Key Words and Phrases

5fish Ranking 1

Sinhala

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key what_is_new_in_this_version_5fish_android

English

Sinhala

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	Key	English	Sinhala	Actions
	search_countries_command	Search countries	රටක් සොයන්න
	searching	Searching…	සොයමින්…
	search_languages	Search languages	භාෂා සොයන්න
	select_a_language	You can go to "All languages" and select a language to see the list of available programs in that language.	ඔබට "සියලු භාෂා" වෙත ගොස් භාෂාවක් තෝරා එම භාෂාවෙන් පවතින වැඩසටහන් ලැයිස්තුව බැලීමට හැක.
	selected_last_7_days	Last 7 days	පසුගිය දින 7
	selected_older	Older	පැරනි
	selected_today	Today	අද
	select_languages	Languages	භාෂා
	spoken_in	Spoken in:	භාෂාව කතා කරන රටවල්
	start_search	Start your search by entering a search term above.	සෙවුම් පදයක් ඉහත ඇතුළත් කිරීමෙන් ඔබේ සෙවීම ආරම්භ කරන්න.
	sub_languages	Sub-languages and dialects	උප භාෂා
	suggested_languages	Suggested languages	යෝජිත භාෂා
	terms_and_conditions	Terms and Conditions	නියම සහ කොන්දේසි
	too_many_other_languages	Too many other languages to display. Try filtering results by entering a search term.	සංදර්ශන කිරීමට වෙනත් භාෂා බොහෝ වැඩිය. සෙවුම් පදයක් ඇතුළත් කිරීමෙන් ප්‍රතිඵල පෙරීමට උත්සාහ කරන්න.
	track_suffix	track	පථය
	what_is_new_in_this_version_5fish_android	- play content from the Jesus Film Project\n- view multiple pictures for each audio track\n- share 3GP video files for some programs\n- choose your preferred audio quality\n\nWe hope by using this app you will know Jesus and make Him known everywhere and in every language of the world.	- Jesus Film Project වෙතින් අන්තර්ගතය වාදනය කරන්න - එක් එක් ශ්‍රව්‍ය පථය සඳහා පින්තූර කිහිපයක් බලන්න - සමහර වැඩසටහන් සඳහා 3GP වීඩියෝ ගොනු බෙදා ගන්න - ඔබ කැමති ශ්‍රව්‍ය ගුණත්වය තෝරන්න මෙම යෙදුම භාවිතා කිරීමෙන් ඔබ යේසුස්ව දැන ගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ඔහුව ලෝකයේ සෑම තැනකම සහ සෑම භාෂාවකම ප්‍රසිද්ධ කරන්න.
	why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	5fish හි අඩංගු වැඩසටහන් වල ඔබට ඇසිය හැකි වැදගත්ම ආරංචි කිහිපයක් අඩංගු වේ. සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේම භාෂාවෙන් ශුභාරංචි.
	why_5fish	Why 5fish?	ඇයි 5fish

