Key Words and Phrases/5fish Android — Tamil @ Weblate: A collection of short 'chats' delivering messages of comfort, empowerment …

Translation

Key program_type_description_34

English

Tumi Program Description

Tamil

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Tamil
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	வேதாகமத்தில் லூக்கா சுவிசேஷத்தின் அடிப்படையில் இயேசுவை பற்றியெடுக்கப்பட்ட ஒரு ஒளிஒலிவடிவ படச்சுருளில் இயேசுவின் கதை ஒலி வடிவ நாடகமாகவும் உள்ளது.
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	கிறிஸ்தவ இசை,பாடல்கள்,கீதங்களின் தொகுப்பு
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	இசையும் வேதாகமும் கலந்த ஊழிய நிகழ்ச்சிகள்.
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	வேதாகம தொடர்பு கதைகளும் சுவிசேஷ நற்செய்திகளின் தொகுப்பு.இவைகள் இரட்சிப்பின் விளக்கம் மற்றும் அடிப்படை கிறிஸ்தவ போதனைகளையும் விளக்குகிறது.
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	நற்செய்தியிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட படங்கள் 12-22. (அமெரிக்காவில் ஒரு நற்செய்தி அமைப்புக்காக உருவாக்கப்பட்டது)
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	உலக தோற்றமுதல் கிறிஸ்துவின் இரண்டாம் வருகை மட்டும் வேதாகம போதனைகள் கால வரிசையின்படி 120 படங்களுடன் இயேசுவின் தனித்தன்மையையும் அவருடைய போதனைகளையும் புரிந்துக்கொள்ள பயன்படுகிறது
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	இயேசுவின் வாழ்க்கைப்பற்றியும் அவரின் ஊழியத்தை பற்றிய வேதாகம பாடங்கள் ஒவ்வொன்றுக்கும் " உயிருள்ள கிறிஸ்து " என்ற பெரிய 120 படத்தொகுப்பிலிருந்து 8 முதல் 12 படங்கள் பயன்படுத்தலாம்
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	கேட்பொலி அல்லது காணொளி பட விளக்கங்கள் வேதாகம சத்தியத்தை போதிக்கின்றது
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	வேதாகம கதைகள் கேட்பொலி அல்லது காணொளி பட விளக்கங்களுடன் சுருக்கமாக அல்லது விளக்கமாக அமைதுள்ளது
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	புதிதாகவரும் கிறிஸ்தவர்களுக்கான மதக்கோட்பாடுகள், ஞான உப தேசங்கள், மற்றும் போதனைகள்
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	சிறிய வேத வாசிப்பு ஆய்வு கேள்விகளுடனும் மற்றும்/ அல்லது கையேடுகளும்
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	வர்ணனையாளர்களின் வாயிலாக பாடல்களும் குறுஞ் செய்திகளும்.
program_type_description_31	Dramatized presentations of a story or parable.	ஒரு கதை அல்லது உவமையின் நாடக வடிவ விளக்கக்காட்சிகள்.
program_type_description_32	Audio Bible readings of small sections of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	அங்கீகரிக்கப்பட்ட, குறிப்பிட்ட, மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வேதத்தின் சிறிய பிரிவுகளின் ஆடியோ வேத வாசிப்புகள் சிறு வர்ணனையுடன் அல்லது வர்ணனை இல்லாமல்.
program_type_description_33	A story of Jesus and the biblical precedent for Jesus' sacrifice. The Prophets' Story takes us on a journey through the lives of several of the prophets and highlights their common message of redemption by sacrifice.	வேதஎழுத்துகளின்படி இயேசு தன்னை தியாகம் செய்து பலியாக தந்து ஒரு முன்னோடியாக வந்ததுதான் இயேசுவின் கதை. பல தீர்க்கதரிசிகளின் பொதுவான மீட்பின் செய்திக்கும் அவர்கள் தியாக வாழ்க்கைக்கும் வழிவகுத்தது.
