Key Words and Phrases/5fish Android — Lao @ Weblate: Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.

Translation

Key program_type_description_28

English

Doctrinal Teaching Program Type Description

Lao

Needs editing

Skip

Key	English	Lao
program_type_description_13	Audio Bible readings of whole books of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	ການອ່ານພຣະຄໍາພີເປັນສຽງຂອງປຶ້ມທັງໝົດຂອງພຣະຄໍາພີສະເພາະ, ຮັບຮູ້, ແປໂດຍມີຄໍາຄິດຄໍາເຫັນເລັກນ້ອຍຫຼືບໍ່ມີ.
program_type_description_14	Educational materials for public benefit, such as information about health issues, farming, business, literacy or other education.	ອຸປະກອນການສຶກສາເພື່ອຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະເຊັ່ນ: ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບບັນຫາສຸຂະພາບ, ການກະສິກໍາ, ທຸລະກິດ, ການຮູ້ຫນັງສືຫຼືການສຶກສາອື່ນໆ.
program_type_description_15	Testimonies of believers for evangelism of unbelievers and motivation for Christians.	ປະຈັກພະຍານຂອງຜູ້ເຊື່ອຖືສໍາລັບການປະກາດຂ່າວປະເສີດຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອແລະແຮງຈູງໃຈສໍາລັບຊາວຄຣິດສະຕຽນ.
program_type_description_16	Audio versions of printed publications, other than scripture.	ສະບັບສຽງຂອງສິ່ງພິມທີ່ພິມອອກ, ນອກຈາກພຣະຄໍາພີ.
program_type_description_17	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	ຂໍ້ຄວາມຈາກຜູ້ເຊື່ອຖືພື້ນເມືອງສໍາລັບການປະກາດ, ການຂະຫຍາຍຕົວແລະການຊຸກຍູ້. ອາດຈະເນັ້ນໃສ່ນິກາຍ ແຕ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາສອນຂອງຄຣິສຕຽນທົ່ວໄປ.
program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	ຊີວິດຂອງພຣະເຢຊູໄດ້ບອກໂດຍການນໍາໃຊ້ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຈາກມັດທາຍ, ມາລະໂກ, ລູກາ, ໂຢຮັນ, ກິດຈະການແລະ Romans.
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	ສຽງແລະວິດີໂອຈາກຮູບເງົາພຣະເຢຊູ, ເອົາມາຈາກພຣະກິດຕິຄຸນຂອງລູກາ. ລວມເອົາເລື່ອງພຣະເຢຊູ ເຊິ່ງເປັນລະຄອນສຽງທີ່ອີງໃສ່ຮູບເງົາພຣະເຢຊູ.
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	ການລວບລວມເພງຄຣິສຕຽນ, ເພງ ຫຼືເພງສວດ.
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	ເພງປະສົມແລະໂຄງການກະຊວງພະຄໍາພີ.
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	ການເກັບກໍາເລື່ອງສຽງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄໍາພີໄບເບິນແລະຂໍ້ຄວາມປະກາດຂ່າວປະເສີດ. ພວກເຂົາເຈົ້າອະທິບາຍຄວາມລອດ, ແລະອາດຈະໃຫ້ຄໍາສອນພື້ນຖານຂອງຄຣິສຕຽນ.
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	ສານສະກັດຈາກຂ່າວດີ, ຮູບພາບ 12-22. (ສ້າງສໍາລັບກຸ່ມການປະກາດຂ່າວປະເສີດໃນສະຫະລັດ.)
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	ຊຸດການສອນຕາມລຳດັບຂອງຄຳພີໄບເບິນນັບແຕ່ການສ້າງເຖິງການສະເດັດມາຄັ້ງທີສອງຂອງພະຄລິດໃນ 120 ຮູບ. ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ລັກ ສະ ນະ ແລະ ການ ສິດ ສອນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ.
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	ບົດຮຽນໃນພຣະຄໍາພີກ່ຽວກັບຊີວິດແລະການຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ. ແຕ່ລະຄົນໃຊ້ການຄັດເລືອກ 8-12 ຮູບຈາກຊຸດຮູບ The Living Christ 120 ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ.
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	ການນໍາສະເຫນີສຽງຫຼືວິດີໂອທີ່ສອນຄວາມຈິງໃນພຣະຄໍາພີ.
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	ສຽງ ຫຼືວິດີໂອການນຳສະເໜີເລື່ອງໃນຄຳພີໄບເບິນໃນຮູບແບບສະຫຼຸບຫຼືແປ.
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	ຄໍາສອນ, ຄໍາສອນ, ແລະຄໍາສອນອື່ນໆສໍາລັບຄຣິສຕຽນໃຫມ່.
