} edo kopiatu {?ic_action_copy} programak {!activity_title_my_library} edo {!activity_title_my_library}. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (ezabatu aukerak ez ditu liburutegitik programak kenduko, baina deskargatutako pista guztiak ezabatuko ditu gailutik; kopiatzeko aukera hautatutako programa bakarrerako bakarrik dago erabilgarri eta bere deskarga esteka gailuko arbelean gordetzen du ). • Kendu {?ic_action_discard} edo partekatu { {!activity_title_my_library} {?ic_action_share} hizkuntzak (hizkuntzak kenduz gero, hizkuntza horietan deskargatutako programa guztiak ezabatuko dira gailutik eta hizkuntzak liburutegitik kenduko dira) • Ezabatu {! {!activity_title_my_library} {?ic_action_discard} programen kategoria Oharra: Kategoriak ezabatzeak ez ditu {!activity_title_my_library} kenduko, baina kategoria hauetan deskargatutako programa guztiak ezabatuko ditu gailutik. Sartu hautapen anitzeko moduan elementu bat luze sakatuz, sakatu elementu banaka horiek hautatzeko edo desautatzeko. Hautatutako elementuen kopurua eta abiarazi daitezkeen ekintzak goialdean adierazten dira. Modu normalera itzul zaitezke atzera botoia sakatuta edo elementu guztiak desautatuta. 4 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Basque	English A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items. Basque 8 characters edited Translated Aplikazio-pantaila batzuek aldi berean hainbat elementutan ekintzak egiteko aukera eskaintzen dute, hala nola: • Ezabatu {?ic_action_discard} , partekatu {?ic_action_share} edo kopiatu {?ic_action_copy} programak {!activity_title_my_library} edo {!activity_title_my_library}. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (ezabatu aukerak ez ditu liburutegitik programak kenduko, baina deskargatutako pista guztiak ezabatuko ditu gailutik; kopiatzeko aukera hautatutako programa bakarrerako bakarrik dago erabilgarri eta bere deskarga esteka gailuko arbelean gordetzen du ). • Kendu {?ic_action_discard} edo partekatu { {!activity_title_my_library} {?ic_action_share} hizkuntzak (hizkuntzak kenduz gero, hizkuntza horietan deskargatutako programa guztiak ezabatuko dira gailutik eta hizkuntzak liburutegitik kenduko dira) • Ezabatu {! {!activity_title_my_library} {?ic_action_discard} programen kategoria Oharra: Kategoriak ezabatzeak ez ditu {!activity_title_my_library} kenduko, baina kategoria hauetan deskargatutako programa guztiak ezabatuko ditu gailutik. Sartu hautapen anitzeko moduan elementu bat luze sakatuz, sakatu elementu banaka horiek hautatzeko edo desautatzeko. Hautatutako elementuen kopurua eta abiarazi daitezkeen ekintzak goialdean adierazten dira. Modu normalera itzul zaitezke atzera botoia sakatuta edo elementu guztiak desautatuta. 4 months ago
mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Android Basque	English A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items. Basque 1368 characters edited Translated Aplikazio-pantaila batzuek aldi berean hainbat elementutan ekintzak egiteko aukera eskaintzen dute, hala nola: • Ezabatu {?ic_action_discard} , partekatu {?ic_action_share} edo kopiatu {?ic_action_copy} programak {!activity_title_my_library} edo {!activity_title_my_library}. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (ezabatu aukerak ez ditu liburutegitik programak kenduko, baina deskargatutako pista guztiak ezabatuko ditu gailutik; kopiatzeko aukera hautatutako programa bakarrerako bakarrik dago erabilgarri eta bere deskarga esteka gailuko arbelean gordetzen du ). • Kendu {?ic_action_discard} edo partekatu { {!activity_title_my_library} {?ic_action_share} hizkuntzak (hizkuntzak kenduz gero, hizkuntza horietan deskargatutako programa guztiak ezabatuko dira gailutik eta hizkuntzak liburutegitik kenduko dira) • Ezabatu {! {!activity_title_my_library} {?ic_action_discard} programen kategoria Oharra: Kategoriak ezabatzeak ez ditu {!activity_title_my_library} kenduko, baina kategoria hauetan deskargatutako programa guztiak ezabatuko ditu gailutik. Sartu hautapen anitzeko moduan elementu bat luze sakatuz, sakatu elementu banaka horiek hautatzeko edo desautatzeko. Hautatutako elementuen kopurua eta abiarazi daitezkeen ekintzak goialdean adierazten dira. Modu normalera itzul zaitezke atzera botoia sakatuta edo elementu guztiak desautatuta. 4 months ago
None String added in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Basque	English A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items. Basque 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: hizkuntzak

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_info_1110

Source string description

Flags

ignore-escaped-newline, ignore-inconsistent, ignore-newline-count, ignore-placeholders, java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:700

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

5fish-android/values-eu/strings.xml, string 303