Key Words and Phrases/Product Descriptions — Georgian @ Weblate: Short audio Bible stories and evangelistic messages that explain salvation …

Translation

Key program_type_description_12

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
program_type_description_10	Audio-visual Bible lessons in 40 sections with pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian life. For evangelism and church planting.	აუდიო-ვიზუალური ბიბლიის გაკვეთილები 40 განყოფილებაში სურათებით. შეიცავს ბიბლიის მიმოხილვას შექმნიდან ქრისტემდე და სწავლებას ქრისტიანული ცხოვრების შესახებ. ევანგელიზმისა და ეკლესიის გაშენებისთვის.
program_type_description_11	Audio Bible lessons in 40 sections with optional pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian Life. For evangelism and church planting.	ბიბლიის აუდიო გაკვეთილები 40 განყოფილებაში სურვილისამებრ სურათებით. შეიცავს ბიბლიის მიმოხილვას შექმნიდან ქრისტემდე და სწავლებას ქრისტიანული ცხოვრების შესახებ. ევანგელიზმისა და ეკლესიის გაშენებისთვის.
program_type_description_12	Short audio Bible stories and evangelistic messages that explain salvation and give basic Christian teaching. Each program is a customised and culturally relevant selection of scripts, and may include songs and music.	მოკლე აუდიო ბიბლიური ისტორიები და ევანგელისტური გზავნილები, რომლებიც ხსნის ხსნის და გვაძლევს ძირითად ქრისტიანულ სწავლებას. თითოეული პროგრამა არის სკრიპტების მორგებული და კულტურულად შესაბამისი არჩევანი და შეიძლება შეიცავდეს სიმღერებსა და მუსიკას.
program_type_description_13	Audio Bible readings of whole books of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	კონკრეტული, აღიარებული, თარგმნილი წმინდა წერილების მთელი წიგნების აუდიო კითხულობს მცირე ან ყოველგვარი კომენტარებით.
program_type_description_14	Educational materials for public benefit, such as information about health issues, farming, business, literacy or other education.	საგანმანათლებლო მასალები საზოგადოებრივი სარგებლისთვის, როგორიცაა ინფორმაცია ჯანმრთელობის საკითხებზე, მეურნეობის, ბიზნესის, წიგნიერების ან სხვა განათლების შესახებ.
program_type_description_15	Testimonies of believers for evangelism of unbelievers and motivation for Christians.	მორწმუნეთა ჩვენებები ურწმუნოთა ევანგელიზმისა და ქრისტიანებისთვის მოტივაციის შესახებ.
program_type_description_16	Audio versions of printed publications, other than scripture.	ბეჭდური გამოცემების აუდიო ვერსიები, გარდა წმინდა წერილებისა.
program_type_description_17	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	მშობლიური მორწმუნეების შეტყობინებები ევანგელიზმისთვის, ზრდისა და გამხნევებისთვის. შეიძლება ჰქონდეს დენომინაციური აქცენტი, მაგრამ მიჰყვება ძირითად ქრისტიანულ სწავლებას.
program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	იესოს ცხოვრება მოგვითხრობს მათეს, მარკოზის, ლუკას, იოანეს, საქმეებისა და რომაელების წმინდა წერილების გამოყენებით.
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	აუდიო და ვიდეო ფილმიდან იესო, აღებული ლუკას სახარებიდან. მოიცავს იესოს ისტორიას, რომელიც არის აუდიო დრამა, რომელიც დაფუძნებულია იესოს ფილმზე.
program_type_description_1	Book 1 of an audio-visual series with Bible stories of Adam, Noah, Job, Abraham. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	აუდიო-ვიზუალური სერიის 1 წიგნი ადამის, ნოეს, იობის, აბრაამის ბიბლიური ისტორიებით. ევანგელიზმის, ეკლესიის გაშენებისა და სისტემატური ქრისტიანული სწავლებისთვის.
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	ქრისტიანული მუსიკის, სიმღერების ან საგალობლების კრებულები.
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	შერეული სიმღერებისა და წმინდა წერილის მსახურების პროგრამები.
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	ზოგიერთი ან მთელი ბიბლია, რომელსაც აქვს აუდიო და ტექსტი
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	ზოგიერთი ან მთელი ძველი აღთქმა, რომელსაც აქვს აუდიო და ტექსტი
program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	ზოგიერთი ან მთელი ახალი აღთქმა, რომელსაც აქვს აუდიო და ტექსტი
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	დაკავშირებული აუდიო ბიბლიური ისტორიებისა და ევანგელისტური შეტყობინებების კრებული. ისინი განმარტავენ ხსნას და ასევე შეუძლიათ ძირითადი ქრისტიანული სწავლება.

