Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Malayalam @ Weblate: To find out about all available programs in a certain …

Translation

Key help_info_0020

English

To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	ഈ പ്രവർത്തിക്ക്‌ (ഫംഗ്‌ഷന്) നിങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
files	Files	ഫയലുകൾ
found_1_country_name	Found 1 country name	ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ പേര് കണ്ടെത്തി
found_1_language_name	Found 1 language name	ഒരു ഭാഷയുടെ പേര് കണ്ടെത്തി
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} രാജ്യത്തിന്റെ പേരുകൾ കണ്ടെത്തി
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} ഭാഷാ പേരുകൾ കണ്ടെത്തി
got_it	Got it!	മനസ്സിലായി!
grn_programs	GRN programs	ജിആർഎൻ പ്രോഗ്രാമുകൾ
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	5ഫിഷ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമാണ് ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി. കഥകളും പഠിപ്പിക്കലുകളും ഭാഷകളാൽ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭാഷകൾ അവ സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി നിങ്ങളെ ഭാഷയിലൂടെ നേരിട്ട് ഉള്ളടക്കം തിരയാൻ അനുവദിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം ഒരു രാജ്യം ത്തതിനുശേഷം അതിന്റെ ഭാഷകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.കൂടാതെ അടുത്തിടെ തിരഞ്ഞെടുത്തതോ പ്രിയപ്പെട്ടതോ ആയ ഭാഷകളിൽ നിന്നോ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നോ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്. ഭാഷപ്രവേശനത്തിന് (ഭാഷാ എൻട്രിയ്‌ക്ക്) അടുത്തായി പ്ലേ ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം, ഭാഷയുടെ ശബ്‌ദം എന്താണെന്ന് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഷാ മാതൃക (സാമ്പിൾ) പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം (പ്ലേ ചെയ്യാം).
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം, ആ ഭാഷയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ബന്ധമുള്ള ഭാഷകളിൽ) ലഭ്യമായ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും നിങ്ങളെ കാണിക്കും. ഉള്ളടക്കത്തിൽ ജിആർഎൻ സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങളും കഥകളും, ജീസസ് ഫിലിം പ്രൊജക്‌റ്റിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോകളും, Bible.is-ൽ നിന്നുള്ള ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ) ബൈബിളുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓരോ ഭാഷാ സ്‌ക്രീനിന്റെയും ചുവടെ, ഭാഷയെ പ്രിയപ്പെട്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിനോ ഒരു ഭാഷാ മാതൃക (സാമ്പിൾ) പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനോ (പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനോ) (ലഭ്യമാണെങ്കിൽ) അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷയിലേക്കുള്ള ഒരു ബന്ധം (ലിങ്ക്) പങ്കിടുന്നതിനോ ഉള്ള ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങൾക്കു കാണാം.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	വീണ്ടും കേൾക്കുന്നതിനായി (പ്ലേബാക്കിനായി) ഉള്ളടക്കം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. എഴുത്ത് ( ടെക്സ്റ്റ്) പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനോ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നതിനോ ഉള്ള വകുപ്പുകൾ (ഓപ്ഷനുകൾ) ഉണ്ട്.
help_improve_5fish	Help improve 5fish by allowing the app to collect anonymous usage and diagnostic data.	5ഫിഷ് മെച്ചപ്പെടുത്തന്നതിനുവേണ്ടി അജ്ഞാത ഉപയോഗവും പരിശോധനാവിവരവും (ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ഡാറ്റ) ശേഖരിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു് സഹായിക്കുക.
help_improve	Help us improve!	മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	7,000-ലധികം ഭാഷകളിലുള്ള സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങൾ, ബൈബിൾ കഥകൾ, ക്രിസ്ത്യൻ പഠിപ്പിക്കലുകൾ, പാട്ടുകൾ എന്നിവയുടെ ഓഡിയോവിഷ്വൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും പങ്കിടാനും കേൾക്കാനും 5ഫിഷ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} , {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} എന്നിവയാണ് ആപ്പിൻ്റെ രണ്ട് പ്രധാന മേഖലകൾ. പ്രോഗ്രാമുകൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം, പ്ലേ ചെയ്യാം, പങ്കിടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കാൻ മറ്റ് സഹായ വിഷയങ്ങൾ നോക്കുക.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളെയും കുറിച്ച് കണ്ടെത്താൻ തിരയൽ ബോക്സിൽ ഭാഷയുടെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ബൈബിൾ സ്റ്റോറികളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ, വീഡിയോകൾ, ആ ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ ഓഡിയോ ബൈബിളുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള ലഭ്യമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} എന്നതിൽ . പ്രോഗ്രാമുകളെ ഭാഷകളും ഭാഷകളും രാജ്യങ്ങളനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തെയും ഡൗൺലോഡ് വലുപ്പത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓരോ പ്രോഗ്രാമിലും ഡൗൺലോഡ് {?ic_action_download} എന്നതിനായി വ്യക്തിഗതമായോ ഒറ്റയടിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന നിരവധി ട്രാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ട്രാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.
