Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Tagalog @ Weblate: Program could not be loaded for playback due to an …

Translation

Key load_program_unknown_failure

English

Tagalog

Needs editing

Skip

Key	English	Tagalog
help_title_1130	Removing a language from My Library	Paano aalisin ang isang wika mula sa My Library
help_title_1150	Required app permissions	Kinakailangan pahintulot sa app
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Pagpapalabas ng mga programa ng Jesus Film
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Nagda-download ng mga programa mula sa Jesus Film
help_title_3010	Playing audio Bibles	Nagpapatugtog ng audio Bibles
help_title_3020	Changing book and chapter	Pagbabago ng libro at kabanata
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Nagda-download ng mga audio ng Biblia
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Alin sa nilalaman ng audio Bible ang maaari kong i-download?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Pagbabahagi ng mga link sa audio na Bibliya
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	Ini-import ang {%d} mga audio track
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Ang programang ito ay binuo ng {%s} at sa mga kusang loob na tulong sa buong mundo. Ang software na ito ay libreng ipinamamahagi ng walang pagpapalit. Ito ay may nakasaad na 'AS IS',na walang layunin o siguradong katiyakan ng ano mang pananagutan. Sa ano pa mang pangyayari, ang may akda ay hindi kailan man pananagutin sa anumang pinsala na matatamo mula sa pag gamit ng software na ito.
introduction_5_xamarin	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Ang application na ito ay nilikha ng {%s} sa tulong ng mga boluntaryo mula sa buong mundo. Ito ay ibinigay 'AS IS', nang walang anumang hayag o ipinahiwatig na warranty. Sa anumang pagkakataon ay mananagot ang mga may-akda para sa anumang mga pinsalang dulot ng paggamit ng software na ito.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	Hinihikayat kang malayang magbahagi ng nilalamang dina-download mo gamit ang {%1$s}. Tingnan ang {%2$s} para sa higit pang impormasyon.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	Para sa kaalaman tungkul sa pribadong patakaran ng Global Recordings Network's alamin sa {%s}.
load_program_failure_title	Error while loading program	May mali habang nag lo-load ng program
load_program_unknown_failure	Program could not be loaded for playback due to an unknown error.	Ang programa ay ay hinde ma i-load para sa playback dahil may mali na hinde makita.
menu_item_name_delete_dbp_bible	Delete downloaded content	Tanggalin ang na-download na nilalaman
menu_item_name_map	Map	Mapa
menu_item_name_play_dbp_bible	Read or listen	Magbasa o makinig
message_for_multiple_downloads_from_website	The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	Ang mga file ay kinopya sa iyong aparato upang maaari mong pakinggan ang mga ito gamit ang iyong music player.
mit_license	MIT License	Lisensya ng MIT
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	Ang file ay hinde maaring patugtugin sa app na ito.
next	Next	Kasunod
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	Frank A. Krueger at mga kontribyutor
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	Hindi maibahagi ang programa dahil walang ganap na na-download na mga track.
page_load_error	Error while loading page	May mali habang nag lo-load ng page
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	Nakopya ang landas sa clipboard
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	Naka-pause ang dina-download hanggang magkaroon muli ng koneksyon sa network.
previous	Previous	Ang nakaraan
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	Kinokolekta ng 5fish ang data ng paggamit at diagnostic habang nakikipag-ugnayan ang mga user sa app. Kasama sa data ng paggamit, halimbawa, ang impormasyon tungkol sa kung paano nagna-navigate ang isang user sa app, pati na rin kung anong content ang kanilang dina-download at nilalaro. Ang data ng diagnostic ay nauugnay sa anumang mga error sa panahon ng pagpapatupad ng app. Ang lahat ng nakolektang data ay hindi nagpapakilala; Ang 5fish ay hindi nangongolekta ng anumang personal na impormasyon tungkol sa mga user, o anumang user o device ID.
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	Gumagamit ang 5fish ng Microsoft App Center Analytics TM at App Center Diagnostics TM para mag ipon ng data. Karagdagan pa, kaalaman tungkul sa playback ng nilalaman ng Jesus Film na iniulat sa Jesus Film Project. Basahin ang pribadong patakaran ng Jesus Film Project sa http://www.jesusfilm.org/appprivacy.html.

