Key Words and Phrases/5fish Android — Mongolian @ Weblate: Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They …

Translation

Key program_type_description_22

English

Combined Scripts Program Type Description

Mongolian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Mongolian
program_type_description_6	Book 6 of an audio-visual series with Bible stories of Jesus from Matthew and Mark. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Матай, Марк хоёрын Есүсийн тухай Библийн түүхүүд бүхий дуу дүрсний цувралын 6-р ном. Сайн мэдээг түгээх, сүм тарих, системтэй Христийн шашны сургаалын төлөө.
program_type_description_7	Book 7 of an audio-visual series with Bible stories of Jesus from Luke and John. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Лук, Иохан нарын Есүсийн тухай Библийн түүхүүд бүхий дуу дүрсний цувралын 7-р ном. Сайн мэдээг түгээх, сүм тарих, системтэй Христийн шашны сургаалын төлөө.
program_type_description_8	Book 8 of an audio-visual series with Bible stories of the young church and Paul. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Залуу сүм болон Паулын Библийн түүхүүд бүхий аудио-визуаль цувралын 8-р ном. Сайн мэдээг түгээх, сүм тарих, системтэй Христийн шашны сургаалын төлөө.
program_type_description_10	Audio-visual Bible lessons in 40 sections with pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian life. For evangelism and church planting.	Зурагтай 40 хэсгээс бүрдсэн аудио-видео Библийн хичээлүүд. Бүтээлээс Христ хүртэлх Библийн тойм, Христийн шашны амьдралын талаарх сургаалыг агуулсан. Сайн мэдээг түгээн дэлгэрүүлэх, сүм тарихад зориулагдсан.
program_type_description_11	Audio Bible lessons in 40 sections with optional pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian Life. For evangelism and church planting.	Нэмэлт зураг бүхий 40 хэсгээс бүрдсэн Библийн аудио хичээлүүд. Бүтээлээс Христ хүртэлх Библийн тойм, Христийн шашны амьдралын тухай сургаалыг агуулсан. Сайн мэдээг түгээн дэлгэрүүлэх, сүм тарихад зориулагдсан.
program_type_description_12	Short audio Bible stories and evangelistic messages that explain salvation and give basic Christian teaching. Each program is a customised and culturally relevant selection of scripts, and may include songs and music.	Авралыг тайлбарлаж, Христэд итгэгчдийн үндсэн сургаалыг өгдөг богино аудио Библийн түүхүүд болон сайн мэдээний мэдээнүүд. Хөтөлбөр бүр нь өөрчилсөн, соёлын хувьд тохирсон скриптийн сонголт бөгөөд дуу, хөгжим багтаж болно.
program_type_description_13	Audio Bible readings of whole books of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	Тодорхой, хүлээн зөвшөөрөгдсөн, орчуулагдсан Бичээсийн бүхэл бүтэн номнуудын Библийн аудио уншлага, тайлбар багатай эсвэл огт байхгүй.
program_type_description_14	Educational materials for public benefit, such as information about health issues, farming, business, literacy or other education.	Эрүүл мэндийн асуудал, газар тариалан, бизнес, бичиг үсэг болон бусад боловсролын талаарх мэдээлэл гэх мэт олон нийтэд зориулсан боловсролын материал.
program_type_description_15	Testimonies of believers for evangelism of unbelievers and motivation for Christians.	Үл итгэгчдийн сайн мэдээг түгээх итгэгчдийн гэрчлэл, Христэд итгэгчдийн сэдэл.
program_type_description_16	Audio versions of printed publications, other than scripture.	Судраас бусад хэвлэмэл хэвлэлүүдийн аудио хувилбарууд.
program_type_description_17	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	Сайн мэдээг түгээх, өсөх, урамшуулах зорилгоор уугуул итгэгчдийн илгээлт. Шашин шүтлэгийг онцолсон байж болох ч Христийн шашны үндсэн сургаалыг дагадаг.
program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	Есүсийн амьдралыг Матай, Марк, Лук, Иохан, Үйлс, Ромоос бичсэн судрын хэсгүүдийг ашиглан өгүүлсэн.
