Zen

Translation

help_info_1120
English
The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.
1032/11540 · 1154

Sign in to save the translation.

Key English Persian Actions
extracting_audio_files
Extracting audio track files
استخراج فایل های آهنگ های صوتی
ff_image_loading_author
Fabien Molinet and Daniel Luberda
فابین مولینت و دانیل لوبردا
grid_view_incompatible_with_sort
Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}
نمایش نمای فهرست از آنجایی که نمای شبکه ای در دسترس نیست مرتب سازی بر اساس {%1$s}
help_info_0075
Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.
برای جستجوی مکان‌ها، زبان‌ها، برنامه‌ها، دسته‌ها، تراک‌های صوتی یا اسکریپت‌ها، از کادر جستجو در {!menu_item_name_discover} {?search_24px} انتخاب کنید. شروع به تایپ کردن در کادر جستجو در بالا کنید تا نتایج جستجو را فهرست کنید. دامنه جستجو شامل همه مکان‌ها و زبان‌هایی است که 5fish در آنها برنامه دارد. نام برنامه‌ها، دسته‌ها، آهنگ‌ها یا کلمات در اسکریپت‌ها فقط برای برنامه‌ها به زبان‌های موجود در {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} جستجو می‌شوند.
help_info_1020_01
While the 5fish app provides access to programs in more than 6,000 languages, the app itself is available in the following languages:
در حالی که برنامه 5fish دسترسی به برنامه ها را به بیش از 6,000 زبان فراهم می کند، خود برنامه به زبان های زیر در دسترس است:
help_info_1020_03
Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} from the main menu and tap on "App language" to change the language displayed in 5fish.
{!settings_activity_title} {?ic_action_settings} را از منوی اصلی انتخاب کنید و روی "App language" کلیک نموده تا زبان نمایش داده شده در 5fish را تغییر دهید.
help_info_1030
You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).
می‌توانید با مشارکت در ترجمه‌های متنی با استفاده از ابزار ترجمه مبتنی بر وب ما به نام Pootle ({*link_to_translate}) به افراد بیشتری در استفاده از این برنامه کمک کنید.
help_info_1040
We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).
ما برای بازخورد شما ارزش زیادی قائل هستیم. می‌توانید به تیم پشتیبانی 5fish ما ایمیل بزنید ({*link_to_5fish_support}).
help_info_1050
Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).
بلی. فایل APK 5fish را می‌توانید از {*link_to_5fish_apk} دانلود کنید. با باز کردن این فایل در دستگاه اندرویدی خود و فعال کردن نصب برنامه ها از منابع ناشناس (تحت تنظیمات امنیتی دستگاه خود) برنامه را نصب کنید.
help_info_1060
Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.
صدای ذخیره شده در حافظه خارجی را می توان پس از وارد کردن با استفاده از عملکرد {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} موجود در {!activity_title_more_commands} در برنامه 5fish پخش کرد.
help_info_1070
The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.
برنامه 5fish به شما امکان می دهد فایل های صوتی را در هر حافظه خارجی متصل به دستگاه خود ذخیره کنید. اگر دستگاه شما دارای حافظه اصلی و ثانویه (کارت SD {?ic_action_sd_storage} ) است، می توانید فایل های صوتی را به جای فضای ذخیره سازی اصلی در کارت SD خود {?ic_action_sd_storage} ذخیره کنید. گزینه انجام این کار در {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} برنامه 5fish موجود است.
help_info_1080
You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.
ابتدا باید یک پوشه به نام /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ ایجاد کنید. دلیل نیاز به انجام این کار را می‌توانید در پلیس Android ({*link_to_android_police_external_blues}) پیدا کنید. توجه داشته باشید که اگر برنامه حذف شود، این پوشه به همراه تمام فایل های موجود در آن حذف خواهد شد. تنها راه حل این مشکل این است که کارت SD {?ic_action_sd_storage} را قبل از حذف نصب کنید.
help_info_1090
Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.
آره. GRN شما را تشویق می کند تا آزادانه برنامه ها را به اشتراک بگذارید. می‌توانید {!menu_item_name_share_link} {?share} از منوهای سطح برنامه {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} انتخاب کنید. شرایط و ضوابط GRN ( {*link_to_grn_terms} ) را برای اطلاعات بیشتر بخوانید. بیشتر محتواها را می توان دانلود و به اشتراک گذاشت، به جز برخی از انجیل های صوتی که در آن ها مجوز داده نشده است.
help_info_1100
Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.
روی {?filter_list_24px} در {!activity_title_my_library} یا {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ضربه بزنید تا فیلترهای محتوای مورد نظر خود را تنظیم کنید.
help_info_1110
A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.
تعدادی از صفحه‌های برنامه گزینه‌ای را برای انجام اقدامات روی چندین مورد به طور همزمان ارائه می‌دهند، مانند:

• حذف {?ic_action_discard} ، اشتراک‌گذاری {?ic_action_share} یا کپی کردن برنامه‌های {?ic_action_copy} فهرست‌شده در {!activity_title_my_library} یا {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (گزینه حذف برنامه‌ها را از کتابخانه حذف نمی‌کند، بلکه تمام آهنگ‌های دانلود شده آن‌ها را از دستگاه حذف می‌کند؛ گزینه کپی فقط برای یک برنامه انتخاب شده در دسترس است و لینک دانلود آن را در کلیپ بورد دستگاه ذخیره می‌کند. ).