help_intro_0010	Play audiovisual programs in over 7,000 languages.	7,000-ലധികം ഭാഷകളിൽ ഓഡിയോവിഷ്വൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക.
help_my_library	My Library provides easy access to all Gospel messages and stories that you have previously downloaded. All content is grouped by language.	നിങ്ങൾ മുമ്പ് പകർത്തിയ (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത എല്ലാ സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങളിലേക്കും കഥകളിലേക്കും എന്റെ ലൈബ്രറി എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശനം (ആക്‌സസ്) നൽകുന്നു. എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും ഭാഷ അനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
help_using_5fish	5fish allows you to access Gospel messages, Bible stories, teachings and songs in more than 6,700 language dialects. From the app's home screen, the Global Library allows browsing of content, and My Library is used for playing content that you have previously downloaded. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share your content.	6,700-ലധികം ഭാഷാഭേദങ്ങളിൽ സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങൾ, ബൈബിൾ കഥകൾ, പഠിപ്പിക്കലുകൾ, പാട്ടുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കാൻ (ആക്സസ് ചെയ്യാൻ) 5ഫിഷ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ആപ്പിന്റെ ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന്, ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ (ക്രമത്തില്‍ തിരയാൻ) അനുവദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മുമ്പ് പകർത്തിയ (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത) ഉള്ളടക്കംപ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ( പ്ലേ ചെയ്യാൻ) എന്റെ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം, പകർത്താം (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം), പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം (പ്ലേ ചെയ്യാം), പങ്കിടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കാൻ മറ്റ് സഹായ വിഷയങ്ങൾ നോക്കുക.
indigenous_languages	Indigenous languages	തദ്ദേശീയ ഭാഷകൾ
init_message	Initialising…	ആരംഭിക്കുന്നു…
jf_cannot_play	Not playable on this device	ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനാകില്ല (പ്ലേ ചെയ്യാനാകില്ല)
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	ഓഫ്‌ലൈനായിരിക്കുമ്പോൾ വിവരണം ലഭ്യമല്ല
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	പകർത്തലിന് വേണ്ടിയ ഗുണനിലവാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	ഈ പ്രോഗ്രാമിനായി വീഡിയോകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	ഈ ഭാഷയിൽ ഈ പ്രോഗ്രാമിന്റെ വിവരം(ഡാറ്റ) വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	വീഡിയോ ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} MB
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	{%.1f} MB പകർത്തി (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു)
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	ജീസസ് ഫിലിം ആപ്പ് {%.1f} MB പകർത്തി (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു)

Key	English	Malayalam
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	ഈ പ്രവർത്തിക്ക്‌ (ഫംഗ്‌ഷന്) നിങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
files	Files	ഫയലുകൾ
found_1_country_name	Found 1 country name	ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ പേര് കണ്ടെത്തി
found_1_language_name	Found 1 language name	ഒരു ഭാഷയുടെ പേര് കണ്ടെത്തി
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	{$a} രാജ്യത്തിന്റെ പേരുകൾ കണ്ടെത്തി
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	{$a} ഭാഷാ പേരുകൾ കണ്ടെത്തി
got_it	Got it!	മനസ്സിലായി!
grn_programs	GRN programs	ജിആർഎൻ പ്രോഗ്രാമുകൾ
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	5ഫിഷ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമാണ് ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി. കഥകളും പഠിപ്പിക്കലുകളും ഭാഷകളാൽ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭാഷകൾ അവ സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി നിങ്ങളെ ഭാഷയിലൂടെ നേരിട്ട് ഉള്ളടക്കം തിരയാൻ അനുവദിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം ഒരു രാജ്യം ത്തതിനുശേഷം അതിന്റെ ഭാഷകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.കൂടാതെ അടുത്തിടെ തിരഞ്ഞെടുത്തതോ പ്രിയപ്പെട്ടതോ ആയ ഭാഷകളിൽ നിന്നോ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നോ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്. ഭാഷപ്രവേശനത്തിന് (ഭാഷാ എൻട്രിയ്‌ക്ക്) അടുത്തായി പ്ലേ ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം, ഭാഷയുടെ ശബ്‌ദം എന്താണെന്ന് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഷാ മാതൃക (സാമ്പിൾ) പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം (പ്ലേ ചെയ്യാം).
