Key Words and Phrases/5fish Android — Croatian @ Weblate: Some or all of the whole Bible that has both …

Translation

Key program_type_description_221

English

Whole Bible with text Program Description

Croatian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Croatian
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	Audio ili video prezentacije koje podučavaju biblijsku istinu.
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	Audio ili video prezentacije biblijskih priča u sažetom ili interpretiranom obliku.
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	Nauk, katekizmi i druga učenja za nove kršćane.
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	Kratka čitanja Svetog pisma s pitanjima za proučavanje i/ili vodičima.
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	Mješovite pjesme i kratke poruke kao glasovni oglasi.
program_type_description_31	Dramatized presentations of a story or parable.	Dramatizirani prikazi priče ili parabole.
program_type_description_32	Audio Bible readings of small sections of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	Audio čitanja Biblije malih dijelova određenog, priznatog, prevedenog Svetog pisma s malo ili bez komentara.
program_type_description_33	A story of Jesus and the biblical precedent for Jesus' sacrifice. The Prophets' Story takes us on a journey through the lives of several of the prophets and highlights their common message of redemption by sacrifice.	Priča o Isusu i biblijski presedan za Isusovu žrtvu. Priča o prorocima vodi nas na putovanje kroz živote nekoliko proroka i ističe njihovu zajedničku poruku o iskupljenju žrtvom.
program_type_description_34	A collection of short 'chats' delivering messages of comfort, empowerment and God's love to children traumatised by poverty, disease, abuse and disaster. Designed for use with Tumi the Talking Tiger soft toy.	Zbirka kratkih 'razgovora' koji šalju poruke utjehe, osnaživanja i Božje ljubavi djeci traumatiziranoj siromaštvom, bolešću, zlostavljanjem i katastrofom. Dizajnirano za korištenje s mekanom igračkom Tumi, tigrom koji govori.
program_type_description_35	God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous Christians working together to share the gospel of Jesus Christ in Australia and globally using story and art.	God's Dreaming nastoji opremiti i potaknuti starosjedilačke i neautohtone kršćane koji rade zajedno na dijeljenju evanđelja Isusa Krista u Australiji i globalno koristeći priču i umjetnost.
program_type_description_36	A movement in mission circles called Disciple Making Movements (DMM), the basic method of which is Discovery Bible Studies (DBS).	Pokret u misionarskim krugovima nazvan Pokreti učenika (DMM), čija je osnovna metoda Discovery Bible Studies (DBS).
program_type_description_37	Key stories of the Bible, from Creation to Revelation from UnfoldingWord.	Ključne biblijske priče, od stvaranja do otkrivenja iz UnfoldingWorda.
program_type_description_audio_and_text	Scripture with both audio and text	Sveto pismo sa zvukom i tekstom
program_type_description_audio_only	Scripture with audio only	Sveto pismo samo sa audio zapisom
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life	Uvjerljiv audio-vizualni program za uključivanje svetih pisama koji oživljava Evanđelja
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	Dio ili cijela cijela Biblija koja ima i zvuk i tekst
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	Neki ili cijeli Stari zavjet koji ima i zvuk i tekst
program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	Neki ili cijeli Novi zavjet koji ima i zvuk i tekst
program_type_description_300	Some or all of the whole Bible	Dio ili cijela cijela Biblija
program_type_description_301	Some or all of the Old Testament	Neki ili cijeli Stari zavjet
program_type_description_302	Some or all of the 1st book of the Bible	Dio ili cijela 1. knjiga Biblije
program_type_description_303	Some or all of the 2nd book of the Bible	Dio ili cijela 2. knjiga Biblije
program_type_description_304	Some or all of the 3rd book of the Bible	Dio ili cijela 3. knjiga Biblije
program_type_description_305	Some or all of the 4th book of the Bible	Dio ili cijela 4. knjiga Biblije
program_type_description_306	Some or all of the 5th book of the Bible	Dio ili cijela 5. knjiga Biblije
program_type_description_307	Some or all of the 6th book of the Bible	Dio ili cijela 6. knjiga Biblije
program_type_description_308	Some or all of the 7th book of the Bible	Dio ili cijela 7. knjiga Biblije
program_type_description_309	Some or all of the 8th book of the Bible	Dio ili cijela 8. knjiga Biblije
program_type_description_310	Some or all of the 9th book of the Bible	Dio ili cijela 9. knjiga Biblije
program_type_description_311	Some or all of the 10th book of the Bible	Dio ili cijela 10. knjiga Biblije
program_type_description_312	Some or all of the 11th book of the Bible	Dio ili cijela 11. knjiga Biblije