• زبان‌های {?ic_action_discard} را حذف کنید یا زبان‌های {?ic_action_share} فهرست‌شده در {!activity_title_my_library} را به اشتراک بگذارید (با حذف زبان‌ها، همه برنامه‌های دانلود شده در این زبان‌ها از دستگاه حذف و زبان‌ها از کتابخانه حذف می‌شوند)

• حذف دسته‌های {?ic_action_discard} فهرست‌شده در {!activity_title_my_library} توجه: حذف دسته‌ها آن‌ها را از {!activity_title_my_library} حذف نمی‌کند، اما همه برنامه‌های دانلود شده در این دسته‌ها را از دستگاه حذف می‌کند.

با فشار دادن طولانی یک مورد، وارد حالت انتخاب چندگانه شوید، روی عناصر تکی ضربه بزنید تا آنها را انتخاب یا لغو انتخاب کنید. تعداد موارد انتخاب شده و اقدامات ممکن برای راه اندازی در بالا نشان داده شده است. می توانید با ضربه زدن روی دکمه برگشت یا با لغو انتخاب همه موارد به حالت عادی بازگردید.
help_info_1120
The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.
محتوای فهرست شده در {!activity_title_my_library} بر اساس مجموعه ای از زبان های موجود است. یک زبان به صورت دستی با ضربه زدن روی نماد پین {?ic_home_add} در صفحه {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (پس از انتخاب زبان)، یا به طور خودکار هنگام دانلود یا پخش محتوایی به این زبان به کتابخانه اضافه می شود.

برای همه زبان‌های موجود، کتابخانه همیشه همه برنامه‌های موجود را فهرست می‌کند، فرقی نمی‌کند آن برنامه‌ها در دستگاه دانلود شده باشند یا نه. حذف یک برنامه (به عنوان مثال با انتخاب {!menu_item_name_delete_program} از منوی {?ic_action_overflow} در صفحه نمایش که جزئیات برنامه را نشان می دهد) همه آهنگ های دانلود شده آن را از دستگاه حذف می کند، اما خود برنامه همچنان در کتابخانه فهرست می شود.

برنامه‌ها فقط زمانی از کتابخانه حذف می‌شوند که زبانشان حذف شود. برای حذف یک زبان، زبان موجود در کتابخانه را به مدت طولانی فشار دهید (هنگام مشاهده مطالب گروه بندی شده بر اساس زبان) سپس نماد حذف {?ic_action_discard} فشار دهید. تمام محتویات دانلود شده به این زبان از دستگاه حذف می‌شود و برنامه‌های این زبان دیگر در کتابخانه فهرست نمی‌شوند.
help_info_1130
To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.
برای حذف یک زبان از کتابخانه شخصی خود و حذف تمام محتویات دانلود شده به این زبان از دستگاه، {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} را انتخاب کنید، محتویات کتابخانه را به صورت گروه‌بندی شده بر اساس زبان مشاهده کنید (یعنی {!group_languages} از کادر کشویی انتخاب کنید. بالا)، زبانی را که می‌خواهید حذف کنید، طولانی فشار دهید و روی نماد حذف {?ic_action_discard} ضربه بزنید. از طرف دیگر، هنگام مشاهده یک زبان در {!menu_item_name_discover} {?search_24px} یا {!activity_title_my_library} ، روی نماد پین {?ic_action_cancel} ضربه بزنید تا زبان حذف شود.
help_info_1150
Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen
برنامه های تلفن همراه اندروید برای دسترسی به قابلیت های مختلف دستگاه شما از شما اجازه می خواهند. برنامه 5fish برای اینکه بتواند کار کند به مجوزهای زیر نیاز دارد:

• موقعیت مکانی تقریبی (مبتنی بر شبکه): کشورهای مورد علاقه را پیشنهاد کنید

• خواندن وضعیت و هویت تلفن: توقف پخش در طول تماس‌های تلفنی
کشف سرعت شبکه

• جلوگیری از خواب: جلوگیری از وقفه هنگام دانلود، وارد کردن یا جابجایی فایل‌ها

• اجرای سرویس پیش‌زمینه: جلوگیری از وقفه در حین پخش

• دسترسی کامل به شبکه: دسترسی به اطلاعات پیکربندی، انجام به‌روزرسانی، بارگیری تصاویر ، نوع اتصال را آزمایش کنید، به دستگاه های دیگر ارسال کنید