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം, ആ ഭാഷയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ബന്ധമുള്ള ഭാഷകളിൽ) ലഭ്യമായ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും നിങ്ങളെ കാണിക്കും. ഉള്ളടക്കത്തിൽ ജിആർഎൻ സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങളും കഥകളും, ജീസസ് ഫിലിം പ്രൊജക്‌റ്റിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോകളും, Bible.is-ൽ നിന്നുള്ള ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ) ബൈബിളുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓരോ ഭാഷാ സ്‌ക്രീനിന്റെയും ചുവടെ, ഭാഷയെ പ്രിയപ്പെട്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിനോ ഒരു ഭാഷാ മാതൃക (സാമ്പിൾ) പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനോ (പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനോ) (ലഭ്യമാണെങ്കിൽ) അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷയിലേക്കുള്ള ഒരു ബന്ധം (ലിങ്ക്) പങ്കിടുന്നതിനോ ഉള്ള ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങൾക്കു കാണാം.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	വീണ്ടും കേൾക്കുന്നതിനായി (പ്ലേബാക്കിനായി) ഉള്ളടക്കം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. എഴുത്ത് ( ടെക്സ്റ്റ്) പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനോ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നതിനോ ഉള്ള വകുപ്പുകൾ (ഓപ്ഷനുകൾ) ഉണ്ട്.
help_improve	Help us improve!	മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
help_improve_5fish	Help improve 5fish by allowing the app to collect anonymous usage and diagnostic data.	5ഫിഷ് മെച്ചപ്പെടുത്തന്നതിനുവേണ്ടി അജ്ഞാത ഉപയോഗവും പരിശോധനാവിവരവും (ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ഡാറ്റ) ശേഖരിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു് സഹായിക്കുക.
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	7,000-ലധികം ഭാഷകളിലുള്ള സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങൾ, ബൈബിൾ കഥകൾ, ക്രിസ്ത്യൻ പഠിപ്പിക്കലുകൾ, പാട്ടുകൾ എന്നിവയുടെ ഓഡിയോവിഷ്വൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും പങ്കിടാനും കേൾക്കാനും 5ഫിഷ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} , {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} എന്നിവയാണ് ആപ്പിൻ്റെ രണ്ട് പ്രധാന മേഖലകൾ. പ്രോഗ്രാമുകൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം, പ്ലേ ചെയ്യാം, പങ്കിടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കാൻ മറ്റ് സഹായ വിഷയങ്ങൾ നോക്കുക.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളെയും കുറിച്ച് കണ്ടെത്താൻ തിരയൽ ബോക്സിൽ ഭാഷയുടെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ബൈബിൾ സ്റ്റോറികളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ, വീഡിയോകൾ, ആ ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ ഓഡിയോ ബൈബിളുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള ലഭ്യമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} എന്നതിൽ . പ്രോഗ്രാമുകളെ ഭാഷകളും ഭാഷകളും രാജ്യങ്ങളനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തെയും ഡൗൺലോഡ് വലുപ്പത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓരോ പ്രോഗ്രാമിലും ഡൗൺലോഡ് {?ic_action_download} എന്നതിനായി വ്യക്തിഗതമായോ ഒറ്റയടിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന നിരവധി ട്രാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ട്രാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	ഓരോ ട്രാക്കിനും ട്രാക്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് {?ic_action_list} അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് {?ic_action_script} കാണുന്നതിന് ഇടയിൽ മാറാൻ മെനു {?ic_action_overflow} ഉപയോഗിക്കുക. വീഡിയോയിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നത് പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണുന്നതിന് മാറുന്നതിന് ഒരു ഐക്കൺ {?ic_action_full_screen} ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്ലെയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പ്ലേബാക്ക് കേൾക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ 5ഫിഷ് പ്ലെയറിൻ്റെ തകർന്ന കാഴ്ച നിങ്ങളെ 5ഫിഷിൽ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} സ്‌ക്രീനിൽ, വ്യക്തിഗത