Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Sinhala @ Weblate: On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the …

Translation

Explanation

This is the description for the help topic titled "Viewing programs in a language".

Key help_info_0041

English

On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} පථය
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d}වල{%2$d}පථ
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d}වල{%2$d} පථය
view_privacy	Privacy Information	රහස්‍යතා තොරතුරු
website_name	{%s} website	{%s} වෙබ් අඩවිය
whats_new_conclusion	We hope you like it!	ඔබ එයට කැමති යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු!
whats_new_title	What's new?	අළුත් දේවල් මොනවද ?
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	මත්ස්‍යයන් භෞතික ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට ආහාරයක් වන්නා සේම, 5fish හි පණිවිඩ ආගමික ජීවිතයක් ලබා දෙයි.
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	මෙම සතියේ ඔබ 5fish පුද්ගලයින් 5 දෙනෙක් සමග බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යය . සෑම කෙනෙකුම සතියක් ඇතුළත දැනට 5fish සොයාගෙන නොමැති පුද්ගලයින් 5 දෙනෙකු සමඟ බෙදා ගත්තොත්, මුළු ලෝකයම සති 15 කින් 5fish සොයා ගනීවි.
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	මිනිසුන් 5,000ක් පෝෂණය කිරීමට යේසුස් වහන්සෙ මාළු දෙදෙනෙක් යොදාගත්තා. සියලුම මිනිසුන්ට පෝෂණය කිරීම සඳහා දෙවියන් වහන්සේ 5fish භාවිතා කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
help_title_0031	Player controls	ක්රීඩක පාලනය
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	එක් එක් ධාවන පථය සඳහා ධාවන ලැයිස්තුව {?ic_action_list} හෝ ස්ක්‍රිප්ට් {?ic_action_script} බැලීම අතර මාරු වීමට {?ic_action_overflow} මෙනුව භාවිතා කරන්න. වීඩියෝව මත තට්ටු කිරීමෙන් සම්පූර්ණ තිරයෙන් බැලීමට මාරු වීමට {?ic_action_full_screen} නිරූපකයක් ඇතුළුව ක්‍රීඩක පාලන හෙළි කරයි. 5fish ක්‍රීඩකයාගේ බිඳවැටුණු දසුන ඔබට නැවත ධාවනයට සවන් දෙන අතරතුර 5fish හි වෙනත් දේවල් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	5fish යෙදුම Chromecast-සබල කර ඇත. යෙදුමේ සමහර තිර දේශීය ජාලයේ Chromecast නිෂ්පාදන වෙත සම්බන්ධ වීමට විකල්පය සපයයි. මාළු 5ක් Chromecast හෝ Chromecast වෙත සම්බන්ධ කිරීම මගින් ඔබට ඒවා මත ශ්‍රව්‍ය හෝ දෘශ්‍ය වාදනය කිරීමට ඉඩ ලබා දේ. යෙදුමෙන් පාලනය වේ. 5fish හට අන්තර්ගතය වාදනය කළ හැකි Chromecast-සක්‍රීය උපාංගයක් තිබේ නම් {?cast_24px} විකාශ නිරූපකය සංදර්ශණය වනු ඇත.
help_title_0041	Viewing programs in a language	භාෂාවකින් වැඩසටහන් බැලීම
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} තිරයේ, තනි තනි වැඩසටහන්, භාෂා හෝ වැඩසටහන් ප්‍රවර්ග අනුව කාණ්ඩ කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතය බැලීමට ඉහළින් ඇති පෙරහන් භාවිතා කරන්න. අදාළ අන්තර්ගතය පෙන්වීමට හෝ පෙන්වන වැඩසටහන් බාගත කළ හෝ ප්‍රියතම වැඩසටහන්වලට පමණක් සීමා කිරීමට පෙරහන් සැකසීම් {?filter_list_24px} භාවිත කරන්න. භාෂාව අනුව සමූහගත කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතය බලන විට, භාෂාවක් මත තට්ටු කර පසුව {?pin_grey} එක් කිරීමට හෝ {?pin_outline_grey} භාෂාව පුස්තකාලයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉහළින් ඇති පින් නිරූපකය මත තට්ටු කරන්න. මෙනුවෙන් හෝ භාෂාවක් දිගු එබීමෙන් භාෂා තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වන්න. භාෂා තොරතුරු තිරය ඔබට ශ්රව්ය සාම්පලයක් ඇසීමට ඉඩ සලසයි.