• مشاهده اتصالات شبکه: به صورت اختیاری از دانلود از طریق شبکه های تلفن همراه جلوگیری کنید

• مشاهده اتصالات Wi-Fi: مدیریت دانلود فایل

• خواندن محتویات فضای ذخیره‌سازی: دسترسی به پایگاه داده داخلی و فایل‌های دانلود یا وارد شده توسط برنامه

• محتویات فضای ذخیره‌سازی خود را تغییر دهید یا حذف کنید: پایگاه داده داخلی را به‌روزرسانی کنید و فایل‌های دانلود شده یا وارد شده را ذخیره کنید

• میانبرها را نصب کنید: میانبرها را برای کشورها، زبان‌ها مجاز کنید ، یا موارد ضبط شده به صفحه اصلی دستگاه شما اضافه شود
help_info_2010
After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
پس از انتخاب یک برنامه عیسی فیلم از {!menu_item_name_discover} {?search_24px} یا کتابخانه من {?ic_my_library} ، روی دکمه پخش {?ic_action_play_over_video} ضربه بزنید تا شروع به تماشای برنامه کنید. برنامه های Jesus Film نیاز به دسترسی به اینترنت دارند مگر اینکه در دستگاه شما دانلود شده باشند.
help_info_2020
While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.
هنگام مشاهده برنامه Jesus Film از {!menu_item_name_discover} {?search_24px} یا My Library {?ic_my_library} ، روی دکمه دانلود {?ic_action_download} ضربه بزنید. سپس کیفیت را انتخاب کنید تا دانلود شروع شود. پس از دانلود، ویدیو را می توان از دستگاه شما بدون دسترسی به اینترنت پخش کرد.
help_info_3010
While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.
هنگام مشاهده کتاب مقدس صوتی از {!menu_item_name_discover} ( {?search_24px} ) یا کتابخانه من ( {?ic_my_library} )، روی دکمه پخش ضربه بزنید تا پخش کتاب مقدس صوتی شروع شود. 5fish کتاب و فصل جاری را از اینترنت پخش خواهد کرد. کتاب مقدس صوتی نیاز به دسترسی به اینترنت دارد مگر اینکه در دستگاه شما دانلود شده باشد.
help_info_3020
To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.
برای تغییر کتاب و فصل صوتی کتاب مقدس، روی ناحیه نمایش فصل صوتی فعلی کتاب مقدس کلیک نموده و دستورات را دنبال کنید.
help_info_3030
While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.
هنگام مشاهده کتاب مقدس صوتی، برای دانلود یا مدیریت محتوای خود، روی نماد دانلود {?ic_action_download} ضربه بزنید. پس از دانلود، کتاب مقدس صوتی را می توان از دستگاه بدون دسترسی به اینترنت پخش کرد. برخی از انجیل های صوتی را فقط می توان از اینترنت پخش کرد و دانلود نمی شود.
help_info_3040
Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.
برخی از متن های صوتی کتاب مقدس و صدا را می توان برای استفاده آفلاین بارگیری کرد. هنگام مشاهده کتاب مقدس صوتی، نماد دانلود {?ic_action_download} در صورت موجود بودن محتوای قابل دانلود ظاهر می شود.
help_info_3050
To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.
برای اشتراک‌گذاری پیوند صوتی کتاب مقدس، روی منوی {?ic_action_overflow} برای کتاب مقدس صوتی در کتابخانه من {?ic_my_library} ضربه بزنید و روی «اشتراک‌گذاری پیوند» ضربه بزنید تا پیوند آن کتاب مقدس صوتی را به اشتراک بگذارید.
help_title_0010
Using 5fish
استفاده از 5fish
help_title_1020
Change your App language
تغییر زبان
help_title_1030
How to help translate 5fish
چگونه به ارتقا ترجمه 5fish کمک کنیم
help_title_1040
Providing feedback on 5fish
ارائه بازخورد در مورد 5fish
help_title_1050
Can I install 5fish without an app store?
آیا می توانم 5fish را بدون اپ استور نصب کنم؟
help_title_1060
Can I import GRN programs from elsewhere?
آیا می توانم برنامه های GRN را از جای دیگری وارد کنم؟
Key English Persian Actions
graphql
GraphQL
GraphQL
grid_view_incompatible_with_sort
Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}
نمایش نمای فهرست از آنجایی که نمای شبکه ای در دسترس نیست مرتب سازی بر اساس {%1$s}
help_info_0075
Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.
برای جستجوی مکان‌ها، زبان‌ها، برنامه‌ها، دسته‌ها، تراک‌های صوتی یا اسکریپت‌ها، از کادر جستجو در {!menu_item_name_discover} {?search_24px} انتخاب کنید. شروع به تایپ کردن در کادر جستجو در بالا کنید تا نتایج جستجو را فهرست کنید. دامنه جستجو شامل همه مکان‌ها و زبان‌هایی است که 5fish در آنها برنامه دارد. نام برنامه‌ها، دسته‌ها، آهنگ‌ها یا کلمات در اسکریپت‌ها فقط برای برنامه‌ها به زبان‌های موجود در {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} جستجو می‌شوند.
help_info_1020
While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.
در حالی که برنامه 5fish دسترسی به برنامه ها را به بیش از 7000 زبان فراهم می کند، متن صفحه به 70 زبان موجود است. {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} در {!activity_title_more_commands} انتخاب کنید و روی {!settings_title_ui_language} ضربه بزنید تا زبان نمایش داده شده در 5fish را تغییر دهید.
help_info_1020_01
While the 5fish app provides access to programs in more than 6,000 languages, the app itself is available in the following languages:
در حالی که برنامه 5fish دسترسی به برنامه ها را به بیش از 6,000 زبان فراهم می کند، خود برنامه به زبان های زیر در دسترس است:
help_info_1020_03
Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} from the main menu and tap on "App language" to change the language displayed in 5fish.
{!settings_activity_title} {?ic_action_settings} را از منوی اصلی انتخاب کنید و روی "App language" کلیک نموده تا زبان نمایش داده شده در 5fish را تغییر دهید.
help_info_1030
You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).
می‌توانید با مشارکت در ترجمه‌های متنی با استفاده از ابزار ترجمه مبتنی بر وب ما به نام Pootle ({*link_to_translate}) به افراد بیشتری در استفاده از این برنامه کمک کنید.
help_info_1040
We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).
ما برای بازخورد شما ارزش زیادی قائل هستیم. می‌توانید به تیم پشتیبانی 5fish ما ایمیل بزنید ({*link_to_5fish_support}).
help_info_1050
Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).
بلی. فایل APK 5fish را می‌توانید از {*link_to_5fish_apk} دانلود کنید. با باز کردن این فایل در دستگاه اندرویدی خود و فعال کردن نصب برنامه ها از منابع ناشناس (تحت تنظیمات امنیتی دستگاه خود) برنامه را نصب کنید.
help_info_1060
Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.
صدای ذخیره شده در حافظه خارجی را می توان پس از وارد کردن با استفاده از عملکرد {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} موجود در {!activity_title_more_commands} در برنامه 5fish پخش کرد.
help_info_1070
The 5fish app allows you to store audio files on any external storage connected to your device. If your device contains both primary and secondary (SD card {?ic_action_sd_storage}) storage you will have the option to store audio files on your SD card {?ic_action_sd_storage} instead of your primary storage area. The option to do this is contained within the {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} of the 5fish app.
برنامه 5fish به شما امکان می دهد فایل های صوتی را در هر حافظه خارجی متصل به دستگاه خود ذخیره کنید. اگر دستگاه شما دارای حافظه اصلی و ثانویه (کارت SD {?ic_action_sd_storage} ) است، می توانید فایل های صوتی را به جای فضای ذخیره سازی اصلی در کارت SD خود {?ic_action_sd_storage} ذخیره کنید. گزینه انجام این کار در {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} برنامه 5fish موجود است.
help_info_1080
You need to create a folder called /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ first. The reason you need to do this can be found at Android Police ({*link_to_android_police_external_blues}). Note that if the app is uninstalled this folder along with all files it contains will be deleted. The only way to get around this is to unmount the SD card {?ic_action_sd_storage} before uninstalling.
ابتدا باید یک پوشه به نام /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/ ایجاد کنید. دلیل نیاز به انجام این کار را می‌توانید در پلیس Android ({*link_to_android_police_external_blues}) پیدا کنید. توجه داشته باشید که اگر برنامه حذف شود، این پوشه به همراه تمام فایل های موجود در آن حذف خواهد شد. تنها راه حل این مشکل این است که کارت SD {?ic_action_sd_storage} را قبل از حذف نصب کنید.
help_info_1090
Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.
آره. GRN شما را تشویق می کند تا آزادانه برنامه ها را به اشتراک بگذارید. می‌توانید {!menu_item_name_share_link} {?share} از منوهای سطح برنامه {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} انتخاب کنید. شرایط و ضوابط GRN ( {*link_to_grn_terms} ) را برای اطلاعات بیشتر بخوانید. بیشتر محتواها را می توان دانلود و به اشتراک گذاشت، به جز برخی از انجیل های صوتی که در آن ها مجوز داده نشده است.
help_info_1100
Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.
روی {?filter_list_24px} در {!activity_title_my_library} یا {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ضربه بزنید تا فیلترهای محتوای مورد نظر خود را تنظیم کنید.
help_info_1110
A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.
تعدادی از صفحه‌های برنامه گزینه‌ای را برای انجام اقدامات روی چندین مورد به طور همزمان ارائه می‌دهند، مانند:

• حذف {?ic_action_discard} ، اشتراک‌گذاری {?ic_action_share} یا کپی کردن برنامه‌های {?ic_action_copy} فهرست‌شده در {!activity_title_my_library} یا {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (گزینه حذف برنامه‌ها را از کتابخانه حذف نمی‌کند، بلکه تمام آهنگ‌های دانلود شده آن‌ها را از دستگاه حذف می‌کند؛ گزینه کپی فقط برای یک برنامه انتخاب شده در دسترس است و لینک دانلود آن را در کلیپ بورد دستگاه ذخیره می‌کند. ).

