Zen

Translation

help_info_0040
English
Description for 5fish Android help topic. DO NOT CHANGE the variable parts: - {!...} points to another string, e.g. "HOME SCREEN" - {?...} points to an icon which the app will insert into the text line
5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.
930/9700 · 970

Sign in to save the translation.

Key English Sinhala Actions
help_title_1120
Why do deleted programs still appear in My Library?
මකා දැමූ වැඩසටහන් තවමත් මගේ පුස්තකාලයේ දිස්වන්නේ ඇයි?
help_title_1130
Removing a language from My Library
මගේ පුස්තකාලයෙන් භාෂාවක් ඉවත් කිරීම
help_title_1150
Required app permissions
අවශ්‍ය යෙදුම් අවසර
help_title_1160
Chromecast
Chromecast
help_title_2010
Playing Jesus Film programs
ජේසු චිත්‍රපට වැඩසටහන් ක්රියා කිරීම
help_title_2020
Downloading Jesus Film programs
යේසුස් චිත්‍රපට වැඩසටහන් බාගත කිරීම
help_title_3010
Playing audio Bibles
ශ්‍රව්‍ය බයිබල් ක්රියා කිරීම
help_title_3020
Changing book and chapter
පොත සහ පරිච්ඡේදය වෙනස් කිරීම
help_title_3030
Downloading audio Bibles
ශ්‍රව්‍ය බයිබල් බාගත කිරීම
help_title_3040
Which audio Bible content can I download?
මට බාගත කළ හැකි ශ්‍රව්‍ය බයිබල් අන්තර්ගතය කුමක්ද?
help_title_3050
Sharing links to audio Bibles
ශ්‍රව්‍ය බයිබල් වෙත සබැඳි බෙදාගැනීම
help_info_0010
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
5fish ඔබට භාෂා 7,000කට වඩා වැඩි ගණනකින් ශුභාරංචි පණිවිඩ, බයිබල් කථා, ක්‍රිස්තියානි ඉගැන්වීම් සහ ගීතවල ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය වැඩසටහන් බාගත කිරීමට, බෙදා ගැනීමට සහ සවන් දීමට ඉඩ සලසයි. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} යෙදුමේ ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍ර දෙක වන්නේ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} සහ {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} වැඩසටහන් සොයා ගැනීම, බාගත කිරීම, වාදනය කිරීම සහ බෙදාගැනීම පිළිබඳ වැඩිදුර කියවීමට වෙනත් උපකාරක මාතෘකා දෙස බලන්න.
help_info_0020
To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.
යම් භාෂාවක පවතින සියලුම වැඩසටහන් ගැන දැනගැනීමට සෙවුම් කොටුවේ භාෂා නාමය ටයිප් කරන්න. එම භාෂාවෙන් ලබා ගත හැකි බයිබල් කථා පටිගත කිරීම්, වීඩියෝ සහ ශ්‍රව්‍ය බයිබල් වැනි ලබා ගත හැකි වැඩසටහන් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ. {!menu_item_name_discover} තුළ {?search_24px} . වැඩසටහන් භාෂා අනුව සහ භාෂා රටවල් අනුව කාණ්ඩගත කර ඇත. එහි අන්තර්ගතය සහ බාගැනීම් ප්‍රමාණය පිළිබඳ තොරතුරු බැලීමට වැඩසටහනක් තෝරන්න. සෑම වැඩසටහනක්ම {?ic_action_download} බාගත කිරීම සඳහා තනි තනිව හෝ එකවර තෝරා ගත හැකි පීලි ගණනකින් සමන්විත වේ. බාගත කළ පීලි ඔබගේ උපාංගයේ ගබඩා කර ඇත.
help_info_0030
Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.
මාර්ගගතව සිටින විට ක්ෂණික නැවත ධාවනය සඳහා වැඩසටහන් ප්‍රවාහය කළ හැක හෝ නොබැඳි නැවත ධාවනය සඳහා බාගත කළ හැක. වැඩසටහනක ධාවන පථයක් ඔබගේ උපාංගයට බාගත කිරීම අවසන් වූ වහාම, එය ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක ධාවනය කිරීමට සූදානම් වේ. තනි ධාවන පථයක් හෝ වැඩසටහනේ සියලුම බාගත් ඛණ්ඩ වාදනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට {?ic_baseline_play_arrow_24_white} ධාවන බොත්තම මත තට්ටු කරන්න.