Key	English	Sinhala
found_1_country_name	Found 1 country name	රටේ නමක් හමු විය
found_1_language_name	Found 1 language name	භාෂා නමක් හමු විය
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	රටේ නම්{$a} හමු විය
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	භාෂා නම්{$a} හමු විය
got_it	Got it!	තේරුම් ගත්තා ද!
grn_programs	GRN programs	GRN වැඩසටහන්
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN නියමයන් සහ කොන්දේසි
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	Global Library යනු ඔබට 5fish විසින් පිරිනමනු ලබන අන්තර්ගතයන් ගවේෂණය කළ හැකි ස්ථානයයි. කතන්දර සහ ඉගැන්වීම් භාෂා අනුව කාණ්ඩ කර ඇති අතර භාෂා භාවිතා කරන රටවල් අනුව කාණ්ඩ කර ඇත. Global Library මඟින් ඔබට භාෂාවෙන් සෘජුවම අන්තර්ගතය සෙවීමට හෝ පළමුව රටක් තෝරා සහ පසුව එහි භාෂාවක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ සලසයි. ඔබට මෑතකදී තෝරාගත් හෝ ප්‍රියතම භාෂා හෝ රටවලින් ද තෝරා ගත හැකිය. භාෂා ප්‍රවේශයක් අසල ක්‍රීඩා බොත්තමක් පෙන්වන ඕනෑම තැනක, භාෂාවේ ශබ්දය කෙබඳුදැයි ඇසීමට ඔබට භාෂා නියැදියක් ක්ර්යා කළ හැක.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	භාෂාවක් තේරීමෙන් පසු, එම භාෂාවෙන් (හෝ සමීපව සම්බන්ධ භාෂාවලින්) ඇති සියලුම අන්තර්ගතයන් ඔබට පෙන්වනු ඇත. අන්තර්ගතයට GRN ශුභාරංචි පණිවිඩ සහ කථා, Jesus Film Project® වෙතින් වීඩියෝ සහ Bible.is වෙතින් ශ්‍රව්‍ය බයිබල් ඇතුළත් වේ. එක් භාෂා තිරයේ පහළින්, භාෂාව ප්‍රියතම එකක් ලෙස සලකුණු කිරීමට, භාෂා නියැදියක් (ලබා ගත හැකි තැන්වල) ක්ර්යා කිරීමට හෝ භාෂාවට සබැඳියක් බෙදා ගැනීමට ඔබට විකල්ප සොයාගත හැකිය.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	නැවත ක්ර්යා කිරීම සඳහා අන්තර්ගතය තෝරන්න. පෙළ සංදර්ශන කිරීමට හෝ තෝරාගත් අන්තර්ගතය බෙදා ගැනීමට විකල්ප තිබේ
help_improve	Help us improve!	වැඩිදියුණු කිරීමට අපට උදව් කරන්න!
help_improve_5fish	Help improve 5fish by allowing the app to collect anonymous usage and diagnostic data.	යෙදුමට නිර්නාමික භාවිතය සහ රෝග විනිශ්චය දත්ත රැස් කිරීමට ඉඩ දීමෙන් 5fish වැඩිදියුණු කිරීමට උදවු කරන්න.
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	5fish ඔබට භාෂා 7,000කට වඩා වැඩි ගණනකින් ශුභාරංචි පණිවිඩ, බයිබල් කථා, ක්‍රිස්තියානි ඉගැන්වීම් සහ ගීතවල ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය වැඩසටහන් බාගත කිරීමට, බෙදා ගැනීමට සහ සවන් දීමට ඉඩ සලසයි. යෙදුමේ ප්‍රධාන අංශ දෙක වන්නේ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} සහ {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . වැඩසටහන් සොයා ගැනීම, බාගත කිරීම, වාදනය කිරීම සහ බෙදාගැනීම පිළිබඳ වැඩිදුර කියවීමට වෙනත් උපකාරක මාතෘකා දෙස බලන්න.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	යම් භාෂාවක පවතින සියලුම වැඩසටහන් ගැන දැනගැනීමට සෙවුම් කොටුවේ භාෂා නාමය ටයිප් කරන්න. එම භාෂාවෙන් ලබා ගත හැකි බයිබල් කථා පටිගත කිරීම්, වීඩියෝ සහ ශ්‍රව්‍ය බයිබල් වැනි ලබා ගත හැකි වැඩසටහන් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ. {!menu_item_name_discover} තුළ {?search_24px} . වැඩසටහන් භාෂා අනුව සහ භාෂා රටවල් අනුව කාණ්ඩගත කර ඇත. එහි අන්තර්ගතය සහ බාගැනීම් ප්‍රමාණය පිළිබඳ තොරතුරු බැලීමට වැඩසටහනක් තෝරන්න. සෑම වැඩසටහනක්ම {?ic_action_download} බාගත කිරීම සඳහා තනි තනිව හෝ එකවර තෝරා ගත හැකි පීලි ගණනකින් සමන්විත වේ. බාගත කළ පීලි ඔබගේ උපාංගයේ ගබඩා කර ඇත.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	එක් එක් ධාවන පථය සඳහා ධාවන ලැයිස්තුව {?ic_action_list} හෝ ස්ක්‍රිප්ට් {?ic_action_script} බැලීම අතර මාරු වීමට {?ic_action_overflow} මෙනුව භාවිතා කරන්න. වීඩියෝව මත තට්ටු කිරීමෙන් සම්පූර්ණ තිරයෙන් බැලීමට මාරු වීමට {?ic_action_full_screen} නිරූපකයක් ඇතුළුව ක්‍රීඩක පාලන හෙළි කරයි. 