	Key	English	Sinhala	Actions
	search_countries_command	Search countries	රටක් සොයන්න
	searching	Searching…	සොයමින්…
	search_languages	Search languages	භාෂා සොයන්න
	select_a_language	You can go to "All languages" and select a language to see the list of available programs in that language.	ඔබට "සියලු භාෂා" වෙත ගොස් භාෂාවක් තෝරා එම භාෂාවෙන් පවතින වැඩසටහන් ලැයිස්තුව බැලීමට හැක.
	selected_last_7_days	Last 7 days	පසුගිය දින 7
	selected_older	Older	පැරනි
	selected_today	Today	අද
	select_languages	Languages	භාෂා
	spoken_in	Spoken in:	භාෂාව කතා කරන රටවල්
	start_search	Start your search by entering a search term above.	සෙවුම් පදයක් ඉහත ඇතුළත් කිරීමෙන් ඔබේ සෙවීම ආරම්භ කරන්න.
	sub_languages	Sub-languages and dialects	උප භාෂා
	suggested_languages	Suggested languages	යෝජිත භාෂා
	terms_and_conditions	Terms and Conditions	නියම සහ කොන්දේසි
	too_many_other_languages	Too many other languages to display. Try filtering results by entering a search term.	සංදර්ශන කිරීමට වෙනත් භාෂා බොහෝ වැඩිය. සෙවුම් පදයක් ඇතුළත් කිරීමෙන් ප්‍රතිඵල පෙරීමට උත්සාහ කරන්න.
	track_suffix	track	පථය
	what_is_new_in_this_version_5fish_android	- play content from the Jesus Film Project\n- view multiple pictures for each audio track\n- share 3GP video files for some programs\n- choose your preferred audio quality\n\nWe hope by using this app you will know Jesus and make Him known everywhere and in every language of the world.	- Jesus Film Project වෙතින් අන්තර්ගතය වාදනය කරන්න - එක් එක් ශ්‍රව්‍ය පථය සඳහා පින්තූර කිහිපයක් බලන්න - සමහර වැඩසටහන් සඳහා 3GP වීඩියෝ ගොනු බෙදා ගන්න - ඔබ කැමති ශ්‍රව්‍ය ගුණත්වය තෝරන්න මෙම යෙදුම භාවිතා කිරීමෙන් ඔබ යේසුස්ව දැන ගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ඔහුව ලෝකයේ සෑම තැනකම සහ සෑම භාෂාවකම ප්‍රසිද්ධ කරන්න.
	why_5fish	Why 5fish?	ඇයි 5fish
	why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	5fish හි අඩංගු වැඩසටහන් වල ඔබට ඇසිය හැකි වැදගත්ම ආරංචි කිහිපයක් අඩංගු වේ. සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේම භාෂාවෙන් ශුභාරංචි.