• زبان‌های {?ic_action_discard} را حذف کنید یا زبان‌های {?ic_action_share} فهرست‌شده در {!activity_title_my_library} را به اشتراک بگذارید (با حذف زبان‌ها، همه برنامه‌های دانلود شده در این زبان‌ها از دستگاه حذف و زبان‌ها از کتابخانه حذف می‌شوند)

• حذف دسته‌های {?ic_action_discard} فهرست‌شده در {!activity_title_my_library} توجه: حذف دسته‌ها آن‌ها را از {!activity_title_my_library} حذف نمی‌کند، اما همه برنامه‌های دانلود شده در این دسته‌ها را از دستگاه حذف می‌کند.

با فشار دادن طولانی یک مورد، وارد حالت انتخاب چندگانه شوید، روی عناصر تکی ضربه بزنید تا آنها را انتخاب یا لغو انتخاب کنید. تعداد موارد انتخاب شده و اقدامات ممکن برای راه اندازی در بالا نشان داده شده است. می توانید با ضربه زدن روی دکمه برگشت یا با لغو انتخاب همه موارد به حالت عادی بازگردید.
help_info_1120
The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.
محتوای فهرست شده در {!activity_title_my_library} بر اساس مجموعه ای از زبان های موجود است. یک زبان به صورت دستی با ضربه زدن روی نماد پین {?ic_home_add} در صفحه {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (پس از انتخاب زبان)، یا به طور خودکار هنگام دانلود یا پخش محتوایی به این زبان به کتابخانه اضافه می شود.

برای همه زبان‌های موجود، کتابخانه همیشه همه برنامه‌های موجود را فهرست می‌کند، فرقی نمی‌کند آن برنامه‌ها در دستگاه دانلود شده باشند یا نه. حذف یک برنامه (به عنوان مثال با انتخاب {!menu_item_name_delete_program} از منوی {?ic_action_overflow} در صفحه نمایش که جزئیات برنامه را نشان می دهد) همه آهنگ های دانلود شده آن را از دستگاه حذف می کند، اما خود برنامه همچنان در کتابخانه فهرست می شود.

برنامه‌ها فقط زمانی از کتابخانه حذف می‌شوند که زبانشان حذف شود. برای حذف یک زبان، زبان موجود در کتابخانه را به مدت طولانی فشار دهید (هنگام مشاهده مطالب گروه بندی شده بر اساس زبان) سپس نماد حذف {?ic_action_discard} فشار دهید. تمام محتویات دانلود شده به این زبان از دستگاه حذف می‌شود و برنامه‌های این زبان دیگر در کتابخانه فهرست نمی‌شوند.
help_info_1130
To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.
برای حذف یک زبان از کتابخانه شخصی خود و حذف تمام محتویات دانلود شده به این زبان از دستگاه، {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} را انتخاب کنید، محتویات کتابخانه را به صورت گروه‌بندی شده بر اساس زبان مشاهده کنید (یعنی {!group_languages} از کادر کشویی انتخاب کنید. بالا)، زبانی را که می‌خواهید حذف کنید، طولانی فشار دهید و روی نماد حذف {?ic_action_discard} ضربه بزنید. از طرف دیگر، هنگام مشاهده یک زبان در {!menu_item_name_discover} {?search_24px} یا {!activity_title_my_library} ، روی نماد پین {?ic_action_cancel} ضربه بزنید تا زبان حذف شود.
help_info_1150
Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen
برنامه های تلفن همراه اندروید برای دسترسی به قابلیت های مختلف دستگاه شما از شما اجازه می خواهند. برنامه 5fish برای اینکه بتواند کار کند به مجوزهای زیر نیاز دارد:

• موقعیت مکانی تقریبی (مبتنی بر شبکه): کشورهای مورد علاقه را پیشنهاد کنید

• خواندن وضعیت و هویت تلفن: توقف پخش در طول تماس‌های تلفنی
کشف سرعت شبکه

• جلوگیری از خواب: جلوگیری از وقفه هنگام دانلود، وارد کردن یا جابجایی فایل‌ها

• اجرای سرویس پیش‌زمینه: جلوگیری از وقفه در حین پخش

• دسترسی کامل به شبکه: دسترسی به اطلاعات پیکربندی، انجام به‌روزرسانی، بارگیری تصاویر ، نوع اتصال را آزمایش کنید، به دستگاه های دیگر ارسال کنید

• مشاهده اتصالات شبکه: به صورت اختیاری از دانلود از طریق شبکه های تلفن همراه جلوگیری کنید