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	ການອ່ານພຣະຄໍາພີສັ້ນທີ່ມີຄໍາຖາມການສຶກສາແລະ / ຫຼືຄູ່ມື.
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	ເພງປະສົມ ແລະຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆເປັນສຽງເວົ້າ.
program_type_description_31	Dramatized presentations of a story or parable.	ການນຳສະເໜີບົດລະຄອນ ຫຼືຄຳອຸປະມາ.
program_type_description_32	Audio Bible readings of small sections of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	ສຽງອ່ານພຣະຄໍາພີຂອງພາກຂະຫນາດນ້ອຍຂອງພຣະຄໍາພີສະເພາະ, ຮັບຮູ້, ແປໂດຍມີຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຫນ້ອຍຫຼືບໍ່ມີ.
program_type_description_33	A story of Jesus and the biblical precedent for Jesus' sacrifice. The Prophets' Story takes us on a journey through the lives of several of the prophets and highlights their common message of redemption by sacrifice.	ນິທານເລື່ອງຂອງພຣະເຢຊູແລະຂໍ້ພຣະຄໍາພີໃນພຣະຄໍາພີສໍາລັບການເສຍສະລະຂອງພຣະເຢຊູ. ເລື່ອງຂອງສາດສະດາພາເຮົາໄປໃນການເດີນທາງຜ່ານຊີວິດຂອງສາດສະດາຫຼາຍໆຄົນ ແລະ ເນັ້ນຂໍ້ຄວາມທົ່ວໄປກ່ຽວກັບການໄຖ່ໂດຍການເສຍສະລະ.
program_type_description_34	A collection of short 'chats' delivering messages of comfort, empowerment and God's love to children traumatised by poverty, disease, abuse and disaster. Designed for use with Tumi the Talking Tiger soft toy.	ຄໍເລັກຊັນຂອງ 'ສົນທະນາ' ສັ້ນໆທີ່ຖ່າຍທອດຂໍ້ຄວາມແຫ່ງຄວາມປອບໂຍນ, ການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ ແລະຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າຕໍ່ເດັກນ້ອຍທີ່ຖືກກະທົບຈາກຄວາມທຸກຍາກ, ພະຍາດ, ການລ່ວງລະເມີດ ແລະໄພພິບັດ. ອອກແບບມາເພື່ອໃຊ້ກັບເຄື່ອງຫຼິ້ນອ່ອນຂອງ Tumi the Talking Tiger.
program_type_description_35	God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous Christians working together to share the gospel of Jesus Christ in Australia and globally using story and art.	ຄວາມຝັນຂອງພຣະເຈົ້າສະແຫວງຫາອຸປະກອນ ແລະ ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຊາວຄຣິສຕຽນພື້ນເມືອງ ແລະ ຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອແບ່ງປັນພຣະກິດຕິຄຸນຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດໃນອົດສະຕຣາລີ ແລະທົ່ວໂລກໂດຍໃຊ້ເລື່ອງລາວ ແລະສິລະປະ.
program_type_description_36	A movement in mission circles called Disciple Making Movements (DMM), the basic method of which is Discovery Bible Studies (DBS).	ການເຄື່ອນໄຫວໃນວົງການເຜີຍແຜ່ທີ່ເອີ້ນວ່າການເຄື່ອນໄຫວເຮັດສານຸສິດ (DMM), ວິທີການພື້ນຖານຄື Discovery Bible Studies (DBS).
program_type_description_37	Key stories of the Bible, from Creation to Revelation from UnfoldingWord.	ເລື່ອງຫຼັກຂອງພະຄໍາພີ, ຈາກການສ້າງເຖິງການເປີດເຜີຍຈາກ UnfoldingWord.
program_type_description_audio_and_text	Scripture with both audio and text	ພຣະຄໍາພີທີ່ມີທັງສຽງແລະຂໍ້ຄວາມ
program_type_description_audio_only	Scripture with audio only	ພຣະຄໍາພີທີ່ມີສຽງເທົ່ານັ້ນ
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life	ໂຄງການມີສ່ວນຮ່ວມດ້ວຍພາບສຽງທີ່ເປັນຕາໜ້າສົນໃຈທີ່ນຳເອົາພຣະກິດຕິຄຸນມາສູ່ຊີວິດ
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	ບາງສ່ວນຫຼືທັງຫມົດຂອງພະຄໍາພີທັງຫມົດທີ່ມີທັງສຽງແລະຂໍ້ຄວາມ
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	ບາງ ຫຼືທັງໝົດຂອງພຣະສັນຍາເດີມທີ່ມີທັງສຽງ ແລະຂໍ້ຄວາມ
program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	ພຣະຄໍາພີໃໝ່ບາງອັນ ຫຼືທັງໝົດທີ່ມີທັງສຽງ ແລະຂໍ້ຄວາມ