program_type_description_34	A collection of short 'chats' delivering messages of comfort, empowerment and God's love to children traumatised by poverty, disease, abuse and disaster. Designed for use with Tumi the Talking Tiger soft toy.	வறுமை, நோய், துஷ்பிரயோகம் மற்றும் பேரழிவு போன்றவற்றில் பாதிக்கப்பட்ட பிள்ளைகளுக்கு தேவன் தம்முடை அன்பினாலும் வல்லமையாலும் தருகின்ற ஆறுதல்களை சிறு சிறு உரையாடல் வழி செய்திகளாக தொகுக்கப்பட்டு உள்ளது. ட்டுயுமீ தி டாக்கிங் டைகர் என்ற மென்மையான பொம்மையும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
program_type_description_35	God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous Christians working together to share the gospel of Jesus Christ in Australia and globally using story and art.	தேவனுடைய சித்தம் நிறைவேறும்படியாக பழங்குடி மற்றும் பழங்குடியினர் அல்லாத கிறிஸ்தவர்கள் ஒன்றிணைந்து இயேசு கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியை கதைகளாகவும் கலைகள் மூலமாகவும் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் உலகளவிலும் ஊக்குவித்து உற்சாகபடுத்தி செயல்படுகின்றனர்.
program_type_description_36	A movement in mission circles called Disciple Making Movements (DMM), the basic method of which is Discovery Bible Studies (DBS).	டிசிபிள் மேக்கிங் மூவ்மெண்ட்ஸ் (டிஎம்எம்) எனப்படும் மிஷன் வட்டாரங்களில் ஒரு இயக்கம், இதன் அடிப்படை முறை டிஸ்கவரி பைபிள் ஸ்டடீஸ் (டிபிஎஸ்) ஆகும்.
program_type_description_37	Key stories of the Bible, from Creation to Revelation from UnfoldingWord.	பைபிளின் முக்கிய கதைகள், உருவாக்கம் முதல் வெளிப்படுத்துதல் வரை விரியும் வார்த்தை.
program_type_description_audio_and_text	Scripture with both audio and text	ஆடியோ மற்றும் உரை இவ்விரண்டும் கொண்ட வேதாகமம்
program_type_description_audio_only	Scripture with audio only	ஆடியோவில் மட்டுமே வேதாகமம்
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life	சுவிசேஷங்களுக்கு உயிரூட்டும் கட்டாய ஆடியோ-விஷுவல் வேத நிச்சயதார்த்த நிகழ்ச்சி
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	வேதாகமங்கள் அனைத்தும் அல்லது சில ஆடியோ மற்றும் உரை இரண்டும் சேர்த்ததாக கிடைக்கிறது
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	வேதாகமத்தின் பழைய ஏற்பாடு அனைத்தும் அல்லது சிலஆடியோ மற்றும் உரை இரண்டும் கொண்டுள்ளது
program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	வேதாகமத்தின் புதிய ஏற்பாடு அனைத்தும் அல்லது சிலஆடியோ மற்றும் உரை இரண்டும் கொண்டுள்ளது
program_type_description_300	Some or all of the whole Bible	அனைத்தும் அல்லது கணிசமான அளவில் முழு வேதாகமம் உள்ளது
program_type_description_301	Some or all of the Old Testament	அனைத்தும் அல்லது கணிசமான அளவில் பழைய ஏற்பாடு உள்ளது
program_type_description_302	Some or all of the 1st book of the Bible	வேதாகமத்தின் 1ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_303	Some or all of the 2nd book of the Bible	வேதாகமத்தின் 2ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_304	Some or all of the 3rd book of the Bible	வேதாகமத்தின் 3ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_305	Some or all of the 4th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 4ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக

