Key Words and Phrases/5fish Android — Javanese @ Weblate: Indigenous languages only

Translation

Key menu_item_name_languages_indig_only

English

Menu item for only showing the list of languages indigenous to a location

Javanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Javanese
menu_item_name_remove_from_favorites	Remove from favourites	Mbusak saka favorit
menu_item_name_delete_selected_programs	Delete	Mbusak
menu_item_name_downloaded_only	Downloaded programs only	Program sing diundhuh mung
menu_item_name_favourites_only	Favourite programs only	Mung program favorit
menu_item_name_related_content	Related content	Isi sing gegandhengan
menu_item_name_related_languages	Show related languages	Tampilake basa sing gegandhengan
menu_item_name_text_only_content	Show text-only content	Tampilake isi mung teks
menu_item_name_play_dbp_bible	Read or listen	Maca utawa ngrungokake
watch_video	Watch Video	Nonton Video
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Kirim laporan panyimpenan
menu_item_name_map	Map	peta
menu_item_name_countries_continents	Include continents	Kalebu bawana
menu_item_name_countries_regions	Include regions	Kalebu wilayah
menu_item_name_languages_nearby	Only languages near me	Mung basa cedhak kula
menu_item_name_languages_from_map	Choose a language on map	Pilih basa ing peta
menu_item_name_languages_indig_only	Indigenous languages only	Ngagem basa daerah piyambak piyambak
menu_item_name_languages_alternate	Show alternate names	Tampilake jeneng sulih
menu_item_name_language_samples	Language samples	Tuladha basa
menu_item_name_cancel_download	Cancel download	Batal download
menu_item_name_youtube	Watch in YouTube	Nonton ing YouTube
menu_item_name_youtube_local	Watch in FiveFish	Nonton ing FiveFish
menu_item_name_youtube_local1	Watch in FiveFish-1	Watch ing FiveFish-1
menu_item_name_youtube_local2	Watch in FiveFish-2	Watch ing FiveFish-2
menu_item_name_youtube_local3	Watch in FiveFish-3	Watch ing FiveFish-3
menu_item_name_youtube_local4	Watch in FiveFish-4	Watch ing FiveFish-4
menu_item_name_youtube_local5	Watch in FiveFish-5	Watch ing FiveFish-5
menu_item_name_download_track	Download track	Ngundhuh trek
menu_item_name_play_track	Play track	Muter trek
menu_item_name_show_script	Show script	Tampilake Catetan
menu_item_name_share_track	Share track	Nuduhake trek
menu_item_name_add_to_homescreen	Add to home screen	Tambah menyang layar ngarep

Key	English	Javanese
menu_item_name_download_language	Download programs in language	Ngundhuh program ing basa
menu_item_name_download_program	Download audio	Ngundhuh audio
menu_item_name_download_track	Download track	Ngundhuh trek
menu_item_name_favourites_only	Favourite programs only	Mung program favorit
menu_item_name_find	Add content	Tambah isi
menu_item_name_grid_view	Grid view	Tampilan kothak
menu_item_name_horizontal_view	Horizontal view	Tampilan horisontal
menu_item_name_import	Import GRN programs	Impor program GRN
menu_item_name_import_short	Import programs	program ngimpor
menu_item_name_import_zip_file	Import ZIP file	Ngimpor file ZIP
menu_item_name_import_zip_file_short	Import ZIP file	Ngimpor file ZIP
menu_item_name_information	Information	Informasi
menu_item_name_languages_alternate	Show alternate names	Tampilake jeneng sulih
menu_item_name_language_samples	Language samples	Tuladha basa
menu_item_name_languages_from_map	Choose a language on map	Pilih basa ing peta
menu_item_name_languages_indig_only	Indigenous languages only	Ngagem basa daerah piyambak piyambak
menu_item_name_languages_nearby	Only languages near me	Mung basa cedhak kula
menu_item_name_list_view	List view	Tampilan dhaptar
menu_item_name_manage_downloads	Manage downloads	Ngatur undhuhan
menu_item_name_map	Map	peta
menu_item_name_more	More	liyane
menu_item_name_multi_select	Multi select	Multi pilih
menu_item_name_pin_language	Pin language to My Library	Pin basa menyang Pustakaku
menu_item_name_play_dbp_bible	Read or listen	Maca utawa ngrungokake
menu_item_name_player_picture_view	Picture view	Tampilan gambar
menu_item_name_player_script_view	Script view	Tampilan catetan
menu_item_name_player_track_view	Track view	Tampilan trek
menu_item_name_play_track	Play track	Muter trek
menu_item_name_recent_languages	Recent languages	Basa anyar
menu_item_name_related_content	Related content	Isi sing gegandhengan

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Javanese 36 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Javanese 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: piyambak

Reset

Glossary

English	Javanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_item_name_languages_indig_only

Source string description

Menu item for only showing the list of languages indigenous to a location

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-jv/strings.xml, string 87