Key Words and Phrases/Product Descriptions — Lao @ Weblate: Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.

Translation

Key program_type_description_28

English

Lao

Needs editing

Skip

Key	English	Lao
program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	ຊີວິດຂອງພຣະເຢຊູໄດ້ບອກໂດຍການນໍາໃຊ້ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຈາກມັດທາຍ, ມາລະໂກ, ລູກາ, ໂຢຮັນ, ກິດຈະການແລະ Romans.
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	ສຽງແລະວິດີໂອຈາກຮູບເງົາພຣະເຢຊູ, ເອົາມາຈາກພຣະກິດຕິຄຸນຂອງລູກາ. ລວມເອົາເລື່ອງພຣະເຢຊູ ເຊິ່ງເປັນລະຄອນສຽງທີ່ອີງໃສ່ຮູບເງົາພຣະເຢຊູ.
program_type_description_1	Book 1 of an audio-visual series with Bible stories of Adam, Noah, Job, Abraham. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	ປື້ມບັນທຶກທີ 1 ຂອງຊຸດຮູບພາບແລະສຽງທີ່ມີເລື່ອງໃນຄໍາພີໄບເບິນຂອງອາດາມ, ໂນອາ, ໂຢບ, ອັບຣາຮາມ. ສໍາລັບການປະກາດຂ່າວປະເສີດ, ການປູກໂບດແລະການສອນຄຣິສຕຽນຢ່າງເປັນລະບົບ.
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	ການລວບລວມເພງຄຣິສຕຽນ, ເພງ ຫຼືເພງສວດ.
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	ເພງປະສົມແລະໂຄງການກະຊວງພະຄໍາພີ.
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	ບາງສ່ວນຫຼືທັງຫມົດຂອງພະຄໍາພີທັງຫມົດທີ່ມີທັງສຽງແລະຂໍ້ຄວາມ
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	ບາງ ຫຼືທັງໝົດຂອງພຣະສັນຍາເດີມທີ່ມີທັງສຽງ ແລະຂໍ້ຄວາມ
program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	ພຣະຄໍາພີໃໝ່ບາງອັນ ຫຼືທັງໝົດທີ່ມີທັງສຽງ ແລະຂໍ້ຄວາມ
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	ການເກັບກໍາເລື່ອງສຽງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄໍາພີໄບເບິນແລະຂໍ້ຄວາມປະກາດຂ່າວປະເສີດ. ພວກເຂົາເຈົ້າອະທິບາຍຄວາມລອດ, ແລະອາດຈະໃຫ້ຄໍາສອນພື້ນຖານຂອງຄຣິສຕຽນ.
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	ສານສະກັດຈາກຂ່າວດີ, ຮູບພາບ 12-22. (ສ້າງສໍາລັບກຸ່ມການປະກາດຂ່າວປະເສີດໃນສະຫະລັດ.)
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	ຊຸດການສອນຕາມລຳດັບຂອງຄຳພີໄບເບິນນັບແຕ່ການສ້າງເຖິງການສະເດັດມາຄັ້ງທີສອງຂອງພະຄລິດໃນ 120 ຮູບ. ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ລັກ ສະ ນະ ແລະ ການ ສິດ ສອນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ.
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	ບົດຮຽນໃນພຣະຄໍາພີກ່ຽວກັບຊີວິດແລະການຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ. ແຕ່ລະຄົນໃຊ້ການຄັດເລືອກ 8-12 ຮູບຈາກຊຸດຮູບ The Living Christ 120 ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ.
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	ການນໍາສະເຫນີສຽງຫຼືວິດີໂອທີ່ສອນຄວາມຈິງໃນພຣະຄໍາພີ.
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	ສຽງ ຫຼືວິດີໂອການນຳສະເໜີເລື່ອງໃນຄຳພີໄບເບິນໃນຮູບແບບສະຫຼຸບຫຼືແປ.
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	ຄໍາສອນ, ຄໍາສອນ, ແລະຄໍາສອນອື່ນໆສໍາລັບຄຣິສຕຽນໃຫມ່.
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	ການອ່ານພຣະຄໍາພີສັ້ນທີ່ມີຄໍາຖາມການສຶກສາແລະ / ຫຼືຄູ່ມື.
program_type_description_2	Book 2 of an audio-visual series with Bible stories of Jacob, Joseph, Moses. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	ປື້ມບັນທຶກທີ 2 ຂອງຊຸດຮູບພາບແລະສຽງທີ່ມີເລື່ອງໃນຄໍາພີໄບເບິນຂອງຢາໂຄບ, ໂຈເຊັບ, ໂມເຊ. ສໍາລັບການປະກາດຂ່າວປະເສີດ, ການປູກໂບດແລະການສອນຄຣິສຕຽນຢ່າງເປັນລະບົບ.
program_type_description_300	Some or all of the whole Bible	ບາງສ່ວນຫຼືທັງຫມົດຂອງພະຄໍາພີທັງຫມົດ
program_type_description_301	Some or all of the Old Testament	ບາງສ່ວນຂອງພຣະສັນຍາເດີມ
program_type_description_302	Some or all of the 1st book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 1 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_303	Some or all of the 2nd book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 2 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_304	Some or all of the 3rd book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 3 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_305	Some or all of the 4th book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 4 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_306	Some or all of the 5th book of the Bible	ບາງຫຼືທັງຫມົດຂອງປື້ມທີ 5 ຂອງພະຄໍາພີ
program_type_description_307	Some or all of the 6th book of the Bible	ບາງຫຼືທັງຫມົດຂອງປື້ມທີ 6 ຂອງພະຄໍາພີ
program_type_description_308	Some or all of the 7th book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 7 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_309	Some or all of the 8th book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 8 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	ເພງປະສົມ ແລະຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆເປັນສຽງເວົ້າ.
program_type_description_310	Some or all of the 9th book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 9 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_311	Some or all of the 10th book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 10 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້