Key	English	Tamil
program_type_description_326	Some or all of the 24th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 24ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_327	Some or all of the 25th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 25ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_328	Some or all of the 26th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 26ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_329	Some or all of the 27th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 27ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_33	A story of Jesus and the biblical precedent for Jesus' sacrifice. The Prophets' Story takes us on a journey through the lives of several of the prophets and highlights their common message of redemption by sacrifice.	வேதஎழுத்துகளின்படி இயேசு தன்னை தியாகம் செய்து பலியாக தந்து ஒரு முன்னோடியாக வந்ததுதான் இயேசுவின் கதை. பல தீர்க்கதரிசிகளின் பொதுவான மீட்பின் செய்திக்கும் அவர்கள் தியாக வாழ்க்கைக்கும் வழிவகுத்தது.
program_type_description_330	Some or all of the 28th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 28ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_331	Some or all of the 29th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 29ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_332	Some or all of the 30th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 30ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_333	Some or all of the 31st book of the Bible	வேதாகமத்தின் 31ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_334	Some or all of the 32nd book of the Bible	வேதாகமத்தின் 32ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_335	Some or all of the 33rd book of the Bible	வேதாகமத்தின் 33ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_336	Some or all of the 34th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 34ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_337	Some or all of the 35th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 35ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_338	Some or all of the 36th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 36ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_339	Some or all of the 37th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 37ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_34	A collection of short 'chats' delivering messages of comfort, empowerment and God's love to children traumatised by poverty, disease, abuse and disaster. Designed for use with Tumi the Talking Tiger soft toy.	வறுமை, நோய், துஷ்பிரயோகம் மற்றும் பேரழிவு போன்றவற்றில் பாதிக்கப்பட்ட பிள்ளைகளுக்கு தேவன் தம்முடை அன்பினாலும் வல்லமையாலும் தருகின்ற ஆறுதல்களை சிறு சிறு உரையாடல் வழி செய்திகளாக தொகுக்கப்பட்டு உள்ளது. ட்டுயுமீ தி டாக்கிங் டைகர் என்ற மென்மையான பொம்மையும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
program_type_description_340	Some or all of the 38th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 38ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_341	Some or all of the 39th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 39ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_342	Some or all of the New Testament	வேதாகமத்தின் புதிய ஏற்பாட்டின் புத்தகத்தில் அனைத்தும் அல்லது சிலவைகள் மட்டும்
program_type_description_343	Some or all of the 40th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 40ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_344	Some or all of the 41st book of the Bible	வேதாகமத்தின் 41ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_345	Some or all of the 42nd book of the Bible	வேதாகமத்தின் 42ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_346	Some or all of the 43rd book of the Bible	வேதாகமத்தின் 43ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_347	Some or all of the 44th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 44ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_348	Some or all of the 45th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 45ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_349	Some or all of the 46th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 46ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_35	God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous Christians working together to share the gospel of Jesus Christ in Australia and globally using story and art.	தேவனுடைய சித்தம் நிறைவேறும்படியாக பழங்குடி மற்றும் பழங்குடியினர் அல்லாத கிறிஸ்தவர்கள் ஒன்றிணைந்து இயேசு கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியை கதைகளாகவும் கலைகள் மூலமாகவும் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் உலகளவிலும் ஊக்குவித்து உற்சாகபடுத்தி செயல்படுகின்றனர்.
program_type_description_350	Some or all of the 47th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 47ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_351	Some or all of the 48th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 48ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_352	Some or all of the 49th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 49ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Tamil 273 characters edited Current translation Translated

வறுமை, நோய், துஷ்பிரயோகம் மற்றும் பேரழிவு போன்றவற்றில் பாதிக்கப்பட்ட பிள்ளைகளுக்கு தேவன் தம்முடை அன்பினாலும் வல்லமையாலும் தருகின்ற ஆறுதல்களை சிறு சிறு உரையாடல் வழி செய்திகளாக தொகுக்கப்பட்டு உள்ளது. ட்டுயுமீ தி டாக்கிங் டைகர் என்ற மென்மையான பொம்மையும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

11 months ago

None

String added in the repository

English

Tamil 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: சிறு

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

program_type_description_34

Source string description

Tumi Program Description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:730

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-ta/strings.xml, string 883