Key	English	Croatian
program_type_description_10	Audio-visual Bible lessons in 40 sections with pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian life. For evangelism and church planting.	Audio-vizualne biblijske lekcije u 40 odjeljaka sa slikama. Sadrži biblijski pregled od stvaranja do Krista i učenje o kršćanskom životu. Za evangelizaciju i osnivanje crkava.
program_type_description_11	Audio Bible lessons in 40 sections with optional pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian Life. For evangelism and church planting.	Audio biblijske lekcije u 40 odjeljaka sa izbornim slikama. Sadrži biblijski pregled od stvaranja do Krista i učenje o kršćanskom životu. Za evangelizaciju i osnivanje crkava.
program_type_description_12	Short audio Bible stories and evangelistic messages that explain salvation and give basic Christian teaching. Each program is a customised and culturally relevant selection of scripts, and may include songs and music.	Kratke audio biblijske priče i evangelizacijske poruke koje objašnjavaju spasenje i daju osnovno kršćansko učenje. Svaki program je prilagođen i kulturološki relevantan izbor scenarija, a može uključivati pjesme i glazbu.
program_type_description_13	Audio Bible readings of whole books of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	Audio čitanje Biblije cijelih knjiga određenog, priznatog, prevedenog Svetog pisma s malo ili bez komentara.
program_type_description_14	Educational materials for public benefit, such as information about health issues, farming, business, literacy or other education.	Obrazovni materijali za javnu dobrobit, kao što su informacije o zdravstvenim problemima, poljoprivredi, poslovanju, opismenjavanju ili drugom obrazovanju.
program_type_description_15	Testimonies of believers for evangelism of unbelievers and motivation for Christians.	Svjedočanstva vjernika za evangelizaciju nevjernika i motivacija za kršćane.
program_type_description_16	Audio versions of printed publications, other than scripture.	Audio verzije tiskanih publikacija, osim Svetog pisma.
program_type_description_17	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	Poruke domaćih vjernika za evangelizaciju, rast i ohrabrenje. Može imati denominacijski naglasak, ali slijedi mainstream kršćansko učenje.
program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	Isusov život ispričan pomoću biblijskih odlomaka iz Mateja, Marka, Luke, Ivana, Djela apostolskih i Rimljanima.
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	Audio i video iz Isusovog filma, preuzet iz Evanđelja po Luki. Uključuje The Jesus Story koja je audio drama temeljena na filmu Isus.
program_type_description_2	Book 2 of an audio-visual series with Bible stories of Jacob, Joseph, Moses. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Druga knjiga audio-vizualne serije s biblijskim pričama o Jakovu, Josipu, Mojsiju. Za evangelizaciju, osnivanje crkava i sustavno kršćansko učenje.
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	Kompilacije kršćanske glazbe, pjesama ili himni.
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	Programi službe s mješovitim pjesmama i svetim pismom.
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life	Uvjerljiv audio-vizualni program za uključivanje svetih pisama koji oživljava Evanđelja
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	Zbirka povezanih audio biblijskih priča i evangelizacijskih poruka. Oni objašnjavaju spasenje, a mogu dati i osnovna kršćanska učenja.
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	Dio ili cijela cijela Biblija koja ima i zvuk i tekst
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	Neki ili cijeli Stari zavjet koji ima i zvuk i tekst
program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	Neki ili cijeli Novi zavjet koji ima i zvuk i tekst
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	Ulomci iz Radosne vijesti, slike 12-22. (Napravljeno za grupu za evangelizaciju u SAD-u.)
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	Kronološki niz biblijskih učenja od stvaranja do Kristova drugog dolaska u 120 slika. Donosi razumijevanje Isusova lika i učenja.
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	Biblijske lekcije o životu i službi Isusa Krista. Svaki koristi izbor od 8-12 slika iz veće serije slika The Living Christ od 120 slika.
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	Audio ili video prezentacije koje podučavaju biblijsku istinu.
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	Audio ili video prezentacije biblijskih priča u sažetom ili interpretiranom obliku.
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	Nauk, katekizmi i druga učenja za nove kršćane.
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	Kratka čitanja Svetog pisma s pitanjima za proučavanje i/ili vodičima.
program_type_description_3	Book 3 of an audio-visual series with Bible stories of Joshua, Deborah, Gideon, Samson. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Knjiga 3 audio-vizualne serije s biblijskim pričama o Jošui, Debori, Gideonu, Samsonu. Za evangelizaciju, osnivanje crkava i sustavno kršćansko učenje.
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	Mješovite pjesme i kratke poruke kao glasovni oglasi.
program_type_description_300	Some or all of the whole Bible	Dio ili cijela cijela Biblija
program_type_description_301	Some or all of the Old Testament	Neki ili cijeli Stari zavjet
program_type_description_302	Some or all of the 1st book of the Bible	Dio ili cijela 1. knjiga Biblije

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Croatian 53 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Croatian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: cijela

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

program_type_description_221

Source string description

Whole Bible with text Program Description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:730

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-hr/strings.xml, string 890