• مشاهده اتصالات Wi-Fi: مدیریت دانلود فایل

• خواندن محتویات فضای ذخیره‌سازی: دسترسی به پایگاه داده داخلی و فایل‌های دانلود یا وارد شده توسط برنامه

• محتویات فضای ذخیره‌سازی خود را تغییر دهید یا حذف کنید: پایگاه داده داخلی را به‌روزرسانی کنید و فایل‌های دانلود شده یا وارد شده را ذخیره کنید

• میانبرها را نصب کنید: میانبرها را برای کشورها، زبان‌ها مجاز کنید ، یا موارد ضبط شده به صفحه اصلی دستگاه شما اضافه شود
help_info_2010
After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
پس از انتخاب یک برنامه عیسی فیلم از {!menu_item_name_discover} {?search_24px} یا کتابخانه من {?ic_my_library} ، روی دکمه پخش {?ic_action_play_over_video} ضربه بزنید تا شروع به تماشای برنامه کنید. برنامه های Jesus Film نیاز به دسترسی به اینترنت دارند مگر اینکه در دستگاه شما دانلود شده باشند.
help_info_2020
While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.
هنگام مشاهده برنامه Jesus Film از {!menu_item_name_discover} {?search_24px} یا My Library {?ic_my_library} ، روی دکمه دانلود {?ic_action_download} ضربه بزنید. سپس کیفیت را انتخاب کنید تا دانلود شروع شود. پس از دانلود، ویدیو را می توان از دستگاه شما بدون دسترسی به اینترنت پخش کرد.
help_info_3010
While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.
هنگام مشاهده کتاب مقدس صوتی از {!menu_item_name_discover} ( {?search_24px} ) یا کتابخانه من ( {?ic_my_library} )، روی دکمه پخش ضربه بزنید تا پخش کتاب مقدس صوتی شروع شود. 5fish کتاب و فصل جاری را از اینترنت پخش خواهد کرد. کتاب مقدس صوتی نیاز به دسترسی به اینترنت دارد مگر اینکه در دستگاه شما دانلود شده باشد.
help_info_3020
To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.
برای تغییر کتاب و فصل صوتی کتاب مقدس، روی ناحیه نمایش فصل صوتی فعلی کتاب مقدس کلیک نموده و دستورات را دنبال کنید.
help_info_3030
While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.
هنگام مشاهده کتاب مقدس صوتی، برای دانلود یا مدیریت محتوای خود، روی نماد دانلود {?ic_action_download} ضربه بزنید. پس از دانلود، کتاب مقدس صوتی را می توان از دستگاه بدون دسترسی به اینترنت پخش کرد. برخی از انجیل های صوتی را فقط می توان از اینترنت پخش کرد و دانلود نمی شود.
help_info_3040
Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.
برخی از متن های صوتی کتاب مقدس و صدا را می توان برای استفاده آفلاین بارگیری کرد. هنگام مشاهده کتاب مقدس صوتی، نماد دانلود {?ic_action_download} در صورت موجود بودن محتوای قابل دانلود ظاهر می شود.
help_info_3050
To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.
برای اشتراک‌گذاری پیوند صوتی کتاب مقدس، روی منوی {?ic_action_overflow} برای کتاب مقدس صوتی در کتابخانه من {?ic_my_library} ضربه بزنید و روی «اشتراک‌گذاری پیوند» ضربه بزنید تا پیوند آن کتاب مقدس صوتی را به اشتراک بگذارید.
help_title_0010
Using 5fish
استفاده از 5fish
help_title_1020
Change your App language
تغییر زبان
help_title_1030
How to help translate 5fish
چگونه به ارتقا ترجمه 5fish کمک کنیم
help_title_1040
Providing feedback on 5fish
ارائه بازخورد در مورد 5fish
help_title_1050
Can I install 5fish without an app store?
آیا می توانم 5fish را بدون اپ استور نصب کنم؟

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Persian
The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.
محتوای فهرست شده در {!activity_title_my_library} بر اساس مجموعه ای از زبان های موجود می باشنداست. یک زبان به صورت دستی با کلیک نمودن برضربه زدن روی نماد بالایپین {?ic_home_add} در صفحه {!activity_title_findmenu_item_name_discover} {?search_24px} (پس از انتخاب زبان)، یا به طور خودکار هنگام دانلود هریا پخش محتوایی به این زبان، به کتابخانه اضافه می شود.\n\n

برای همه زبان‌های موجود، کتابخانه همیشه همه برنامه‌های موجود را فهرست می‌کند، مهم نیست که آیافرقی نمی‌کند آن برنامه‌ها در دستگاه دانلود شده‌ا باشند یا نه. حذف یک برنامه (به عنوان مثال با انتخاب {!menu_item_name_delete_program} از منوی زمینه {?ic_action_overflow} دروی صفحه نمایش که جزئیات برنامه را نشان می دهد) همه آهنگ های دانلود شده آن را از دستگاه حذف می کند، اما خود برنامه همچنان در لیست قرار می گیرد. کتابخانه.\n\nکتابخانه فهرست می شود.