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	Лукийн сайн мэдээнээс авсан Есүс киноны аудио болон видео. Есүсийн киноноос сэдэвлэсэн аудио жүжиг болох Есүсийн түүх багтсан.
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	Христийн шашны хөгжим, дуу, дууллын эмхэтгэл.
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	Холимог дуу, Судрын үйлчлэлийн хөтөлбөрүүд.
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	Холбогдох аудио Библийн түүх, сайн мэдээний мэдээний цуглуулга. Тэд авралыг тайлбарлаж, мөн Христэд итгэгчдийн үндсэн сургаалыг өгдөг.
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	Сайн мэдээний эшлэл, зураг 12-22. (АНУ дахь евангелист бүлэгт зориулж хийсэн.)
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	Бүтээлээс эхлээд Христийн хоёр дахь ирэлт хүртэлх Библийн он цагийн дарааллыг харуулсан цуврал 120 зураг. Есүсийн зан чанар, сургаалын талаархи ойлголтыг авчирдаг.
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	Есүс Христийн амьдрал ба үйлчлэлийн талаарх Библийн хичээлүүд. Тус бүр нь "Амьд Христ 120" цувралын 8-12 зургийг сонгон ашигладаг.
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	Библийн үнэнийг заадаг аудио эсвэл видео танилцуулга.
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	Библийн түүхүүдийн хураангуй эсвэл тайлбарласан аудио эсвэл видео танилцуулга.
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	Шинэ Христэд итгэгчдэд зориулсан сургаал, катехизм болон бусад сургаал.
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	Судраас судлах асуултууд болон/эсвэл удирдамж бүхий богино хэмжээний уншлага.
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	Холимог дуунууд болон дуу хоолой зэрэг богино мессежүүд.
program_type_description_31	Dramatized presentations of a story or parable.	Түүх эсвэл сургаалт зүйрлэлийг жүжигчилсэн үзүүлбэр.
program_type_description_32	Audio Bible readings of small sections of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	Тодорхой, хүлээн зөвшөөрөгдсөн, орчуулагдсан Бичээсийн жижиг хэсгүүдийн Аудио Библийн уншлага нь бага эсвэл огт тайлбаргүй.
program_type_description_33	A story of Jesus and the biblical precedent for Jesus' sacrifice. The Prophets' Story takes us on a journey through the lives of several of the prophets and highlights their common message of redemption by sacrifice.	Есүсийн тухай түүх ба Есүсийн золиослолд зориулсан Библийн өмнөх жишээ. Бошиглогчдын түүх нь биднийг хэд хэдэн бошиглогчийн амьдралаар аялуулж, золиослолоор гэтэлгэлийн тухай тэдний нийтлэг захиасыг онцолж өгдөг.
program_type_description_34	A collection of short 'chats' delivering messages of comfort, empowerment and God's love to children traumatised by poverty, disease, abuse and disaster. Designed for use with Tumi the Talking Tiger soft toy.	Ядуурал, өвчин эмгэг, хүчирхийлэл, гамшигт нэрвэгдсэн хүүхдүүдэд тайтгарал, хүч чадал, Бурханы хайрын мессежийг хүргэх богино "чат"-ын цуглуулга. Talking Tiger Tumi зөөлөн тоглоомтой хамт хэрэглэхэд зориулагдсан.
program_type_description_35	God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous Christians working together to share the gospel of Jesus Christ in Australia and globally using story and art.	Бурханы Мөрөөдөл нь Австралид болон дэлхийн хэмжээнд түүх, урлагийг ашиглан Есүс Христийн сайн мэдээг хуваалцахын төлөө хамтран ажиллаж буй уугуул болон уугуул бус Христэд итгэгчдийг тоноглож, урамшуулахыг эрмэлздэг.
program_type_description_36	A movement in mission circles called Disciple Making Movements (DMM), the basic method of which is Discovery Bible Studies (DBS).	Номлолын хүрээлэл дэх шавь бэлтгэх хөдөлгөөн (DMM) хэмээх хөдөлгөөн бөгөөд үндсэн арга нь Библийн Судлал (DBS) юм.
program_type_description_37	Key stories of the Bible, from Creation to Revelation from UnfoldingWord.	Бүтээлтээс эхлээд UnfoldingWord-ын Илчлэлт хүртэлх Библийн гол түүхүүд.