Key	English	Tagalog
help_title_1130	Removing a language from My Library	Paano aalisin ang isang wika mula sa My Library
help_title_1150	Required app permissions	Kinakailangan pahintulot sa app
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Pagpapalabas ng mga programa ng Jesus Film
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Nagda-download ng mga programa mula sa Jesus Film
help_title_3010	Playing audio Bibles	Nagpapatugtog ng audio Bibles
help_title_3020	Changing book and chapter	Pagbabago ng libro at kabanata
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Nagda-download ng mga audio ng Biblia
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Alin sa nilalaman ng audio Bible ang maaari kong i-download?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Pagbabahagi ng mga link sa audio na Bibliya
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	Ini-import ang {%d} mga audio track
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Ang programang ito ay binuo ng {%s} at sa mga kusang loob na tulong sa buong mundo. Ang software na ito ay libreng ipinamamahagi ng walang pagpapalit. Ito ay may nakasaad na 'AS IS',na walang layunin o siguradong katiyakan ng ano mang pananagutan. Sa ano pa mang pangyayari, ang may akda ay hindi kailan man pananagutin sa anumang pinsala na matatamo mula sa pag gamit ng software na ito.
introduction_5_xamarin	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Ang application na ito ay nilikha ng {%s} sa tulong ng mga boluntaryo mula sa buong mundo. Ito ay ibinigay 'AS IS', nang walang anumang hayag o ipinahiwatig na warranty. Sa anumang pagkakataon ay mananagot ang mga may-akda para sa anumang mga pinsalang dulot ng paggamit ng software na ito.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	Hinihikayat kang malayang magbahagi ng nilalamang dina-download mo gamit ang {%1$s}. Tingnan ang {%2$s} para sa higit pang impormasyon.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	Para sa kaalaman tungkul sa pribadong patakaran ng Global Recordings Network's alamin sa {%s}.
load_program_failure_title	Error while loading program	May mali habang nag lo-load ng program
load_program_unknown_failure	Program could not be loaded for playback due to an unknown error.	Ang programa ay ay hinde ma i-load para sa playback dahil may mali na hinde makita.
menu_item_name_delete_dbp_bible	Delete downloaded content	Tanggalin ang na-download na nilalaman
menu_item_name_map	Map	Mapa
menu_item_name_play_dbp_bible	Read or listen	Magbasa o makinig
message_for_multiple_downloads_from_website	The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	Ang mga file ay kinopya sa iyong aparato upang maaari mong pakinggan ang mga ito gamit ang iyong music player.
mit_license	MIT License	Lisensya ng MIT
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	Ang file ay hinde maaring patugtugin sa app na ito.
next	Next	Kasunod
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	Frank A. Krueger at mga kontribyutor
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	Hindi maibahagi ang programa dahil walang ganap na na-download na mga track.
page_load_error	Error while loading page	May mali habang nag lo-load ng page
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	Nakopya ang landas sa clipboard
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	Naka-pause ang dina-download hanggang magkaroon muli ng koneksyon sa network.
previous	Previous	Ang nakaraan
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	Kinokolekta ng 5fish ang data ng paggamit at diagnostic habang nakikipag-ugnayan ang mga user sa app. Kasama sa data ng paggamit, halimbawa, ang impormasyon tungkol sa kung paano nagna-navigate ang isang user sa app, pati na rin kung anong content ang kanilang dina-download at nilalaro. Ang data ng diagnostic ay nauugnay sa anumang mga error sa panahon ng pagpapatupad ng app. Ang lahat ng nakolektang data ay hindi nagpapakilala; Ang 5fish ay hindi nangongolekta ng anumang personal na impormasyon tungkol sa mga user, o anumang user o device ID.

Loading…

JamesThomas

Translation changed

English

Tagalog 1 character edited Current translation Translated

3 months ago

robmcdonell

Translation added

English

Tagalog 82 characters edited Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ay

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Key

load_program_unknown_failure

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/tl.json, string 90