പ്രോഗ്രാമുകൾ, ഭാഷകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രോഗ്രാം വിഭാഗങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്‌ത ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കം കാണുന്നതിന് മുകളിലുള്ള ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ബന്ധപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നതിനോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തതോ പ്രിയപ്പെട്ടതോ ആയ പ്രോഗ്രാമുകളിലേക്ക് മാത്രം കാണിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിനോ ഫിൽട്ടർ ക്രമീകരണങ്ങൾ {?filter_list_24px} ഉപയോഗിക്കുക. ഭാഷയനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്‌ത ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, ഒരു ഭാഷയിൽ ടാപ്പുചെയ്‌ത്, ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഭാഷ {?pin_grey} {?pin_outline_grey} നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനോ മുകളിലുള്ള പിൻ ഐക്കണിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക. മെനുവിൽ നിന്നോ ഒരു ഭാഷ ദീർഘനേരം അമർത്തിക്കൊണ്ടോ ഭാഷാ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക. ഒരു ഓഡിയോ സാമ്പിൾ കേൾക്കാൻ ഭാഷാ വിവര സ്ക്രീൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	5fish ആപ്പ് Chromecast പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയതാണ്. ആപ്പിലെ ചില സ്‌ക്രീനുകൾ ലോക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ Chromecast ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നൽകുന്നു. Chromecast അല്ലെങ്കിൽ Chromecast ബിൽറ്റ്-ഇൻ ടിവികളിലേക്കോ സ്പീക്കറുകളിലേക്കോ 5fish കണക്റ്റുചെയ്യുന്നത് അവയിൽ ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും; ആപ്പിൽ നിന്ന് നിയന്ത്രിച്ചു. 5ഫിഷിന് ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന Chromecast-പ്രാപ്തമാക്കിയ ഉപകരണം ഉണ്ടെങ്കിൽ കാസ്റ്റ് ഐക്കൺ {?cast_24px} പ്രദർശിപ്പിക്കും.
help_intro_0010	Play audiovisual programs in over 7,000 languages.	7,000-ലധികം ഭാഷകളിൽ ഓഡിയോവിഷ്വൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക.
help_my_library	My Library provides easy access to all Gospel messages and stories that you have previously downloaded. All content is grouped by language.	നിങ്ങൾ മുമ്പ് പകർത്തിയ (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത എല്ലാ സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങളിലേക്കും കഥകളിലേക്കും എന്റെ ലൈബ്രറി എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശനം (ആക്‌സസ്) നൽകുന്നു. എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും ഭാഷ അനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
help_title_0031	Player controls	പ്ലെയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
help_title_0041	Viewing programs in a language	ഒരു ഭാഷയിൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ കാണുന്നു
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_using_5fish	5fish allows you to access Gospel messages, Bible stories, teachings and songs in more than 6,700 language dialects. From the app's home screen, the Global Library allows browsing of content, and My Library is used for playing content that you have previously downloaded. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share your content.	6,700-ലധികം ഭാഷാഭേദങ്ങളിൽ സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങൾ, ബൈബിൾ കഥകൾ, പഠിപ്പിക്കലുകൾ, പാട്ടുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കാൻ (ആക്സസ് ചെയ്യാൻ) 5ഫിഷ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ആപ്പിന്റെ ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന്, ഗ്ലോബൽ ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ (ക്രമത്തില്‍ തിരയാൻ) അനുവദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മുമ്പ് പകർത്തിയ (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത) ഉള്ളടക്കംപ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ( പ്ലേ ചെയ്യാൻ) എന്റെ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം, പകർത്താം (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം), പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം (പ്ലേ ചെയ്യാം), പങ്കിടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കാൻ മറ്റ് സഹായ വിഷയങ്ങൾ നോക്കുക.