ධාවන පථයක් වාදනය කරන අතරතුර, 5fish Player හි විස්තාරණය කළ හෝ හැකිලුණු දසුන අතර මාරු වීමට සංදර්ශකය ඉහළට හෝ පහළට ස්වයිප් කරන්න. විස්තාරණය කරන ලද දර්ශනය මුළු සංදර්ශකයම ගන්නා අතර ධාවන පථයේ අන්තර්ගතය නිදර්ශනය කරන රූප පෙන්වයි.
help_info_0031
Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.
එක් එක් ධාවන පථය සඳහා ධාවන ලැයිස්තුව {?ic_action_list} හෝ ස්ක්‍රිප්ට් {?ic_action_script} බැලීම අතර මාරු වීමට {?ic_action_overflow} මෙනුව භාවිතා කරන්න. වීඩියෝව මත තට්ටු කිරීමෙන් සම්පූර්ණ තිරයෙන් බැලීමට මාරු වීමට {?ic_action_full_screen} නිරූපකයක් ඇතුළුව ක්‍රීඩක පාලන හෙළි කරයි. 5fish ක්‍රීඩකයාගේ බිඳවැටුණු දසුන ඔබට නැවත ධාවනයට සවන් දෙන අතරතුර 5fish හි වෙනත් දේවල් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
help_info_0040
5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.
5fish ඔබට {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} වෙත එක් කිරීමෙන් ඔබ වඩාත් උනන්දුවක් දක්වන එම භාෂා සහ වැඩසටහන් වෙත පමණක් අවධානය යොමු කිරීම පහසු කරයි. ඔබ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} තිරයේ භාෂාවක් තේරූ විට, මෙම භාෂාවෙන් පවතින සියලුම වැඩසටහන් පුස්තකාලයට එක් කිරීමට ඉහළින් ඇති {?ic_home_add} අයිකනය මත තට්ටු කරන්න. ඕනෑම තනි වැඩසටහනක් සඳහා, ප්‍රියතම {?ic_action_favorite} ලෙස වැඩසටහන සලකුණු කිරීමට {?ic_action_overflow} මෙනුව භාවිතා කරන්න. {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} තිරයේ, තනි තනි වැඩසටහන්, භාෂා හෝ වැඩසටහන් කාණ්ඩ අනුව කාණ්ඩ කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතය බැලීමට ඉහළින් ඇති පෙරහන් භාවිතා කරන්න. අදාළ අන්තර්ගතය පෙන්වීමට හෝ පෙන්වන වැඩසටහන් බාගත කළ හෝ ප්‍රියතම වැඩසටහන්වලට පමණක් සීමා කිරීමට පෙරහන් සැකසීම් {?filter_list_24px} භාවිත කරන්න. භාෂාව අනුව සමූහගත කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතයන් බලන විට, භාෂාවක් මත තට්ටු කර, පුස්තකාලයෙන් භාෂාව ඉවත් කිරීමට {?ic_action_cancel} ඉහළ ඇති පින් නිරූපකය මත තට්ටු කරන්න.
help_info_0041
On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.
{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} තිරයේ, තනි තනි වැඩසටහන්, භාෂා හෝ වැඩසටහන් ප්‍රවර්ග අනුව කාණ්ඩ කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතය බැලීමට ඉහළින් ඇති පෙරහන් භාවිතා කරන්න. අදාළ අන්තර්ගතය පෙන්වීමට හෝ පෙන්වන වැඩසටහන් බාගත කළ හෝ ප්‍රියතම වැඩසටහන්වලට පමණක් සීමා කිරීමට පෙරහන් සැකසීම් {?filter_list_24px} භාවිත කරන්න.

