Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Hmong @ Weblate: General Information

Translation

Key privacy_general_title

English

Hmong

Needs editing

Skip

Key	English	Hmong
menu_item_name_show_qrcode	Show QR code	Qhia QR code
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	Koj yuav tsum tau nruab ib qhov tshiab ntawm Google Play Services.
next_track	Next track	Tom ntej no tsab xov xwm
no_recent_countries_yet	You haven't selected any countries yet.	Koj tseem tsis tau xaiv ib lub tebchaws.
no_recent_languages_yet	You haven't selected any languages yet.	Koj tseem tsis tau xaiv hom lus.
no_results	No results to display. Try entering another search term.	Tsis muaj qhov tshwm sim los tso saib. Sim nkag mus rau lwm lo lus tshawb nrhiav.
no_script	no script available	tsis muaj tsab ntawv muaj
no_search_results	No records match your search text.	Tsis muaj cov ntaub ntawv uas phim koj cov ntawv tshawb nrhiav.
notification_channel_name	All 5fish messages	Tag nrho 5 ntses lus
overlay_import_content	Import any GRN programs downloaded from the GRN website or shared by a friend. First determine the storage locations where to look for programs, then press "{%s}".
overlay_import_title	Import Programs
play_language_sample	Play language sample	Ua si hom lus
prev_track	Previous track	Yav dhau los
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	Cov ntaub ntawv sau los ntawm 5fish
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	Lub 5fish app tau tsim los ntawm Ntiaj Teb Cov Ntaub Ntawv Network (GRN). GRN kho cov ntaub ntawv tus kheej nrog kev saib xyuas thiab kev txiav txim siab tshaj plaws. Yog xav paub ntxiv txog yuav ua li cas GRN sau, siv, nthuav tawm thiab ruaj ntseg cov ntaub ntawv tus kheej, saib GRN txoj cai ntiag tug ntawm https://globalrecordings.net/privacy.
privacy_general_title	General Information	Cov ntaub ntawv dav dav
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	Qhov no version ntawm qhov kev pab cuam yog tsis muaj nyob rau download. Koj puas xav mus rau qhov tshiab version ntawm qhov kev pab cuam?
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	Cov ntaub ntawv no tsis muaj lawm.
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	Koj tuaj yeem mus rau "Txhua lub tebchaws" thiab xaiv ib lub tebchaws los saib cov npe ntawm cov lus hais nyob ntawd.
setting_network_class_none	None	Tsis muaj
settings_help_category	5fish settings	5 ntses nqis
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	Cov ntaub ntawv tsis qhia npe xa mus rau kev txhim kho lub app. (Kev hloov pauv rau qhov teeb tsa no tsuas yog siv sijhawm tom ntej lub app pib.)
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	Networks siv rau cov ntaub ntawv keeb kwm yav dhau
settings_title_content_quality	Audio content quality	Lub ntsiab lus zoo
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	Diagnostic qhia
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	Mloog phau Vajlugkub ( {%s} ) los ntawm kev siv qhov txuas hauv qab no:
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	Ib txhia nkauj ua tsis tau tejyam mus download tau.
stat_duration	Duration	Duration
stat_gb	GB	GB
stat_items	Items	Cov khoom

Key	English	Hmong
menu_item_name_show_qrcode	Show QR code	Qhia QR code
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	Koj yuav tsum tau nruab ib qhov tshiab ntawm Google Play Services.
next_track	Next track	Tom ntej no tsab xov xwm
no_recent_countries_yet	You haven't selected any countries yet.	Koj tseem tsis tau xaiv ib lub tebchaws.
no_recent_languages_yet	You haven't selected any languages yet.	Koj tseem tsis tau xaiv hom lus.
no_results	No results to display. Try entering another search term.	Tsis muaj qhov tshwm sim los tso saib. Sim nkag mus rau lwm lo lus tshawb nrhiav.
no_script	no script available	tsis muaj tsab ntawv muaj
no_search_results	No records match your search text.	Tsis muaj cov ntaub ntawv uas phim koj cov ntawv tshawb nrhiav.
notification_channel_name	All 5fish messages	Tag nrho 5 ntses lus
overlay_import_content	Import any GRN programs downloaded from the GRN website or shared by a friend. First determine the storage locations where to look for programs, then press "{%s}".
overlay_import_title	Import Programs
play_language_sample	Play language sample	Ua si hom lus
prev_track	Previous track	Yav dhau los
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	Cov ntaub ntawv sau los ntawm 5fish
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	Lub 5fish app tau tsim los ntawm Ntiaj Teb Cov Ntaub Ntawv Network (GRN). GRN kho cov ntaub ntawv tus kheej nrog kev saib xyuas thiab kev txiav txim siab tshaj plaws. Yog xav paub ntxiv txog yuav ua li cas GRN sau, siv, nthuav tawm thiab ruaj ntseg cov ntaub ntawv tus kheej, saib GRN txoj cai ntiag tug ntawm https://globalrecordings.net/privacy.
privacy_general_title	General Information	Cov ntaub ntawv dav dav
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	Qhov no version ntawm qhov kev pab cuam yog tsis muaj nyob rau download. Koj puas xav mus rau qhov tshiab version ntawm qhov kev pab cuam?
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	Cov ntaub ntawv no tsis muaj lawm.
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	Koj tuaj yeem mus rau "Txhua lub tebchaws" thiab xaiv ib lub tebchaws los saib cov npe ntawm cov lus hais nyob ntawd.
setting_network_class_none	None	Tsis muaj
settings_help_category	5fish settings	5 ntses nqis
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	Cov ntaub ntawv tsis qhia npe xa mus rau kev txhim kho lub app. (Kev hloov pauv rau qhov teeb tsa no tsuas yog siv sijhawm tom ntej lub app pib.)
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	Networks siv rau cov ntaub ntawv keeb kwm yav dhau
settings_title_content_quality	Audio content quality	Lub ntsiab lus zoo
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	Diagnostic qhia
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	Mloog phau Vajlugkub ( {%s} ) los ntawm kev siv qhov txuas hauv qab no:
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	Ib txhia nkauj ua tsis tau tejyam mus download tau.
stat_duration	Duration	Duration
stat_gb	GB	GB

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Hmong 23 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Hmong 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: dav

Reset

Glossary

English	Hmong
No related strings found in the glossary.

String information

Key

privacy_general_title

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/hmn.json, string 102