indigenous_languages	Indigenous languages	തദ്ദേശീയ ഭാഷകൾ
init_message	Initialising…	ആരംഭിക്കുന്നു…
jf_cannot_play	Not playable on this device	ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനാകില്ല (പ്ലേ ചെയ്യാനാകില്ല)
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	ഓഫ്‌ലൈനായിരിക്കുമ്പോൾ വിവരണം ലഭ്യമല്ല
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	പകർത്തലിന് വേണ്ടിയ ഗുണനിലവാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	English To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device. Malayalam 1070 characters edited Current translation Translated ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളെക്യും കുറിച്ച~~ചും~~് കണ്ടെത്താൻ, {!menu_item_name_find} {?ic_action_language} {!activity_title_home} സ്ക്രീനിലോ പ്രധാന മെനുവിൽ (മെയിൻ മെനു) നിന്നോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. {!activity_title_find} സ്‌ക്രീൻ പ്രോഗ്രാമുകളെ ഭാഷകളും ഭാഷകളും പ്രകാരം രാജ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നു. ഒരു രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ആരംഭിക്കുക - ലിസ്റ്റിലൂടെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ {?ic_search_grey600 തിരയൽ ബോക്സിൽ ഭാഷയുടെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ബൈബിൾ സ്റ്റോറികളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ, വീഡിയോകൾ, ആ ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ ഓഡിയോ ബൈബിളുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള ലഭ്യമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} എന്ന തിരയൽ ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് രാജ്യത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പുചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക. തുടർന്ന് ഈ രാജ്യത്ത് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾ കാണുംൽ . പ്രോഗ്രാമുകളെ ഭാഷകളും ഭാഷകളും രാജ്യങ്ങളനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തെയും ~~പകർത്തുക (~~ഡൗൺലോഡ്) വലുപ്പത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓരോ പ്രോഗ്രാമിലും ~~നിരവധി ട്രാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവ~~ഡൗൺലോഡ് {?ic_action_download} ~~ഡൗൺലോഡ~~എന്നതിനായി വ്യക്തിഗതമായോ ഒറ്റയടിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാ~~ം. പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ്) ചെയ്ത~~വുന്ന നിരവധി ട്രാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.\n\n{!activity_title_find} സ്ക്രീനിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്ത രാജ്യത്തിനായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഷകളുടെ ലിസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇതര ഭാഷകൾ കാണിക്കുന്നതിന്, ലിസ്റ്റിൽ തദ്ദേശീയമല്ലാത്ത ഭാഷകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് സന്ദർഭ പട്ടിക (കോണ്ടെസ്ട് മെനു) {?ic_action_overflow} ഉപയോഗിക്കുക ഓരോ ഭാഷയ്‌ക്കുമുള്ള പേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ {?ic_action_volume_on_3} ലിസ്റ്റിലെ ഭാഷാ പേരുകൾക്ക് അടുത്തുള്ള ഭാഷാ സാമ്പിളുകളുടെ ലഭ്യത സൂചിപ്പിക്കാൻ. ഒരു ഭാഷാ സാമ്പിൾ (മാതൃക) കേൾക്കാൻ തുടങ്ങാൻ സാമ്പിളിൽഅമർത്തുക ( ടാപ്പ് ചെയ്യുക)അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ട്രാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു. 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. ~~{!menu_item_name_discover} {?search_24px}~~Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device. 5 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	To find out about all available programs, select {!menu_item_name_find} {?ic_action_language} on the {!activity_title_home} screen or from the main menu. The {!activity_title_find} screen groups programs by languages and languages by countries. Start by selecting a country - swipe through the list or start typing the country name using the search function {?ic_search_grey600}. Then select one of the languages spoken in th in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. {!menu_item_name_dis co~~untry. You will see a list of available programs in the selected language~~ver} {?search_24px}Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device. Notice that the list of languages displayed for a chosen country on the {!activity_title_find} screen can be adjusted to your preferences: Use the context menu {?ic_action_overflow} to include non-indigenous languages in the list, to show alternate names for each language or to indicate the availability of language samples next to language names in the list {?ic_action_volume_on_3}. Tap on a language sample to start listening to the sample. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	English To find out about all available programs, select {!menu_item_name_find} {?ic_action_language} on the {!activity_title_home} screen or from the main menu. The {!activity_title_find} screen groups programs by languages and languages by countries. Start by selecting a country - swipe through the list or start typing the country name using the search function {?ic_search_grey600}. Then select one of the languages spoken in this country. You will see a list of available programs in the selected language. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device. Notice that the list of languages displayed for a chosen country on the {!activity_title_find} screen can be adjusted to your preferences: Use the context menu {?ic_action_overflow} to include non-indigenous languages in the list, to show alternate names for each language or to indicate the availability of language samples next to language names in the list {?ic_action_volume_on_3}. Tap on a language sample to start listening to the sample. Malayalam 4 characters edited Translated ലഭ്യമായ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളെക്കുറിച്ചും കണ്ടെത്താൻ, {!menu_item_name_find} {?ic_action_language} {!activity_title_home} സ്ക്രീനിലോ പ്രധാന മെനുവിൽ (മെയിൻ മെനു) നിന്നോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. {!activity_title_find} സ്‌ക്രീൻ പ്രോഗ്രാമുകളെ ഭാഷകളും ഭാഷകളും പ്രകാരം രാജ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നു. ഒരു രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ആരംഭിക്കുക - ലിസ്റ്റിലൂടെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ {?ic_search_grey600} എന്ന തിരയൽ ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് രാജ്യത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പുചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക. തുടർന്ന് ഈ രാജ്യത്ത് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾ കാണും. അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെയും പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ്) വലുപ്പത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓരോ പ്രോഗ്രാമിലും നിരവധി ട്രാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവ {?ic_action_download} ഡൗൺലോഡിനായി വ്യക്തിഗതമായോ ഒറ്റയടിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ്) ചെയ്ത ട്രാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു. \n\n{!activity_title_find} സ്ക്രീനിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്ത രാജ്യത്തിനായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഷകളുടെ ലിസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇതര ഭാഷകൾ കാണിക്കുന്നതിന്, ലിസ്റ്റിൽ തദ്ദേശീയമല്ലാത്ത ഭാഷകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് സന്ദർഭ പട്ടിക (കോണ്ടെസ്ട് മെനു) {?ic_action_overflow} ഉപയോഗിക്കുക ഓരോ ഭാഷയ്‌ക്കുമുള്ള പേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ {?ic_action_volume_on_3} ലിസ്റ്റിലെ ഭാഷാ പേരുകൾക്ക് അടുത്തുള്ള ഭാഷാ സാമ്പിളുകളുടെ ലഭ്യത സൂചിപ്പിക്കാൻ. ഒരു ഭാഷാ സാമ്പിൾ (മാതൃക) കേൾക്കാൻ തുടങ്ങാൻ സാമ്പിളിൽഅമർത്തുക ( ടാപ്പ് ചെയ്യുക). 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	To find out about all available programs, select {!menu_item_name_find} {?ic_action_language} on the {!activity_title_home} screen or from the main menu. The {!activity_title_find} screen groups programs by languages and languages by countries. Start by selecting a country - swipe through the list or start typing the country name using the search function {?ic_search_grey600}. Then select one of the languages spoken in this country. You will see a list of available programs in the selected language. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device. Notice that the list of languages displayed for a chosen country on the {!activity_title_find} screen can be adjusted to your preferences: Use the context menu {?ic_action_overflow} to include non-indigenous languages in the list, to show alternate names for each language or to indicate the availability of language samples next to language names in the list {?ic_action_volume_on_3}. Tap on a language sample to start listening to the sample. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	English To find out about all available programs, select {!menu_item_name_find} {?ic_action_language} on the {!activity_title_home} screen or from the main menu. The {!activity_title_find} screen groups programs by languages and languages by countries. Start by selecting a country - swipe through the list or start typing the country name using the search function {?ic_search_grey600}. Then select one of the languages spoken in this country. You will see a list of available programs in the selected language. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device. Notice that the list of languages displayed for a chosen country on the {!activity_title_find} screen can be adjusted to your preferences: Use the context menu {?ic_action_overflow} to include non-indigenous languages in the list, to show alternate names for each language or to indicate the availability of language samples next to language names in the list {?ic_action_volume_on_3}. Tap on a language sample to start listening to the sample. Malayalam 4 characters edited Translated ലഭ്യമായ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളെക്കുറിച്ചും കണ്ടെത്താൻ, {!menu_item_name_find} {?ic_action_language} {!activity_title_home} സ്ക്രീനിലോ പ്രധാന മെനുവിൽ (മെയിൻ മെനു) നിന്നോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. {!activity_title_find} സ്‌ക്രീൻ പ്രോഗ്രാമുകളെ ഭാഷകളും ഭാഷകളും പ്രകാരം രാജ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നു. ഒരു രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ആരംഭിക്കുക - ലിസ്റ്റിലൂടെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ {?ic_search_grey600} എന്ന തിരയൽ ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് രാജ്യത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പുചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക. തുടർന്ന് ഈ രാജ്യത്ത് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾ കാണും. അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെയും പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ്) വലുപ്പത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓരോ പ്രോഗ്രാമിലും നിരവധി ട്രാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവ {?ic_action_download} ഡൗൺലോഡിനായി വ്യക്തിഗതമായോ ഒറ്റയടിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ്) ചെയ്ത ട്രാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.~~\n\n~~ {!activity_title_find} സ്ക്രീനിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്ത രാജ്യത്തിനായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഷകളുടെ ലിസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇതര ഭാഷകൾ കാണിക്കുന്നതിന്, ലിസ്റ്റിൽ തദ്ദേശീയമല്ലാത്ത ഭാഷകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് സന്ദർഭ പട്ടിക (കോണ്ടെസ്ട് മെനു) {?ic_action_overflow} ഉപയോഗിക്കുക ഓരോ ഭാഷയ്‌ക്കുമുള്ള പേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ {?ic_action_volume_on_3} ലിസ്റ്റിലെ ഭാഷാ പേരുകൾക്ക് അടുത്തുള്ള ഭാഷാ സാമ്പിളുകളുടെ ലഭ്യത സൂചിപ്പിക്കാൻ. ഒരു ഭാഷാ സാമ്പിൾ (മാതൃക) കേൾക്കാൻ തുടങ്ങാൻ സാമ്പിളിൽഅമർത്തുക ( ടാപ്പ് ചെയ്യുക). 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	To find out about all available programs, select {!menu_item_name_find} {?ic_action_language} on the {!activity_title_home} screen or from the main menu. The {!activity_title_find} screen groups programs by languages and languages by countries. Start by selecting a country - swipe through the list or start typing the country name using the search function {?ic_search_grey600}. Then select one of the languages spoken in this country. You will see a list of available programs in the selected language. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.~~\n\n~~ Notice that the list of languages displayed for a chosen country on the {!activity_title_find} screen can be adjusted to your preferences: Use the context menu {?ic_action_overflow} to include non-indigenous languages in the list, to show alternate names for each language or to indicate the availability of language samples next to language names in the list {?ic_action_volume_on_3}. Tap on a language sample to start listening to the sample. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	English To find out about all available programs, select {!menu_item_name_find} {?ic_action_language} on the {!activity_title_home} screen or from the main menu. The {!activity_title_find} screen groups programs by languages and languages by countries. Start by selecting a country - swipe through the list or start typing the country name using the search function {?ic_search_grey600}. Then select one of the languages spoken in this country. You will see a list of available programs in the selected language. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.\n\nNotice that the list of languages displayed for a chosen country on the {!activity_title_find} screen can be adjusted to your preferences: Use the context menu {?ic_action_overflow} to include non-indigenous languages in the list, to show alternate names for each language or to indicate the availability of language samples next to language names in the list {?ic_action_volume_on_3}. Tap on a language sample to start listening to the sample. Malayalam 4 characters edited Translated ലഭ്യമായ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളെക്കുറിച്ചും കണ്ടെത്താൻ, {!menu_item_name_find} {?ic_action_language} {!activity_title_home} സ്ക്രീനിലോ പ്രധാന മെനുവിൽ (മെയിൻ മെനു) നിന്നോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. {!activity_title_find} സ്‌ക്രീൻ പ്രോഗ്രാമുകളെ ഭാഷകളും ഭാഷകളും പ്രകാരം രാജ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നു. ഒരു രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ആരംഭിക്കുക - ലിസ്റ്റിലൂടെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ {?ic_search_grey600} എന്ന തിരയൽ ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് രാജ്യത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പുചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക. തുടർന്ന് ഈ രാജ്യത്ത് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾ കാണും. അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെയും പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ്) വലുപ്പത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓരോ പ്രോഗ്രാമിലും നിരവധി ട്രാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവ {?ic_action_download} ഡൗൺലോഡിനായി വ്യക്തിഗതമായോ ഒറ്റയടിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ്) ചെയ്ത ട്രാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു. \n\n{!activity_title_find} സ്ക്രീനിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്ത രാജ്യത്തിനായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഷകളുടെ ലിസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇതര ഭാഷകൾ കാണിക്കുന്നതിന്, ലിസ്റ്റിൽ തദ്ദേശീയമല്ലാത്ത ഭാഷകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് സന്ദർഭ പട്ടിക (കോണ്ടെസ്ട് മെനു) {?ic_action_overflow} ഉപയോഗിക്കുക ഓരോ ഭാഷയ്‌ക്കുമുള്ള പേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ {?ic_action_volume_on_3} ലിസ്റ്റിലെ ഭാഷാ പേരുകൾക്ക് അടുത്തുള്ള ഭാഷാ സാമ്പിളുകളുടെ ലഭ്യത സൂചിപ്പിക്കാൻ. ഒരു ഭാഷാ സാമ്പിൾ (മാതൃക) കേൾക്കാൻ തുടങ്ങാൻ സാമ്പിളിൽഅമർത്തുക ( ടാപ്പ് ചെയ്യുക). 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	English To find out about all available programs, select {!menu_item_name_find} {?ic_action_language} on the {!activity_title_home} screen or from the main menu. The {!activity_title_find} screen groups programs by languages and languages by countries. Start by selecting a country - swipe through the list or start typing the country name using the search function {?ic_search_grey600}. Then select one of the languages spoken in this country. You will see a list of available programs in the selected language. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.\n\nNotice that the list of languages displayed for a chosen country on the {!activity_title_find} screen can be adjusted to your preferences: Use the context menu {?ic_action_overflow} to include non-indigenous languages in the list, to show alternate names for each language or to indicate the availability of language samples next to language names in the list {?ic_action_volume_on_3}. Tap on a language sample to start listening to the sample. Malayalam 1476 characters edited Translated ലഭ്യമായ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളെക്കുറിച്ചും കണ്ടെത്താൻ, {!menu_item_name_find} {?ic_action_language} {!activity_title_home} സ്ക്രീനിലോ പ്രധാന മെനുവിൽ (മെയിൻ മെനു) നിന്നോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. {!activity_title_find} സ്‌ക്രീൻ പ്രോഗ്രാമുകളെ ഭാഷകളും ഭാഷകളും പ്രകാരം രാജ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നു. ഒരു രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ആരംഭിക്കുക - ലിസ്റ്റിലൂടെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ {?ic_search_grey600} എന്ന തിരയൽ ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് രാജ്യത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പുചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക. തുടർന്ന് ഈ രാജ്യത്ത് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾ കാണും. അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെയും പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ്) വലുപ്പത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓരോ പ്രോഗ്രാമിലും നിരവധി ട്രാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവ {?ic_action_download} ഡൗൺലോഡിനായി വ്യക്തിഗതമായോ ഒറ്റയടിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ്) ചെയ്ത ട്രാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു. {!activity_title_find} സ്ക്രീനിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്ത രാജ്യത്തിനായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഷകളുടെ ലിസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇതര ഭാഷകൾ കാണിക്കുന്നതിന്, ലിസ്റ്റിൽ തദ്ദേശീയമല്ലാത്ത ഭാഷകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് സന്ദർഭ പട്ടിക (കോണ്ടെസ്ട് മെനു) {?ic_action_overflow} ഉപയോഗിക്കുക ഓരോ ഭാഷയ്‌ക്കുമുള്ള പേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ {?ic_action_volume_on_3} ലിസ്റ്റിലെ ഭാഷാ പേരുകൾക്ക് അടുത്തുള്ള ഭാഷാ സാമ്പിളുകളുടെ ലഭ്യത സൂചിപ്പിക്കാൻ. ഒരു ഭാഷാ സാമ്പിൾ (മാതൃക) കേൾക്കാൻ തുടങ്ങാൻ സാമ്പിളിൽഅമർത്തുക ( ടാപ്പ് ചെയ്യുക). 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Malayalam	English To find out about all available programs, select {!menu_item_name_find} {?ic_action_language} on the {!activity_title_home} screen or from the main menu. The {!activity_title_find} screen groups programs by languages and languages by countries. Start by selecting a country - swipe through the list or start typing the country name using the search function {?ic_search_grey600}. Then select one of the languages spoken in this country. You will see a list of available programs in the selected language. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.\n\nNotice that the list of languages displayed for a chosen country on the {!activity_title_find} screen can be adjusted to your preferences: Use the context menu {?ic_action_overflow} to include non-indigenous languages in the list, to show alternate names for each language or to indicate the availability of language samples next to language names in the list {?ic_action_volume_on_3}. Tap on a language sample to start listening to the sample. Malayalam 0 characters edited Empty 7 months ago