භාෂාව අනුව සමූහගත කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතය බලන විට, භාෂාවක් මත තට්ටු කර පසුව {?pin_grey} එක් කිරීමට හෝ {?pin_outline_grey} භාෂාව පුස්තකාලයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉහළින් ඇති පින් නිරූපකය මත තට්ටු කරන්න. මෙනුවෙන් හෝ භාෂාවක් දිගු එබීමෙන් භාෂා තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වන්න. භාෂා තොරතුරු තිරය ඔබට ශ්රව්ය සාම්පලයක් ඇසීමට ඉඩ සලසයි.
help_info_0050
If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.
ඔබ 5fish වලට කැමති නම්, යෙදුම සහ එහි වැඩසටහන් ඔබේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්න. වැඩසටහනක් බෙදා ගැනීමට එක් ස්ථානයක් මගේ පුස්තකාලයෙන් {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (භාෂා අනුව සමූහගත කර ඇත). වැඩසටහන දිගු වේලාවක් ඔබා පසුව ඉහළ ඇති බෙදාගැනීමේ නිරූපකය {?share} තට්ටු කරන්න. ඔබට වැඩසටහන හෝ ශ්‍රව්‍ය ගොනු සඳහා බාගත කිරීමේ සබැඳියක් බෙදා ගත හැකිය (ඔබ ඒවා ඔබගේ උපාංගයට බාගත කර ඇත්නම්). විද්‍යුත් තැපෑල, ෆේස්බුක් හෝ පණිවිඩ යැවීම වැනි බෙදා ගැනීමට විවිධ ක්‍රමවලින් තෝරන්න.
help_info_0060
Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.
{!activity_title_more_commands} {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} ශ්‍රිතය භාවිතා කරන්න. 5fish ආයාත කිරීමට වැඩසටහන් සොයන ගබඩා ස්ථාන නිර්ණය කරන්න, ඉන්පසු {!start_importing} ඔබන්න. ආනයන ක්රියාවලිය ස්වයංක්රීය ය; එය සම්පූර්ණ වූ පසු, ඔබ අලුතින් ආනයනය කරන ලද වැඩසටහන් {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} තුළ දකිනු ඇත.
help_info_0070
To customise, select {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} then {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.
අභිරුචිකරණය කිරීමට, තෝරන්න {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} පසුව {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . බාගැනීම්, පසුධාවනය සහ අනෙකුත් මාතෘකා සම්බන්ධ සැකසීම් ලැයිස්තුවක් ඔබ දකිනු ඇත, සෑම එකක්ම පැහැදිලි කිරීමේ පෙළ සමඟ. 5fish ඔබ කැමති ආකාරයට වැඩ කිරීමට ඕනෑම සැකසීමක් මත තට්ටු කරන්න.
help_info_0075
Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.
ස්ථාන, භාෂා, වැඩසටහන්, ප්‍රවර්ග, ශ්‍රව්‍ය පීලි, හෝ ස්ක්‍රිප්ට් සෙවීමට {!menu_item_name_discover} {?search_24px} හි සෙවුම් කොටුවෙන් තෝරන්න. සෙවුම් ප්‍රතිඵල ලැයිස්තුගත කිරීමට ඉහළින් ඇති සෙවුම් කොටුවේ ටයිප් කිරීම අරඹන්න. සෙවුම් විෂය පථයට 5fish හි වැඩසටහන් ඇති සියලුම ස්ථාන සහ භාෂා ඇතුළත් වේ. වැඩසටහන්වල නම්, ප්‍රවර්ග, ධාවන පථ හෝ ස්ක්‍රිප්ට් වල වචන සොයන්නේ {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} හි අඩංගු භාෂා වල වැඩසටහන් සඳහා පමණි.
help_info_0080
The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from a menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible
5fish යෙදුම ඔබට ඔබගේ උපාංගයේ මුල් තිරයේ කෙටිමං නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ සලසයි, එවිට ඔබට ඔබගේ ප්‍රියතම යෙදුම් අන්තර්ගත වෙත ඉක්මනින් ප්‍රවේශ විය හැක. පහත ආකාරයේ කෙටිමං සෑදීමට {?ic_action_overflow} මෙනුවකින් {!menu_item_name_add_to_homescreen} තෝරන්න:

• රටක කතා කරන භාෂා ලැයිස්තුව

• භාෂාවක පවතින වැඩසටහන් ලැයිස්තුව

• වැඩසටහනක විස්තර

• ශ්‍රව්‍ය බයිබලයකට කෙටි මග
help_info_1020
While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.
5fish යෙදුම භාෂා 7,000කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයකින් වැඩසටහන් සඳහා ප්‍රවේශය සපයන අතර තිර පෙළ භාෂා 70කින් ලබා ගත හැකිය. {!settings_activity_title} හි {!activity_title_more_commands} settings_activity_title} {?ic_action_settings} තෝරන්න සහ 5fish හි දර්ශනය වන භාෂාව වෙනස් කිරීමට {!settings_title_ui_language} මත තට්ටු කරන්න.
help_info_1030
You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).
අපගේ වෙබ් පාදක පරිවර්තන මෙවලම වන Pootle (පූටල්) {*link_to_translate}) භාවිතයෙන් පෙළ පරිවර්තනවලට දායක වීමෙන් ඔබට වැඩි පිරිසකට යෙදුම භාවිත කිරීමට උදවු කළ හැක.
help_info_1040
We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).
ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණය අපි බෙහෙවින් අගය කරමු. ඔබට අපගේ 5fish සහාය කණ්ඩායමට ({*link_to_5fish_support}) හරහා විද්‍යුත් තැපැල් කළ හැක
help_info_1050
Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).
ඔව්. 5fish APK ගොනුව {*link_to_5fish_apk}.හරහා බාගත කළ හැක ඔබගේ Android උපකරනයේ මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමෙන් සහ නොදන්නා මූලාශ්‍රවලින් (ඔබේ උපකරනයේ ආරක්ෂක සැකසුම් යටතේ) යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීම සබල කිරීමෙන් යෙදුම ස්ථාපනය කරන්න.
help_info_1060
Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.
{!activity_title_more_commands} {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} ශ්‍රිතය භාවිතයෙන් ආයාත කිරීමෙන් පසු බාහිර ගබඩාවේ ගබඩා කර ඇති ශ්‍රව්‍ය 5fish යෙදුම තුළ වාදනය කළ හැක.
help_info_1070
The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.
5fish යෙදුම ඔබගේ උපාංගයට සම්බන්ධ ඕනෑම බාහිර ගබඩාවක ශ්‍රව්‍ය ගොනු ගබඩා කිරීමට ඉඩ සලසයි. ඔබගේ උපාංගයේ ප්‍රාථමික සහ ද්විතීයික (SD කාඩ්පත {?ic_action_sd_storage} ) ආචයනය අඩංගු වන්නේ නම්, ඔබට ඔබගේ ප්‍රාථමික ගබඩා ප්‍රදේශය වෙනුවට ඔබගේ SD පතේ {?ic_action_sd_storage} ශ්‍රව්‍ය ගොනු ගබඩා කිරීමට විකල්පයක් ඇත. මෙය සිදු කිරීමේ විකල්පය 5fish යෙදුමේ {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} තුළ අන්තර්ගත වේ.
help_info_1080
You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.
ඔබ මුලින්ම /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ නමින් ෆෝල්ඩරයක් සෑදිය යුතුය. මෙය කිරීමට අවශ්‍ය හේතුව ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් පොලිස් ({*link_to_android_police_external_blues}) හරහා සොයාගත හැකිය යෙදුම අස්ථාපනය කළහොත් මෙම ෆෝල්ඩරය එහි අඩංගු සියලුම ගොනු මකා දමනු ඇති බව සලකන්න. මෙයින් මිදීමට ඇති එකම ක්‍රමය අස්ථාපනය කිරීමට පෙර.SD කාඩ් පත ඉවත් කිරීමයි{?ic_action_sd_storage}
help_info_1090
Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.
ඔව්. GRN ඔබව වැඩසටහන් නිදහසේ බෙදා ගැනීමට දිරිමත් කරයි. ඔබට වැඩසටහන් මට්ටමේ මෙනු {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} වෙතින් {!menu_item_name_share_link} {?share} තෝරාගත හැක. වැඩි විස්තර සඳහා GRN හි නියමයන් සහ කොන්දේසි ( {*link_to_grn_terms} ) කියවන්න. අවසර ලබා දී නොමැති සමහර ශ්‍රව්‍ය බයිබල් හැර බොහෝ අන්තර්ගතය බාගත කර බෙදා ගත හැක.