برنامه ها تنها‌ها فقط زمانی از کتابخانه حذف می ‌شوند که زبان آنهاشان حذف شود. برای حذف یک زبان، روی {?ic_action_cancel} در کتابخانه (هنگام مشاهده مطالب گروه بندی شده بر اساس زبان) یا در صفحه {!activity_title_find} (پس از انتخاب زبان) ضربه بزنزبان موجود در کتابخانه را به مدت طولانی فشار دهید (هنگام مشاهده مطالب گروه بندی شده بر اساس زبان) سپس نماد حذف {?ic_action_discard} فشار دهید. تمام محتویات دانلود شده به این زبان از دستگاه حذف می‌شود و برنامه‌های این زبان دیگر در کتابخانه فهرست نمی‌شوند.
2 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Persian
The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}). All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.
3 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Persian
The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the toppin icon {?ic_home_add} on the {!activity_title_findmenu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the context menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program'’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, tap on {?ic_action_cancel}long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) or on the {!activity_title_find} screen (after selecting the languagethen press the delete icon {?ic_action_discard}). All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Persian
The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the top icon {?ic_home_add} on the {!activity_title_find} screen (after selecting the language), or automatically when downloading any contents in this language. \n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the context menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program's details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library. \n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, tap on {?ic_action_cancel} in the library (when viewing contents grouped by language) or on the {!activity_title_find} screen (after selecting the language). All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Persian
The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the top icon {?ic_home_add} on the {!activity_title_find} screen (after selecting the language), or automatically when downloading any contents in this language. For all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the context menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program's details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library. Programs will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, tap on {?ic_action_cancel} in the library (when viewing contents grouped by language) or on the {!activity_title_find} screen (after selecting the language). All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.
محتوای فهرست شده در {!activity_title_my_library} بر اساس مجموعه ای از زبان های موجود می باشند. یک زبان به صورت دستی با کلیک نمودن بر روی نماد بالای {?ic_home_add} در صفحه {!activity_title_find} (پس از انتخاب زبان)، یا به طور خودکار هنگام دانلود هر محتوایی به این زبان، به کتابخانه اضافه می شود. \n\nبرای همه زبان‌های موجود، کتابخانه همیشه همه برنامه‌های موجود را فهرست می‌کند، مهم نیست که آیا آن برنامه‌ها در دستگاه دانلود شده‌اند یا نه. حذف یک برنامه (به عنوان مثال با انتخاب {!menu_item_name_delete_program} از منوی زمینه {?ic_action_overflow} روی صفحه نمایش که جزئیات برنامه را نشان می دهد) همه آهنگ های دانلود شده آن را از دستگاه حذف می کند، اما خود برنامه همچنان در لیست قرار می گیرد. کتابخانه. \n\nبرنامه ها تنها زمانی از کتابخانه حذف می شوند که زبان آنها حذف شود. برای حذف یک زبان، روی {?ic_action_cancel} در کتابخانه (هنگام مشاهده مطالب گروه بندی شده بر اساس زبان) یا در صفحه {!activity_title_find} (پس از انتخاب زبان) ضربه بزنید. تمام محتویات دانلود شده به این زبان از دستگاه حذف می‌شود و برنامه‌های این زبان دیگر در کتابخانه فهرست نمی‌شوند.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Persian
The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the top icon {?ic_home_add} on the {!activity_title_find} screen (after selecting the language), or automatically when downloading any contents in this language. For all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the context menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program's details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library. Programs will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, tap on {?ic_action_cancel} in the library (when viewing contents grouped by language) or on the {!activity_title_find} screen (after selecting the language). All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.
محتوای فهرست شده در {!activity_title_my_library} بر اساس مجموعه ای از زبان های موجود می باشند. یک زبان به صورت دستی با کلیک نمودن بر روی نماد بالای {?ic_home_add} در صفحه {!activity_title_find} (پس از انتخاب زبان)، یا به طور خودکار هنگام دانلود هر محتوایی به این زبان، به کتابخانه اضافه می شود.\n\n برای همه زبان‌های موجود، کتابخانه همیشه همه برنامه‌های موجود را فهرست می‌کند، مهم نیست که آیا آن برنامه‌ها در دستگاه دانلود شده‌اند یا نه. حذف یک برنامه (به عنوان مثال با انتخاب {!menu_item_name_delete_program} از منوی زمینه {?ic_action_overflow} روی صفحه نمایش که جزئیات برنامه را نشان می دهد) همه آهنگ های دانلود شده آن را از دستگاه حذف می کند، اما خود برنامه همچنان در لیست قرار می گیرد. کتابخانه.\n\n برنامه ها تنها زمانی از کتابخانه حذف می شوند که زبان آنها حذف شود. برای حذف یک زبان، روی {?ic_action_cancel} در کتابخانه (هنگام مشاهده مطالب گروه بندی شده بر اساس زبان) یا در صفحه {!activity_title_find} (پس از انتخاب زبان) ضربه بزنید. تمام محتویات دانلود شده به این زبان از دستگاه حذف می‌شود و برنامه‌های این زبان دیگر در کتابخانه فهرست نمی‌شوند.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Persian