Key	English	Georgian
program_type_description_1	Book 1 of an audio-visual series with Bible stories of Adam, Noah, Job, Abraham. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	აუდიო-ვიზუალური სერიის 1 წიგნი ადამის, ნოეს, იობის, აბრაამის ბიბლიური ისტორიებით. ევანგელიზმის, ეკლესიის გაშენებისა და სისტემატური ქრისტიანული სწავლებისთვის.
program_type_description_10	Audio-visual Bible lessons in 40 sections with pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian life. For evangelism and church planting.	აუდიო-ვიზუალური ბიბლიის გაკვეთილები 40 განყოფილებაში სურათებით. შეიცავს ბიბლიის მიმოხილვას შექმნიდან ქრისტემდე და სწავლებას ქრისტიანული ცხოვრების შესახებ. ევანგელიზმისა და ეკლესიის გაშენებისთვის.
program_type_description_11	Audio Bible lessons in 40 sections with optional pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian Life. For evangelism and church planting.	ბიბლიის აუდიო გაკვეთილები 40 განყოფილებაში სურვილისამებრ სურათებით. შეიცავს ბიბლიის მიმოხილვას შექმნიდან ქრისტემდე და სწავლებას ქრისტიანული ცხოვრების შესახებ. ევანგელიზმისა და ეკლესიის გაშენებისთვის.
program_type_description_12	Short audio Bible stories and evangelistic messages that explain salvation and give basic Christian teaching. Each program is a customised and culturally relevant selection of scripts, and may include songs and music.	მოკლე აუდიო ბიბლიური ისტორიები და ევანგელისტური გზავნილები, რომლებიც ხსნის ხსნის და გვაძლევს ძირითად ქრისტიანულ სწავლებას. თითოეული პროგრამა არის სკრიპტების მორგებული და კულტურულად შესაბამისი არჩევანი და შეიძლება შეიცავდეს სიმღერებსა და მუსიკას.
program_type_description_13	Audio Bible readings of whole books of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	კონკრეტული, აღიარებული, თარგმნილი წმინდა წერილების მთელი წიგნების აუდიო კითხულობს მცირე ან ყოველგვარი კომენტარებით.
program_type_description_14	Educational materials for public benefit, such as information about health issues, farming, business, literacy or other education.	საგანმანათლებლო მასალები საზოგადოებრივი სარგებლისთვის, როგორიცაა ინფორმაცია ჯანმრთელობის საკითხებზე, მეურნეობის, ბიზნესის, წიგნიერების ან სხვა განათლების შესახებ.
program_type_description_15	Testimonies of believers for evangelism of unbelievers and motivation for Christians.	მორწმუნეთა ჩვენებები ურწმუნოთა ევანგელიზმისა და ქრისტიანებისთვის მოტივაციის შესახებ.
program_type_description_16	Audio versions of printed publications, other than scripture.	ბეჭდური გამოცემების აუდიო ვერსიები, გარდა წმინდა წერილებისა.
program_type_description_17	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	მშობლიური მორწმუნეების შეტყობინებები ევანგელიზმისთვის, ზრდისა და გამხნევებისთვის. შეიძლება ჰქონდეს დენომინაციური აქცენტი, მაგრამ მიჰყვება ძირითად ქრისტიანულ სწავლებას.
program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	იესოს ცხოვრება მოგვითხრობს მათეს, მარკოზის, ლუკას, იოანეს, საქმეებისა და რომაელების წმინდა წერილების გამოყენებით.
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	აუდიო და ვიდეო ფილმიდან იესო, აღებული ლუკას სახარებიდან. მოიცავს იესოს ისტორიას, რომელიც არის აუდიო დრამა, რომელიც დაფუძნებულია იესოს ფილმზე.
program_type_description_2	Book 2 of an audio-visual series with Bible stories of Jacob, Joseph, Moses. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	აუდიო-ვიზუალური სერიის მე-2 წიგნი იაკობის, იოსების, მოსეს ბიბლიური ისტორიებით. ევანგელიზმის, ეკლესიის გაშენებისა და სისტემატური ქრისტიანული სწავლებისთვის.
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	ქრისტიანული მუსიკის, სიმღერების ან საგალობლების კრებულები.
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	შერეული სიმღერებისა და წმინდა წერილის მსახურების პროგრამები.
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	დაკავშირებული აუდიო ბიბლიური ისტორიებისა და ევანგელისტური შეტყობინებების კრებული. ისინი განმარტავენ ხსნას და ასევე შეუძლიათ ძირითადი ქრისტიანული სწავლება.
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	ზოგიერთი ან მთელი ბიბლია, რომელსაც აქვს აუდიო და ტექსტი
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	ზოგიერთი ან მთელი ძველი აღთქმა, რომელსაც აქვს აუდიო და ტექსტი

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Georgian 245 characters edited Current translation Translated

მოკლე აუდიო ბიბლიური ისტორიები და ევანგელისტური გზავნილები, რომლებიც ხსნის ხსნის და გვაძლევს ძირითად ქრისტიანულ სწავლებას. თითოეული პროგრამა არის სკრიპტების მორგებული და კულტურულად შესაბამისი არჩევანი და შეიძლება შეიცავდეს სიმღერებსა და მუსიკას.

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ხსნის

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

program_type_description_12

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

product-descriptions/ka.json, string 3