help_info_1100
Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.
ඔබට අවශ්‍ය අන්තර්ගත පෙරහන් සැකසීමට {!activity_title_my_library} {?filter_list_24px} හෝ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} තට්ටු කරන්න.
Key English Sinhala Actions
global_recordings_network
Global Recordings Network
ගෝලීය පටිගත කිරීමේ ජාලය
global_search_hint
Search languages, countries, and more
භාෂා, රටවල් සහ තවත් දේ සොයන්න
grid_view_incompatible_with_sort
Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}
අනුව වර්ග කිරීම ජාල දර්ශනය නොමැති බැවින් {%1$s} ලැයිස්තු දර්ශනය පෙන්වයි
grn_privacy_statement
Global Recordings Network Privacy Statement
Global Recordings Network රහස්‍යතා ප්‍රකාශය
grn_programs
GRN programs
GRN වැඩසටහන්
grn_terms_and_conditions
GRN Terms and Conditions
GRN නියමයන් සහ කොන්දේසි
grnv_subtype_program
Video Program
වීඩියෝ වැඩසටහන
help
Help
උදව්
help_faq_button
Browse help topics
උදවු මාතෘකා බ්‍රවුස් කරන්න
help_faq_section_advanced
Advanced features
විශේෂාංග
help_faq_section_basic
Basic features
මූලික ලක්ෂණ
help_info_0010
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
5fish ඔබට භාෂා 7,000කට වඩා වැඩි ගණනකින් ශුභාරංචි පණිවිඩ, බයිබල් කථා, ක්‍රිස්තියානි ඉගැන්වීම් සහ ගීතවල ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය වැඩසටහන් බාගත කිරීමට, බෙදා ගැනීමට සහ සවන් දීමට ඉඩ සලසයි. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} යෙදුමේ ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍ර දෙක වන්නේ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} සහ {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} වැඩසටහන් සොයා ගැනීම, බාගත කිරීම, වාදනය කිරීම සහ බෙදාගැනීම පිළිබඳ වැඩිදුර කියවීමට වෙනත් උපකාරක මාතෘකා දෙස බලන්න.
help_info_0020
To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.
යම් භාෂාවක පවතින සියලුම වැඩසටහන් ගැන දැනගැනීමට සෙවුම් කොටුවේ භාෂා නාමය ටයිප් කරන්න. එම භාෂාවෙන් ලබා ගත හැකි බයිබල් කථා පටිගත කිරීම්, වීඩියෝ සහ ශ්‍රව්‍ය බයිබල් වැනි ලබා ගත හැකි වැඩසටහන් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ. {!menu_item_name_discover} තුළ {?search_24px} . වැඩසටහන් භාෂා අනුව සහ භාෂා රටවල් අනුව කාණ්ඩගත කර ඇත. එහි අන්තර්ගතය සහ බාගැනීම් ප්‍රමාණය පිළිබඳ තොරතුරු බැලීමට වැඩසටහනක් තෝරන්න. සෑම වැඩසටහනක්ම {?ic_action_download} බාගත කිරීම සඳහා තනි තනිව හෝ එකවර තෝරා ගත හැකි පීලි ගණනකින් සමන්විත වේ. බාගත කළ පීලි ඔබගේ උපාංගයේ ගබඩා කර ඇත.
help_info_0030
Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.
මාර්ගගතව සිටින විට ක්ෂණික නැවත ධාවනය සඳහා වැඩසටහන් ප්‍රවාහය කළ හැක හෝ නොබැඳි නැවත ධාවනය සඳහා බාගත කළ හැක. වැඩසටහනක ධාවන පථයක් ඔබගේ උපාංගයට බාගත කිරීම අවසන් වූ වහාම, එය ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක ධාවනය කිරීමට සූදානම් වේ. තනි ධාවන පථයක් හෝ වැඩසටහනේ සියලුම බාගත් ඛණ්ඩ වාදනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට {?ic_baseline_play_arrow_24_white} ධාවන බොත්තම මත තට්ටු කරන්න.