5fish ක්‍රීඩකයාගේ බිඳවැටුණු දසුන ඔබට නැවත ධාවනයට සවන් දෙන අතරතුර 5fish හි වෙනත් දේවල් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} තිරයේ, තනි තනි වැඩසටහන්, භාෂා හෝ වැඩසටහන් ප්‍රවර්ග අනුව කාණ්ඩ කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතය බැලීමට ඉහළින් ඇති පෙරහන් භාවිතා කරන්න. අදාළ අන්තර්ගතය පෙන්වීමට හෝ පෙන්වන වැඩසටහන් බාගත කළ හෝ ප්‍රියතම වැඩසටහන්වලට පමණක් සීමා කිරීමට පෙරහන් සැකසීම් {?filter_list_24px} භාවිත කරන්න. භාෂාව අනුව සමූහගත කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතය බලන විට, භාෂාවක් මත තට්ටු කර පසුව {?pin_grey} එක් කිරීමට හෝ {?pin_outline_grey} භාෂාව පුස්තකාලයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉහළින් ඇති පින් නිරූපකය මත තට්ටු කරන්න. මෙනුවෙන් හෝ භාෂාවක් දිගු එබීමෙන් භාෂා තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වන්න. භාෂා තොරතුරු තිරය ඔබට ශ්රව්ය සාම්පලයක් ඇසීමට ඉඩ සලසයි.
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	5fish යෙදුම Chromecast-සබල කර ඇත. යෙදුමේ සමහර තිර දේශීය ජාලයේ Chromecast නිෂ්පාදන වෙත සම්බන්ධ වීමට විකල්පය සපයයි. මාළු 5ක් Chromecast හෝ Chromecast වෙත සම්බන්ධ කිරීම මගින් ඔබට ඒවා මත ශ්‍රව්‍ය හෝ දෘශ්‍ය වාදනය කිරීමට ඉඩ ලබා දේ. යෙදුමෙන් පාලනය වේ. 5fish හට අන්තර්ගතය වාදනය කළ හැකි Chromecast-සක්‍රීය උපාංගයක් තිබේ නම් {?cast_24px} විකාශ නිරූපකය සංදර්ශණය වනු ඇත.
help_intro_0010	Play audiovisual programs in over 7,000 languages.	භාෂා 7,000කට අධික සංඛ්‍යාවකින් ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය වැඩසටහන් වාදනය කරන්න.
help_my_library	My Library provides easy access to all Gospel messages and stories that you have previously downloaded. All content is grouped by language.	මගේ පුස්තකාලය ඔබ කලින් බාගත කර ඇති සියලුම ශුභාරංචි පණිවිඩ සහ කථා වලට පහසු ප්‍රවේශයක් සපයයි. සියලුම අන්තර්ගතයන් භාෂාව අනුව කාණ්ඩ කර ඇත.
help_title_0031	Player controls	ක්රීඩක පාලනය
help_title_0041	Viewing programs in a language	භාෂාවකින් වැඩසටහන් බැලීම
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_using_5fish	5fish allows you to access Gospel messages, Bible stories, teachings and songs in more than 6,700 language dialects. From the app's home screen, the Global Library allows browsing of content, and My Library is used for playing content that you have previously downloaded. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share your content.	5fish ඔබට භාෂා උපභාෂා 6,700කට වඩා වැඩි ගණනකින් ශුභාරංචි පණිවිඩ, බයිබල් කථා, ඉගැන්වීම් සහ ගීත වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ සලසයි. යෙදුමේ මුල් තිරයේ සිට, ගෝලීය පුස්තකාලය අන්තර්ගතය බ්‍රවුස් කිරීමට ඉඩ සලසයි, ඔබ කලින් බාගත කර ඇති අන්තර්ගතය ක්රියා කිරීම සඳහා My Library භාවිත කරයි. ඔබේ අන්තර්ගතය සොයා ගැනීම, බාගත කිරීම, ක්රියා කිරීම සහ බෙදා ගැනීම පිළිබඳ වැඩිදුර කියවීමට වෙනත් උපකාරක මාතෘකා දෙස බලන්න.
indigenous_languages	Indigenous languages	දේශීය භාෂා
init_message	Initialising…	ආරම්භ කරමින්…
jf_cannot_play	Not playable on this device	මෙම උපකරනයෙන් ක්ර්යා කළ නොහැක
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	නොබැඳි විට විස්තරය ලබා ගත නොහැක
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	බාගත කිරීම සඳහා ගුණාත්මකභාවය තෝරන්න
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	මෙම වැඩසටහන සඳහා වීඩියෝවක් නොමැත
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	මෙම භාෂාවෙන් මෙම වැඩසටහන සඳහා දත්ත ලබා ගැනීමට නොහැක