Key	English	Lao
program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	ຊີວິດຂອງພຣະເຢຊູໄດ້ບອກໂດຍການນໍາໃຊ້ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຈາກມັດທາຍ, ມາລະໂກ, ລູກາ, ໂຢຮັນ, ກິດຈະການແລະ Romans.
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	ສຽງແລະວິດີໂອຈາກຮູບເງົາພຣະເຢຊູ, ເອົາມາຈາກພຣະກິດຕິຄຸນຂອງລູກາ. ລວມເອົາເລື່ອງພຣະເຢຊູ ເຊິ່ງເປັນລະຄອນສຽງທີ່ອີງໃສ່ຮູບເງົາພຣະເຢຊູ.
program_type_description_2	Book 2 of an audio-visual series with Bible stories of Jacob, Joseph, Moses. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	ປື້ມບັນທຶກທີ 2 ຂອງຊຸດຮູບພາບແລະສຽງທີ່ມີເລື່ອງໃນຄໍາພີໄບເບິນຂອງຢາໂຄບ, ໂຈເຊັບ, ໂມເຊ. ສໍາລັບການປະກາດຂ່າວປະເສີດ, ການປູກໂບດແລະການສອນຄຣິສຕຽນຢ່າງເປັນລະບົບ.
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	ການລວບລວມເພງຄຣິສຕຽນ, ເພງ ຫຼືເພງສວດ.
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	ເພງປະສົມແລະໂຄງການກະຊວງພະຄໍາພີ.
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	ການເກັບກໍາເລື່ອງສຽງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄໍາພີໄບເບິນແລະຂໍ້ຄວາມປະກາດຂ່າວປະເສີດ. ພວກເຂົາເຈົ້າອະທິບາຍຄວາມລອດ, ແລະອາດຈະໃຫ້ຄໍາສອນພື້ນຖານຂອງຄຣິສຕຽນ.
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	ບາງສ່ວນຫຼືທັງຫມົດຂອງພະຄໍາພີທັງຫມົດທີ່ມີທັງສຽງແລະຂໍ້ຄວາມ
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	ບາງ ຫຼືທັງໝົດຂອງພຣະສັນຍາເດີມທີ່ມີທັງສຽງ ແລະຂໍ້ຄວາມ
program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	ພຣະຄໍາພີໃໝ່ບາງອັນ ຫຼືທັງໝົດທີ່ມີທັງສຽງ ແລະຂໍ້ຄວາມ
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	ສານສະກັດຈາກຂ່າວດີ, ຮູບພາບ 12-22. (ສ້າງສໍາລັບກຸ່ມການປະກາດຂ່າວປະເສີດໃນສະຫະລັດ.)
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	ຊຸດການສອນຕາມລຳດັບຂອງຄຳພີໄບເບິນນັບແຕ່ການສ້າງເຖິງການສະເດັດມາຄັ້ງທີສອງຂອງພະຄລິດໃນ 120 ຮູບ. ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ລັກ ສະ ນະ ແລະ ການ ສິດ ສອນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ.
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	ບົດຮຽນໃນພຣະຄໍາພີກ່ຽວກັບຊີວິດແລະການຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ. ແຕ່ລະຄົນໃຊ້ການຄັດເລືອກ 8-12 ຮູບຈາກຊຸດຮູບ The Living Christ 120 ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ.
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	ການນໍາສະເຫນີສຽງຫຼືວິດີໂອທີ່ສອນຄວາມຈິງໃນພຣະຄໍາພີ.
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	ສຽງ ຫຼືວິດີໂອການນຳສະເໜີເລື່ອງໃນຄຳພີໄບເບິນໃນຮູບແບບສະຫຼຸບຫຼືແປ.
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	ຄໍາສອນ, ຄໍາສອນ, ແລະຄໍາສອນອື່ນໆສໍາລັບຄຣິສຕຽນໃຫມ່.