Key	English	Mongolian
program_type_description_1	Book 1 of an audio-visual series with Bible stories of Adam, Noah, Job, Abraham. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Адам, Ноа, Иов, Абрахам нарын Библийн түүхүүд бүхий дуу дүрсний цувралын 1-р ном. Сайн мэдээг түгээх, сүм тарих, системтэй Христийн шашны сургаалын төлөө.
program_type_description_10	Audio-visual Bible lessons in 40 sections with pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian life. For evangelism and church planting.	Зурагтай 40 хэсгээс бүрдсэн аудио-видео Библийн хичээлүүд. Бүтээлээс Христ хүртэлх Библийн тойм, Христийн шашны амьдралын талаарх сургаалыг агуулсан. Сайн мэдээг түгээн дэлгэрүүлэх, сүм тарихад зориулагдсан.
program_type_description_11	Audio Bible lessons in 40 sections with optional pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian Life. For evangelism and church planting.	Нэмэлт зураг бүхий 40 хэсгээс бүрдсэн Библийн аудио хичээлүүд. Бүтээлээс Христ хүртэлх Библийн тойм, Христийн шашны амьдралын тухай сургаалыг агуулсан. Сайн мэдээг түгээн дэлгэрүүлэх, сүм тарихад зориулагдсан.
program_type_description_12	Short audio Bible stories and evangelistic messages that explain salvation and give basic Christian teaching. Each program is a customised and culturally relevant selection of scripts, and may include songs and music.	Авралыг тайлбарлаж, Христэд итгэгчдийн үндсэн сургаалыг өгдөг богино аудио Библийн түүхүүд болон сайн мэдээний мэдээнүүд. Хөтөлбөр бүр нь өөрчилсөн, соёлын хувьд тохирсон скриптийн сонголт бөгөөд дуу, хөгжим багтаж болно.
program_type_description_13	Audio Bible readings of whole books of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	Тодорхой, хүлээн зөвшөөрөгдсөн, орчуулагдсан Бичээсийн бүхэл бүтэн номнуудын Библийн аудио уншлага, тайлбар багатай эсвэл огт байхгүй.
program_type_description_14	Educational materials for public benefit, such as information about health issues, farming, business, literacy or other education.	Эрүүл мэндийн асуудал, газар тариалан, бизнес, бичиг үсэг болон бусад боловсролын талаарх мэдээлэл гэх мэт олон нийтэд зориулсан боловсролын материал.
program_type_description_15	Testimonies of believers for evangelism of unbelievers and motivation for Christians.	Үл итгэгчдийн сайн мэдээг түгээх итгэгчдийн гэрчлэл, Христэд итгэгчдийн сэдэл.
program_type_description_16	Audio versions of printed publications, other than scripture.	Судраас бусад хэвлэмэл хэвлэлүүдийн аудио хувилбарууд.
program_type_description_17	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	Сайн мэдээг түгээх, өсөх, урамшуулах зорилгоор уугуул итгэгчдийн илгээлт. Шашин шүтлэгийг онцолсон байж болох ч Христийн шашны үндсэн сургаалыг дагадаг.
program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	Есүсийн амьдралыг Матай, Марк, Лук, Иохан, Үйлс, Ромоос бичсэн судрын хэсгүүдийг ашиглан өгүүлсэн.
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	Лукийн сайн мэдээнээс авсан Есүс киноны аудио болон видео. Есүсийн киноноос сэдэвлэсэн аудио жүжиг болох Есүсийн түүх багтсан.
program_type_description_2	Book 2 of an audio-visual series with Bible stories of Jacob, Joseph, Moses. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Иаков, Иосеф, Мосе нарын Библийн түүхүүд бүхий дуу дүрсний цувралын 2-р ном. Сайн мэдээг түгээх, сүм тарих, системтэй Христийн шашны сургаалын төлөө.
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	Христийн шашны хөгжим, дуу, дууллын эмхэтгэл.
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	Холимог дуу, Судрын үйлчлэлийн хөтөлбөрүүд.
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life	Сайн мэдээг амилуулдаг гайхалтай аудио-визуал судрын оролцооны хөтөлбөр
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	Холбогдох аудио Библийн түүх, сайн мэдээний мэдээний цуглуулга. Тэд авралыг тайлбарлаж, мөн Христэд итгэгчдийн үндсэн сургаалыг өгдөг.
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	Библийн зарим эсвэл бүхэлд нь аудио болон тексттэй
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	Аудио болон текстийн аль алиныг нь агуулсан Хуучин Гэрээний зарим эсвэл бүхэлд нь
program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	Аудио болон текстийн аль алиныг нь агуулсан Шинэ Гэрээний зарим эсвэл бүхэлд нь
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	Сайн мэдээний эшлэл, зураг 12-22. (АНУ дахь евангелист бүлэгт зориулж хийсэн.)
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	Бүтээлээс эхлээд Христийн хоёр дахь ирэлт хүртэлх Библийн он цагийн дарааллыг харуулсан цуврал 120 зураг. Есүсийн зан чанар, сургаалын талаархи ойлголтыг авчирдаг.
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	Есүс Христийн амьдрал ба үйлчлэлийн талаарх Библийн хичээлүүд. Тус бүр нь "Амьд Христ 120" цувралын 8-12 зургийг сонгон ашигладаг.
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	Библийн үнэнийг заадаг аудио эсвэл видео танилцуулга.
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	Библийн түүхүүдийн хураангуй эсвэл тайлбарласан аудио эсвэл видео танилцуулга.
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	Шинэ Христэд итгэгчдэд зориулсан сургаал, катехизм болон бусад сургаал.
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	Судраас судлах асуултууд болон/эсвэл удирдамж бүхий богино хэмжээний уншлага.
program_type_description_3	Book 3 of an audio-visual series with Bible stories of Joshua, Deborah, Gideon, Samson. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Иошуа, Дебора, Гидеон, Самсон нарын Библийн түүхүүд бүхий дуу дүрсний цувралын 3-р ном. Сайн мэдээг түгээх, сүм тарих, системтэй Христийн шашны сургаалын төлөө.
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	Холимог дуунууд болон дуу хоолой зэрэг богино мессежүүд.
program_type_description_300	Some or all of the whole Bible	Библийн заримыг эсвэл бүхэлд нь
program_type_description_301	Some or all of the Old Testament	Хуучин гэрээний зарим эсвэл бүхэлд нь

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Mongolian 134 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: мэдээний

Reset

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

program_type_description_22

Source string description

Combined Scripts Program Type Description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:730

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-mn/strings.xml, string 871