Key Words and Phrases/Product Descriptions — Tamil @ Weblate: A collection of short 'chats' delivering messages of comfort, empowerment …

Translation

Key program_type_description_34

English

Tamil

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Tamil
program_type_description_336	Some or all of the 34th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 34ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_337	Some or all of the 35th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 35ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_338	Some or all of the 36th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 36ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_339	Some or all of the 37th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 37ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_33	A story of Jesus and the biblical precedent for Jesus' sacrifice. The Prophets' Story takes us on a journey through the lives of several of the prophets and highlights their common message of redemption by sacrifice.	வேதஎழுத்துகளின்படி இயேசு தன்னை தியாகம் செய்து பலியாக தந்து ஒரு முன்னோடியாக வந்ததுதான் இயேசுவின் கதை. பல தீர்க்கதரிசிகளின் பொதுவான மீட்பின் செய்திக்கும் அவர்கள் தியாக வாழ்க்கைக்கும் வழிவகுத்தது.
program_type_description_340	Some or all of the 38th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 38ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_341	Some or all of the 39th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 39ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_342	Some or all of the New Testament	வேதாகமத்தின் புதிய ஏற்பாட்டின் புத்தகத்தில் அனைத்தும் அல்லது சிலவைகள் மட்டும்
program_type_description_343	Some or all of the 40th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 40ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_344	Some or all of the 41st book of the Bible	வேதாகமத்தின் 41ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_345	Some or all of the 42nd book of the Bible	வேதாகமத்தின் 42ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_346	Some or all of the 43rd book of the Bible	வேதாகமத்தின் 43ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_347	Some or all of the 44th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 44ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_348	Some or all of the 45th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 45ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_349	Some or all of the 46th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 46ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_34	A collection of short 'chats' delivering messages of comfort, empowerment and God's love to children traumatised by poverty, disease, abuse and disaster. Designed for use with Tumi the Talking Tiger soft toy.	வறுமை, நோய், துஷ்பிரயோகம் மற்றும் பேரழிவு போன்றவற்றில் பாதிக்கப்பட்ட பிள்ளைகளுக்கு தேவன் தம்முடை அன்பினாலும் வல்லமையாலும் தருகின்ற ஆறுதல்களை சிறு சிறு உரையாடல் வழி செய்திகளாக தொகுக்கப்பட்டு உள்ளது. ட்டுயுமீ தி டாக்கிங் டைகர் என்ற மென்மையான பொம்மையும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
program_type_description_350	Some or all of the 47th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 47ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_351	Some or all of the 48th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 48ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_352	Some or all of the 49th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 49ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_353	Some or all of the 50th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 50ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_354	Some or all of the 51st book of the Bible	வேதாகமத்தின் 51ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_355	Some or all of the 52nd book of the Bible	வேதாகமத்தின் 52ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_356	Some or all of the 53rd book of the Bible	வேதாகமத்தின் 53ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_357	Some or all of the 54th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 54ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_358	Some or all of the 55th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 55ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_359	Some or all of the 56th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 56ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_35	God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous Christians working together to share the gospel of Jesus Christ in Australia and globally using story and art.	தேவனுடைய சித்தம் நிறைவேறும்படியாக பழங்குடி மற்றும் பழங்குடியினர் அல்லாத கிறிஸ்தவர்கள் ஒன்றிணைந்து இயேசு கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியை கதைகளாகவும் கலைகள் மூலமாகவும் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் உலகளவிலும் ஊக்குவித்து உற்சாகபடுத்தி செயல்படுகின்றனர்.
program_type_description_360	Some or all of the 57th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 57ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_361	Some or all of the 58th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 58ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_362	Some or all of the 59th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 59ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_363	Some or all of the 60th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 60ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக

Key	English	Tamil
program_type_description_326	Some or all of the 24th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 24ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_327	Some or all of the 25th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 25ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_328	Some or all of the 26th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 26ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_329	Some or all of the 27th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 27ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_33	A story of Jesus and the biblical precedent for Jesus' sacrifice. The Prophets' Story takes us on a journey through the lives of several of the prophets and highlights their common message of redemption by sacrifice.	வேதஎழுத்துகளின்படி இயேசு தன்னை தியாகம் செய்து பலியாக தந்து ஒரு முன்னோடியாக வந்ததுதான் இயேசுவின் கதை. பல தீர்க்கதரிசிகளின் பொதுவான மீட்பின் செய்திக்கும் அவர்கள் தியாக வாழ்க்கைக்கும் வழிவகுத்தது.
program_type_description_330	Some or all of the 28th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 28ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_331	Some or all of the 29th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 29ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_332	Some or all of the 30th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 30ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_333	Some or all of the 31st book of the Bible	வேதாகமத்தின் 31ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_334	Some or all of the 32nd book of the Bible	வேதாகமத்தின் 32ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_335	Some or all of the 33rd book of the Bible	வேதாகமத்தின் 33ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_336	Some or all of the 34th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 34ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_337	Some or all of the 35th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 35ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_338	Some or all of the 36th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 36ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_339	Some or all of the 37th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 37ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_34	A collection of short 'chats' delivering messages of comfort, empowerment and God's love to children traumatised by poverty, disease, abuse and disaster. Designed for use with Tumi the Talking Tiger soft toy.	வறுமை, நோய், துஷ்பிரயோகம் மற்றும் பேரழிவு போன்றவற்றில் பாதிக்கப்பட்ட பிள்ளைகளுக்கு தேவன் தம்முடை அன்பினாலும் வல்லமையாலும் தருகின்ற ஆறுதல்களை சிறு சிறு உரையாடல் வழி செய்திகளாக தொகுக்கப்பட்டு உள்ளது. ட்டுயுமீ தி டாக்கிங் டைகர் என்ற மென்மையான பொம்மையும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
program_type_description_340	Some or all of the 38th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 38ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_341	Some or all of the 39th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 39ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_342	Some or all of the New Testament	வேதாகமத்தின் புதிய ஏற்பாட்டின் புத்தகத்தில் அனைத்தும் அல்லது சிலவைகள் மட்டும்
program_type_description_343	Some or all of the 40th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 40ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_344	Some or all of the 41st book of the Bible	வேதாகமத்தின் 41ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_345	Some or all of the 42nd book of the Bible	வேதாகமத்தின் 42ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_346	Some or all of the 43rd book of the Bible	வேதாகமத்தின் 43ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_347	Some or all of the 44th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 44ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_348	Some or all of the 45th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 45ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_349	Some or all of the 46th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 46ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_35	God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous Christians working together to share the gospel of Jesus Christ in Australia and globally using story and art.	தேவனுடைய சித்தம் நிறைவேறும்படியாக பழங்குடி மற்றும் பழங்குடியினர் அல்லாத கிறிஸ்தவர்கள் ஒன்றிணைந்து இயேசு கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியை கதைகளாகவும் கலைகள் மூலமாகவும் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் உலகளவிலும் ஊக்குவித்து உற்சாகபடுத்தி செயல்படுகின்றனர்.
program_type_description_350	Some or all of the 47th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 47ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_351	Some or all of the 48th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 48ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக
program_type_description_352	Some or all of the 49th book of the Bible	வேதாகமத்தின் 49ஆவது புத்தகத்தில் கணிசமான அளவோ அல்லது முழுவதுமாக

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Tamil 273 characters edited Current translation Translated

வறுமை, நோய், துஷ்பிரயோகம் மற்றும் பேரழிவு போன்றவற்றில் பாதிக்கப்பட்ட பிள்ளைகளுக்கு தேவன் தம்முடை அன்பினாலும் வல்லமையாலும் தருகின்ற ஆறுதல்களை சிறு சிறு உரையாடல் வழி செய்திகளாக தொகுக்கப்பட்டு உள்ளது. ட்டுயுமீ தி டாக்கிங் டைகர் என்ற மென்மையான பொம்மையும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Tamil 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: சிறு

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

program_type_description_34

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

product-descriptions/ta.json, string 80