Key	English	Lao
program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	ຊີວິດຂອງພຣະເຢຊູໄດ້ບອກໂດຍການນໍາໃຊ້ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຈາກມັດທາຍ, ມາລະໂກ, ລູກາ, ໂຢຮັນ, ກິດຈະການແລະ Romans.
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	ສຽງແລະວິດີໂອຈາກຮູບເງົາພຣະເຢຊູ, ເອົາມາຈາກພຣະກິດຕິຄຸນຂອງລູກາ. ລວມເອົາເລື່ອງພຣະເຢຊູ ເຊິ່ງເປັນລະຄອນສຽງທີ່ອີງໃສ່ຮູບເງົາພຣະເຢຊູ.
program_type_description_2	Book 2 of an audio-visual series with Bible stories of Jacob, Joseph, Moses. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	ປື້ມບັນທຶກທີ 2 ຂອງຊຸດຮູບພາບແລະສຽງທີ່ມີເລື່ອງໃນຄໍາພີໄບເບິນຂອງຢາໂຄບ, ໂຈເຊັບ, ໂມເຊ. ສໍາລັບການປະກາດຂ່າວປະເສີດ, ການປູກໂບດແລະການສອນຄຣິສຕຽນຢ່າງເປັນລະບົບ.
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	ການລວບລວມເພງຄຣິສຕຽນ, ເພງ ຫຼືເພງສວດ.
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	ເພງປະສົມແລະໂຄງການກະຊວງພະຄໍາພີ.
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life	ໂຄງການມີສ່ວນຮ່ວມດ້ວຍພາບສຽງທີ່ເປັນຕາໜ້າສົນໃຈທີ່ນຳເອົາພຣະກິດຕິຄຸນມາສູ່ຊີວິດ
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	ການເກັບກໍາເລື່ອງສຽງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄໍາພີໄບເບິນແລະຂໍ້ຄວາມປະກາດຂ່າວປະເສີດ. ພວກເຂົາເຈົ້າອະທິບາຍຄວາມລອດ, ແລະອາດຈະໃຫ້ຄໍາສອນພື້ນຖານຂອງຄຣິສຕຽນ.
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	ບາງສ່ວນຫຼືທັງຫມົດຂອງພະຄໍາພີທັງຫມົດທີ່ມີທັງສຽງແລະຂໍ້ຄວາມ
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	ບາງ ຫຼືທັງໝົດຂອງພຣະສັນຍາເດີມທີ່ມີທັງສຽງ ແລະຂໍ້ຄວາມ
program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	ພຣະຄໍາພີໃໝ່ບາງອັນ ຫຼືທັງໝົດທີ່ມີທັງສຽງ ແລະຂໍ້ຄວາມ
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	ສານສະກັດຈາກຂ່າວດີ, ຮູບພາບ 12-22. (ສ້າງສໍາລັບກຸ່ມການປະກາດຂ່າວປະເສີດໃນສະຫະລັດ.)
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	ຊຸດການສອນຕາມລຳດັບຂອງຄຳພີໄບເບິນນັບແຕ່ການສ້າງເຖິງການສະເດັດມາຄັ້ງທີສອງຂອງພະຄລິດໃນ 120 ຮູບ. ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ລັກ ສະ ນະ ແລະ ການ ສິດ ສອນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ.
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	ບົດຮຽນໃນພຣະຄໍາພີກ່ຽວກັບຊີວິດແລະການຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ. ແຕ່ລະຄົນໃຊ້ການຄັດເລືອກ 8-12 ຮູບຈາກຊຸດຮູບ The Living Christ 120 ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ.
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	ການນໍາສະເຫນີສຽງຫຼືວິດີໂອທີ່ສອນຄວາມຈິງໃນພຣະຄໍາພີ.
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	ສຽງ ຫຼືວິດີໂອການນຳສະເໜີເລື່ອງໃນຄຳພີໄບເບິນໃນຮູບແບບສະຫຼຸບຫຼືແປ.