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	ການອ່ານພຣະຄໍາພີສັ້ນທີ່ມີຄໍາຖາມການສຶກສາແລະ / ຫຼືຄູ່ມື.
program_type_description_3	Book 3 of an audio-visual series with Bible stories of Joshua, Deborah, Gideon, Samson. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	ປື້ມບັນທຶກທີ 3 ຂອງຊຸດຮູບພາບແລະສຽງທີ່ມີເລື່ອງໃນຄໍາພີໄບເບິນຂອງ Joshua, Deborah, Gideon, Samson. ສໍາລັບການປະກາດຂ່າວປະເສີດ, ການປູກໂບດແລະການສອນຄຣິສຕຽນຢ່າງເປັນລະບົບ.
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	ເພງປະສົມ ແລະຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆເປັນສຽງເວົ້າ.
program_type_description_300	Some or all of the whole Bible	ບາງສ່ວນຫຼືທັງຫມົດຂອງພະຄໍາພີທັງຫມົດ
program_type_description_301	Some or all of the Old Testament	ບາງສ່ວນຂອງພຣະສັນຍາເດີມ
program_type_description_302	Some or all of the 1st book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 1 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_303	Some or all of the 2nd book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 2 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_304	Some or all of the 3rd book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 3 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_305	Some or all of the 4th book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 4 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_306	Some or all of the 5th book of the Bible	ບາງຫຼືທັງຫມົດຂອງປື້ມທີ 5 ຂອງພະຄໍາພີ
program_type_description_307	Some or all of the 6th book of the Bible	ບາງຫຼືທັງຫມົດຂອງປື້ມທີ 6 ຂອງພະຄໍາພີ
program_type_description_308	Some or all of the 7th book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 7 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_309	Some or all of the 8th book of the Bible	ບາງ ຫຼື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປື້ມ ບັນ 8 ຂອງ ພະ ຄໍາ ພີ ໄດ້
program_type_description_31	Dramatized presentations of a story or parable.	ການນຳສະເໜີບົດລະຄອນ ຫຼືຄຳອຸປະມາ.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Lao 48 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Lao 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ຄໍາສອນ,

Reset

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

String information

Key

program_type_description_28

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

product-descriptions/lo.json, string 24