Loading…

mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Sinhala	English - play content from the Jesus Film Project\n- view multiple pictures for each audio track\n- share 3GP video files for some programs\n- choose your preferred audio quality\n\nWe hope by using this app you will know Jesus and make Him known everywhere and in every language of the world. Sinhala 121 characters edited Current translation Translated * ජීසස් චිත්‍රපට ව්‍යාපෘතියේ- Jesus Film Project වෙතින් අන්තර්ගතය ~~ක්රියා~~වාදනය කරන්න\n* - එක් එක් ශ්‍රව්‍ය පථය සඳහා ~~බහු~~ පින්තූර කිහිපයක් බලන්න\n* - සමහර වැඩසටහන් සඳහා 3GP වීඩියෝ ගොනු බෙදා ගන්න\n* - ඔබ කැමති ශ්‍රව්‍ය ගුණත්වය තෝරන්න~~\n\n~~ මෙම යෙදුම භාවිතා කිරීමෙන් ඔබ යේසුස්ව ~~හඳුනන අතර උන්වහසේ~~දැන ගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ඔහුව ලෝකයේ සෑම තැනකම සහ සෑම භාෂාවක~~කින්~~ම ප්‍රසිද්ධ කරන~~නු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු~~්න. 2 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Sinhala	- play content from the Jesus Film Project \n- view multiple pictures for each audio track \n- share 3GP video files for some programs \n- choose your preferred audio quality \n\nWe hope by using this app you will know Jesus and make Him known everywhere and in every language of the world. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Sinhala	English - play content from the Jesus Film Project - view multiple pictures for each audio track - share 3GP video files for some programs - choose your preferred audio quality We hope by using this app you will know Jesus and make Him known everywhere and in every language of the world. Sinhala 10 characters edited Translated * ජීසස් චිත්‍රපට ව්‍යාපෘතියේ අන්තර්ගතය ක්රියා කරන්න \n* එක් එක් ශ්‍රව්‍ය පථය සඳහා බහු පින්තූර බලන්න \n* සමහර වැඩසටහන් සඳහා 3GP වීඩියෝ ගොනු බෙදා ගන්න \n* ඔබ කැමති ශ්‍රව්‍ය ගුණත්වය තෝරන්න \n\nමෙම යෙදුම භාවිතා කිරීමෙන් ඔබ යේසුස්ව හඳුනන අතර උන්වහසේව ලෝකයේ සෑම තැනකම සහ සෑම භාෂාවකින්ම ප්‍රසිද්ධ කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Sinhala	English - play content from the Jesus Film Project - view multiple pictures for each audio track - share 3GP video files for some programs - choose your preferred audio quality We hope by using this app you will know Jesus and make Him known everywhere and in every language of the world. Sinhala 10 characters edited Translated * ජීසස් චිත්‍රපට ව්‍යාපෘතියේ අන්තර්ගතය ක්රියා කරන්න\n * එක් එක් ශ්‍රව්‍ය පථය සඳහා බහු පින්තූර බලන්න\n * සමහර වැඩසටහන් සඳහා 3GP වීඩියෝ ගොනු බෙදා ගන්න\n * ඔබ කැමති ශ්‍රව්‍ය ගුණත්වය තෝරන්න~~\n\n~~ මෙම යෙදුම භාවිතා කිරීමෙන් ඔබ යේසුස්ව හඳුනන අතර උන්වහසේව ලෝකයේ සෑම තැනකම සහ සෑම භාෂාවකින්ම ප්‍රසිද්ධ කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Sinhala	- play content from the Jesus Film Project\n - view multiple pictures for each audio track\n - share 3GP video files for some programs\n - choose your preferred audio quality~~\n\n~~ We hope by using this app you will know Jesus and make Him known everywhere and in every language of the world. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Sinhala	English - play content from the Jesus Film Project\n- view multiple pictures for each audio track\n- share 3GP video files for some programs\n- choose your preferred audio quality\n\nWe hope by using this app you will know Jesus and make Him known everywhere and in every language of the world. Sinhala 10 characters edited Translated * ජීසස් චිත්‍රපට ව්‍යාපෘතියේ අන්තර්ගතය ක්රියා කරන්න \n* එක් එක් ශ්‍රව්‍ය පථය සඳහා බහු පින්තූර බලන්න \n* සමහර වැඩසටහන් සඳහා 3GP වීඩියෝ ගොනු බෙදා ගන්න \n* ඔබ කැමති ශ්‍රව්‍ය ගුණත්වය තෝරන්න \n\nමෙම යෙදුම භාවිතා කිරීමෙන් ඔබ යේසුස්ව හඳුනන අතර උන්වහසේව ලෝකයේ සෑම තැනකම සහ සෑම භාෂාවකින්ම ප්‍රසිද්ධ කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Sinhala	English - play content from the Jesus Film Project\n- view multiple pictures for each audio track\n- share 3GP video files for some programs\n- choose your preferred audio quality\n\nWe hope by using this app you will know Jesus and make Him known everywhere and in every language of the world. Sinhala 312 characters edited Translated * ජීසස් චිත්‍රපට ව්‍යාපෘතියේ අන්තර්ගතය ක්රියා කරන්න * එක් එක් ශ්‍රව්‍ය පථය සඳහා බහු පින්තූර බලන්න * සමහර වැඩසටහන් සඳහා 3GP වීඩියෝ ගොනු බෙදා ගන්න * ඔබ කැමති ශ්‍රව්‍ය ගුණත්වය තෝරන්න මෙම යෙදුම භාවිතා කිරීමෙන් ඔබ යේසුස්ව හඳුනන අතර උන්වහසේව ලෝකයේ සෑම තැනකම සහ සෑම භාෂාවකින්ම ප්‍රසිද්ධ කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. 8 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Sinhala	English - play content from the Jesus Film Project\n- view multiple pictures for each audio track\n- share 3GP video files for some programs\n- choose your preferred audio quality\n\nWe hope by using this app you will know Jesus and make Him known everywhere and in every language of the world. Sinhala 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Placeholders

The following format strings are missing: \n

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: එක්

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

what_is_new_in_this_version_5fish_android

Labels

Automatically translated

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

8 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-1/si.json, string 126