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	ຄໍາສອນ, ຄໍາສອນ, ແລະຄໍາສອນອື່ນໆສໍາລັບຄຣິສຕຽນໃຫມ່.
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	ການອ່ານພຣະຄໍາພີສັ້ນທີ່ມີຄໍາຖາມການສຶກສາແລະ / ຫຼືຄູ່ມື.
program_type_description_3	Book 3 of an audio-visual series with Bible stories of Joshua, Deborah, Gideon, Samson. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	ປື້ມບັນທຶກທີ 3 ຂອງຊຸດຮູບພາບແລະສຽງທີ່ມີເລື່ອງໃນຄໍາພີໄບເບິນຂອງ Joshua, Deborah, Gideon, Samson. ສໍາລັບການປະກາດຂ່າວປະເສີດ, ການປູກໂບດແລະການສອນຄຣິສຕຽນຢ່າງເປັນລະບົບ.
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	ເພງປະສົມ ແລະຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆເປັນສຽງເວົ້າ.
program_type_description_300	Some or all of the whole Bible	ບາງສ່ວນຫຼືທັງຫມົດຂອງພະຄໍາພີທັງຫມົດ
program_type_description_301	Some or all of the Old Testament	ບາງສ່ວນຂອງພຣະສັນຍາເດີມ
program_type_description_302	Some or all of the 1st book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 1 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_303	Some or all of the 2nd book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 2 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_304	Some or all of the 3rd book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 3 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_305	Some or all of the 4th book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 4 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_306	Some or all of the 5th book of the Bible	ບາງຫຼືທັງຫມົດຂອງປື້ມທີ 5 ຂອງພະຄໍາພີ
program_type_description_307	Some or all of the 6th book of the Bible	ບາງຫຼືທັງຫມົດຂອງປື້ມທີ 6 ຂອງພະຄໍາພີ
program_type_description_308	Some or all of the 7th book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 7 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_309	Some or all of the 8th book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 8 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_31	Dramatized presentations of a story or parable.	ການນຳສະເໜີບົດລະຄອນ ຫຼືຄຳອຸປະມາ.

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Lao 48 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Lao 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ຄໍາສອນ,

Reset

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

String information

Key

program_type_description_28

Source string description

Doctrinal Teaching Program Type Description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:730

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-lo/strings.xml, string 877