Loading…

mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Sinhala	English On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample. Sinhala 631 characters edited Current translation Translated {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} තිරයේ, තනි තනි වැඩසටහන්, භාෂා හෝ වැඩසටහන් ප්‍රවර්ග අනුව කාණ්ඩ කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතය බැලීමට ඉහළින් ඇති පෙරහන් භාවිතා කරන්න. අදාළ අන්තර්ගතය පෙන්වීමට හෝ පෙන්වන වැඩසටහන් බාගත කළ හෝ ප්‍රියතම වැඩසටහන්වලට පමණක් සීමා කිරීමට පෙරහන් සැකසීම් {?filter_list_24px} භාවිත කරන්න. භාෂාව අනුව සමූහගත කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතය බලන විට, භාෂාවක් මත තට්ටු කර පසුව {?pin_grey} එක් කිරීමට හෝ {?pin_outline_grey} භාෂාව පුස්තකාලයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉහළින් ඇති පින් නිරූපකය මත තට්ටු කරන්න. මෙනුවෙන් හෝ භාෂාවක් දිගු එබීමෙන් භාෂා තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වන්න. භාෂා තොරතුරු තිරය ඔබට ශ්රව්ය සාම්පලයක් ඇසීමට ඉඩ සලසයි. 4 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Sinhala	On the {!activity_title_my_library} {?ic_~~action_view_as_picture_list~~my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample. 5 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Sinhala	On the {!activity_title_my_library} {?ic_action_view_as_picture_list} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add ~~or remove~~{?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample. 5 months ago
JamesThomas String added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Sinhala	English On the {!activity_title_my_library} {?ic_action_view_as_picture_list} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add or remove the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample. Sinhala 0 characters edited Empty 5 months ago