ධාවන පථයක් වාදනය කරන අතරතුර, 5fish Player හි විස්තාරණය කළ හෝ හැකිලුණු දසුන අතර මාරු වීමට සංදර්ශකය ඉහළට හෝ පහළට ස්වයිප් කරන්න. විස්තාරණය කරන ලද දර්ශනය මුළු සංදර්ශකයම ගන්නා අතර ධාවන පථයේ අන්තර්ගතය නිදර්ශනය කරන රූප පෙන්වයි.
help_info_0031
Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.
එක් එක් ධාවන පථය සඳහා ධාවන ලැයිස්තුව {?ic_action_list} හෝ ස්ක්‍රිප්ට් {?ic_action_script} බැලීම අතර මාරු වීමට {?ic_action_overflow} මෙනුව භාවිතා කරන්න. වීඩියෝව මත තට්ටු කිරීමෙන් සම්පූර්ණ තිරයෙන් බැලීමට මාරු වීමට {?ic_action_full_screen} නිරූපකයක් ඇතුළුව ක්‍රීඩක පාලන හෙළි කරයි. 5fish ක්‍රීඩකයාගේ බිඳවැටුණු දසුන ඔබට නැවත ධාවනයට සවන් දෙන අතරතුර 5fish හි වෙනත් දේවල් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
help_info_0040
5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.
5fish ඔබට {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} වෙත එක් කිරීමෙන් ඔබ වඩාත් උනන්දුවක් දක්වන එම භාෂා සහ වැඩසටහන් වෙත පමණක් අවධානය යොමු කිරීම පහසු කරයි. ඔබ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} තිරයේ භාෂාවක් තේරූ විට, මෙම භාෂාවෙන් පවතින සියලුම වැඩසටහන් පුස්තකාලයට එක් කිරීමට ඉහළින් ඇති {?ic_home_add} අයිකනය මත තට්ටු කරන්න. ඕනෑම තනි වැඩසටහනක් සඳහා, ප්‍රියතම {?ic_action_favorite} ලෙස වැඩසටහන සලකුණු කිරීමට {?ic_action_overflow} මෙනුව භාවිතා කරන්න. {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} තිරයේ, තනි තනි වැඩසටහන්, භාෂා හෝ වැඩසටහන් කාණ්ඩ අනුව කාණ්ඩ කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතය බැලීමට ඉහළින් ඇති පෙරහන් භාවිතා කරන්න. අදාළ අන්තර්ගතය පෙන්වීමට හෝ පෙන්වන වැඩසටහන් බාගත කළ හෝ ප්‍රියතම වැඩසටහන්වලට පමණක් සීමා කිරීමට පෙරහන් සැකසීම් {?filter_list_24px} භාවිත කරන්න. භාෂාව අනුව සමූහගත කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතයන් බලන විට, භාෂාවක් මත තට්ටු කර, පුස්තකාලයෙන් භාෂාව ඉවත් කිරීමට {?ic_action_cancel} ඉහළ ඇති පින් නිරූපකය මත තට්ටු කරන්න.
help_info_0041
On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.
{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} තිරයේ, තනි තනි වැඩසටහන්, භාෂා හෝ වැඩසටහන් ප්‍රවර්ග අනුව කාණ්ඩ කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතය බැලීමට ඉහළින් ඇති පෙරහන් භාවිතා කරන්න. අදාළ අන්තර්ගතය පෙන්වීමට හෝ පෙන්වන වැඩසටහන් බාගත කළ හෝ ප්‍රියතම වැඩසටහන්වලට පමණක් සීමා කිරීමට පෙරහන් සැකසීම් {?filter_list_24px} භාවිත කරන්න.