The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the top icon {?ic_home_add} on the {!activity_title_find} screen (after selecting the language), or automatically when downloading any contents in this language.\n\n For all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the context menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program's details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\n Programs will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, tap on {?ic_action_cancel} in the library (when viewing contents grouped by language) or on the {!activity_title_find} screen (after selecting the language). All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Persian
The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the top icon {?ic_home_add} on the {!activity_title_find} screen (after selecting the language), or automatically when downloading any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the context menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program's details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, tap on {?ic_action_cancel} in the library (when viewing contents grouped by language) or on the {!activity_title_find} screen (after selecting the language). All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.
محتوای فهرست شده در {!activity_title_my_library} بر اساس مجموعه ای از زبان های موجود می باشند. یک زبان به صورت دستی با کلیک نمودن بر روی نماد بالای {?ic_home_add} در صفحه {!activity_title_find} (پس از انتخاب زبان)، یا به طور خودکار هنگام دانلود هر محتوایی به این زبان، به کتابخانه اضافه می شود. \n\nبرای همه زبان‌های موجود، کتابخانه همیشه همه برنامه‌های موجود را فهرست می‌کند، مهم نیست که آیا آن برنامه‌ها در دستگاه دانلود شده‌اند یا نه. حذف یک برنامه (به عنوان مثال با انتخاب {!menu_item_name_delete_program} از منوی زمینه {?ic_action_overflow} روی صفحه نمایش که جزئیات برنامه را نشان می دهد) همه آهنگ های دانلود شده آن را از دستگاه حذف می کند، اما خود برنامه همچنان در لیست قرار می گیرد. کتابخانه. \n\nبرنامه ها تنها زمانی از کتابخانه حذف می شوند که زبان آنها حذف شود. برای حذف یک زبان، روی {?ic_action_cancel} در کتابخانه (هنگام مشاهده مطالب گروه بندی شده بر اساس زبان) یا در صفحه {!activity_title_find} (پس از انتخاب زبان) ضربه بزنید. تمام محتویات دانلود شده به این زبان از دستگاه حذف می‌شود و برنامه‌های این زبان دیگر در کتابخانه فهرست نمی‌شوند.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Persian
The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the top icon {?ic_home_add} on the {!activity_title_find} screen (after selecting the language), or automatically when downloading any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the context menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program's details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, tap on {?ic_action_cancel} in the library (when viewing contents grouped by language) or on the {!activity_title_find} screen (after selecting the language). All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.
محتوای فهرست شده در {!activity_title_my_library} بر اساس مجموعه ای از زبان های موجود می باشند. یک زبان به صورت دستی با کلیک نمودن بر روی نماد بالای {?ic_home_add} در صفحه {!activity_title_find} (پس از انتخاب زبان)، یا به طور خودکار هنگام دانلود هر محتوایی به این زبان، به کتابخانه اضافه می شود. برای همه زبان‌های موجود، کتابخانه همیشه همه برنامه‌های موجود را فهرست می‌کند، مهم نیست که آیا آن برنامه‌ها در دستگاه دانلود شده‌اند یا نه. حذف یک برنامه (به عنوان مثال با انتخاب {!menu_item_name_delete_program} از منوی زمینه {?ic_action_overflow} روی صفحه نمایش که جزئیات برنامه را نشان می دهد) همه آهنگ های دانلود شده آن را از دستگاه حذف می کند، اما خود برنامه همچنان در لیست قرار می گیرد. کتابخانه. برنامه ها تنها زمانی از کتابخانه حذف می شوند که زبان آنها حذف شود. برای حذف یک زبان، روی {?ic_action_cancel} در کتابخانه (هنگام مشاهده مطالب گروه بندی شده بر اساس زبان) یا در صفحه {!activity_title_find} (پس از انتخاب زبان) ضربه بزنید. تمام محتویات دانلود شده به این زبان از دستگاه حذف می‌شود و برنامه‌های این زبان دیگر در کتابخانه فهرست نمی‌شوند.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Persian
The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the top icon {?ic_home_add} on the {!activity_title_find} screen (after selecting the language), or automatically when downloading any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the context menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program's details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, tap on {?ic_action_cancel} in the library (when viewing contents grouped by language) or on the {!activity_title_find} screen (after selecting the language). All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.
 
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: زبان

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
help_info_1120
Labels
help 5fish-Android info group-5 item-3 Automatically translated
Flags
ignore-escaped-newline, ignore-newline-count, ignore-placeholders, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:37
String age
5 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
5fish-ranking-3/fa.json, string 53