භාෂාව අනුව සමූහගත කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතය බලන විට, භාෂාවක් මත තට්ටු කර පසුව {?pin_grey} එක් කිරීමට හෝ {?pin_outline_grey} භාෂාව පුස්තකාලයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉහළින් ඇති පින් නිරූපකය මත තට්ටු කරන්න. මෙනුවෙන් හෝ භාෂාවක් දිගු එබීමෙන් භාෂා තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වන්න. භාෂා තොරතුරු තිරය ඔබට ශ්රව්ය සාම්පලයක් ඇසීමට ඉඩ සලසයි.
help_info_0050
If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.
ඔබ 5fish වලට කැමති නම්, යෙදුම සහ එහි වැඩසටහන් ඔබේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්න. වැඩසටහනක් බෙදා ගැනීමට එක් ස්ථානයක් මගේ පුස්තකාලයෙන් {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (භාෂා අනුව සමූහගත කර ඇත). වැඩසටහන දිගු වේලාවක් ඔබා පසුව ඉහළ ඇති බෙදාගැනීමේ නිරූපකය {?share} තට්ටු කරන්න. ඔබට වැඩසටහන හෝ ශ්‍රව්‍ය ගොනු සඳහා බාගත කිරීමේ සබැඳියක් බෙදා ගත හැකිය (ඔබ ඒවා ඔබගේ උපාංගයට බාගත කර ඇත්නම්). විද්‍යුත් තැපෑල, ෆේස්බුක් හෝ පණිවිඩ යැවීම වැනි බෙදා ගැනීමට විවිධ ක්‍රමවලින් තෝරන්න.
help_info_0060
Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.
{!activity_title_more_commands} {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} ශ්‍රිතය භාවිතා කරන්න. 5fish ආයාත කිරීමට වැඩසටහන් සොයන ගබඩා ස්ථාන නිර්ණය කරන්න, ඉන්පසු {!start_importing} ඔබන්න. ආනයන ක්රියාවලිය ස්වයංක්රීය ය; එය සම්පූර්ණ වූ පසු, ඔබ අලුතින් ආනයනය කරන ලද වැඩසටහන් {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} තුළ දකිනු ඇත.
help_info_0070
To customise, select {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} then {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.
අභිරුචිකරණය කිරීමට, තෝරන්න {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} පසුව {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . බාගැනීම්, පසුධාවනය සහ අනෙකුත් මාතෘකා සම්බන්ධ සැකසීම් ලැයිස්තුවක් ඔබ දකිනු ඇත, සෑම එකක්ම පැහැදිලි කිරීමේ පෙළ සමඟ. 5fish ඔබ කැමති ආකාරයට වැඩ කිරීමට ඕනෑම සැකසීමක් මත තට්ටු කරන්න.
help_info_0075
Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.
ස්ථාන, භාෂා, වැඩසටහන්, ප්‍රවර්ග, ශ්‍රව්‍ය පීලි, හෝ ස්ක්‍රිප්ට් සෙවීමට {!menu_item_name_discover} {?search_24px} හි සෙවුම් කොටුවෙන් තෝරන්න. සෙවුම් ප්‍රතිඵල ලැයිස්තුගත කිරීමට ඉහළින් ඇති සෙවුම් කොටුවේ ටයිප් කිරීම අරඹන්න. සෙවුම් විෂය පථයට 5fish හි වැඩසටහන් ඇති සියලුම ස්ථාන සහ භාෂා ඇතුළත් වේ. වැඩසටහන්වල නම්, ප්‍රවර්ග, ධාවන පථ හෝ ස්ක්‍රිප්ට් වල වචන සොයන්නේ {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} හි අඩංගු භාෂා වල වැඩසටහන් සඳහා පමණි.
help_info_0080
The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from a menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible
5fish යෙදුම ඔබට ඔබගේ උපාංගයේ මුල් තිරයේ කෙටිමං නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ සලසයි, එවිට ඔබට ඔබගේ ප්‍රියතම යෙදුම් අන්තර්ගත වෙත ඉක්මනින් ප්‍රවේශ විය හැක. පහත ආකාරයේ කෙටිමං සෑදීමට {?ic_action_overflow} මෙනුවකින් {!menu_item_name_add_to_homescreen} තෝරන්න:

• රටක කතා කරන භාෂා ලැයිස්තුව

• භාෂාවක පවතින වැඩසටහන් ලැයිස්තුව

• වැඩසටහනක විස්තර

• ශ්‍රව්‍ය බයිබලයකට කෙටි මග
help_info_1020
While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.
5fish යෙදුම භාෂා 7,000කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයකින් වැඩසටහන් සඳහා ප්‍රවේශය සපයන අතර තිර පෙළ භාෂා 70කින් ලබා ගත හැකිය. {!settings_activity_title} හි {!activity_title_more_commands} settings_activity_title} {?ic_action_settings} තෝරන්න සහ 5fish හි දර්ශනය වන භාෂාව වෙනස් කිරීමට {!settings_title_ui_language} මත තට්ටු කරන්න.
help_info_1030
You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).
අපගේ වෙබ් පාදක පරිවර්තන මෙවලම වන Pootle (පූටල්) {*link_to_translate}) භාවිතයෙන් පෙළ පරිවර්තනවලට දායක වීමෙන් ඔබට වැඩි පිරිසකට යෙදුම භාවිත කිරීමට උදවු කළ හැක.
help_info_1040
We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).
ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණය අපි බෙහෙවින් අගය කරමු. ඔබට අපගේ 5fish සහාය කණ්ඩායමට ({*link_to_5fish_support}) හරහා විද්‍යුත් තැපැල් කළ හැක
help_info_1050
Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).
ඔව්. 5fish APK ගොනුව {*link_to_5fish_apk}.හරහා බාගත කළ හැක ඔබගේ Android උපකරනයේ මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමෙන් සහ නොදන්නා මූලාශ්‍රවලින් (ඔබේ උපකරනයේ ආරක්ෂක සැකසුම් යටතේ) යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීම සබල කිරීමෙන් යෙදුම ස්ථාපනය කරන්න.
help_info_1060
Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.
{!activity_title_more_commands} {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} ශ්‍රිතය භාවිතයෙන් ආයාත කිරීමෙන් පසු බාහිර ගබඩාවේ ගබඩා කර ඇති ශ්‍රව්‍ය 5fish යෙදුම තුළ වාදනය කළ හැක.
help_info_1070
The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.
5fish යෙදුම ඔබගේ උපාංගයට සම්බන්ධ ඕනෑම බාහිර ගබඩාවක ශ්‍රව්‍ය ගොනු ගබඩා කිරීමට ඉඩ සලසයි. ඔබගේ උපාංගයේ ප්‍රාථමික සහ ද්විතීයික (SD කාඩ්පත {?ic_action_sd_storage} ) ආචයනය අඩංගු වන්නේ නම්, ඔබට ඔබගේ ප්‍රාථමික ගබඩා ප්‍රදේශය වෙනුවට ඔබගේ SD පතේ {?ic_action_sd_storage} ශ්‍රව්‍ය ගොනු ගබඩා කිරීමට විකල්පයක් ඇත. මෙය සිදු කිරීමේ විකල්පය 5fish යෙදුමේ {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} තුළ අන්තර්ගත වේ.
help_info_1080
You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.
ඔබ මුලින්ම /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ නමින් ෆෝල්ඩරයක් සෑදිය යුතුය. මෙය කිරීමට අවශ්‍ය හේතුව ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් පොලිස් ({*link_to_android_police_external_blues}) හරහා සොයාගත හැකිය යෙදුම අස්ථාපනය කළහොත් මෙම ෆෝල්ඩරය එහි අඩංගු සියලුම ගොනු මකා දමනු ඇති බව සලකන්න. මෙයින් මිදීමට ඇති එකම ක්‍රමය අස්ථාපනය කිරීමට පෙර.SD කාඩ් පත ඉවත් කිරීමයි{?ic_action_sd_storage}
help_info_1090
Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.
ඔව්. GRN ඔබව වැඩසටහන් නිදහසේ බෙදා ගැනීමට දිරිමත් කරයි. ඔබට වැඩසටහන් මට්ටමේ මෙනු {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} වෙතින් {!menu_item_name_share_link} {?share} තෝරාගත හැක. වැඩි විස්තර සඳහා GRN හි නියමයන් සහ කොන්දේසි ( {*link_to_grn_terms} ) කියවන්න. අවසර ලබා දී නොමැති සමහර ශ්‍රව්‍ය බයිබල් හැර බොහෝ අන්තර්ගතය බාගත කර බෙදා ගත හැක.

Loading…

User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Sinhala
5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.
5fish ඔබට {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} වෙත එක් කිරීමෙන් ඔබ වඩාත් උනන්දුවක් දක්වන එම භාෂා සහ වැඩසටහන් වෙත පමණක් අවධානය යොමු කිරීම පහසු කරයි. ඔබ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} තිරයේ භාෂාවක් තේරූ විට, මෙම භාෂාවෙන් පවතින සියලුම වැඩසටහන් පුස්තකාලයට එක් කිරීමට ඉහළින් ඇති {?ic_home_add} අයිකනය මත තට්ටු කරන්න. ඕනෑම තනි වැඩසටහනක් සඳහා, ප්‍රියතම {?ic_action_favorite} ලෙස වැඩසටහන සලකුණු කිරීමට {?ic_action_overflow} මෙනුව භාවිතා කරන්න. {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} තිරයේ, තනි තනි වැඩසටහන්, භාෂා හෝ වැඩසටහන් කාණ්ඩ අනුව කාණ්ඩ කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතය බැලීමට ඉහළින් ඇති පෙරහන් භාවිතා කරන්න. අදාළ අන්තර්ගතය පෙන්වීමට හෝ පෙන්වන වැඩසටහන් බාගත කළ හෝ ප්‍රියතම වැඩසටහන්වලට පමණක් සීමා කිරීමට පෙරහන් සැකසීම් {?filter_list_24px} භාවිත කරන්න. භාෂාව අනුව සමූහගත කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතයන් බලන විට, භාෂාවක් මත තට්ටු කර, පුස්තකාලයෙන් භාෂාව ඉවත් කිරීමට {?ic_action_cancel} ඉහළ ඇති පින් නිරූපකය මත තට්ටු කරන්න.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Sinhala
5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: තනි

Reset

Glossary

English Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key
help_info_0040
Source string description
Description for 5fish Android help topic. DO NOT CHANGE the variable parts: - {!...} points to another string, e.g. "HOME SCREEN" - {?...} points to an icon which the app will insert into the text line
Labels
Automatically translated
Flags
java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
5fish-android/values-si/strings.xml, string 287