Key Words and Phrases/5fish Android — Amharic @ Weblate: Your device's region is set to {%s}. Pick your language:

Translation

Explanation

This is the text displayed on the first use of the 5fish Android app

Key alternative_languages_header

English

Amharic

Needs editing

Skip

Key	English	Amharic
content_desc_close_dialog	Close dialog	መገናኛን ዝጋ
content_desc_close_player	Close player	ተጫዋች ዝጋ
content_desc_back_button	Back	ተመለስ
content_desc_download_button	Download	አውርድ
content_desc_reset_filters_button	Reset filters	ማጣሪያዎችን ዳግም አስጀምር
content_desc_filter_options_button	Filter options	የማጣሪያ አማራጮች
content_desc_cancel_screenshot	Cancel screenshot	ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ሰርዝ
content_desc_cancel_editing	Cancel editing	አርትዖትን ሰርዝ
content_desc_map	Map	ካርታ
content_desc_toggle_playback	Toggle playback	መልሶ ማጫወትን ቀያይር
content_desc_stop_playback	Stop playback	መልሶ ማጫወት አቁም
content_desc_show_options_menu	Show Options menu	የአማራጮች ምናሌን አሳይ
view_all	View all {%d}	ሁሉንም ይመልከቱ {%d}
intro_invitation	Tap your language to start listening	ማዳመጥ ለመጀመር ቋንቋዎን ይንኩ።
languages_header	Languages	ቋንቋዎች
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	የመሣሪያዎ ክልል ወደዚህ ተቀናብሯል። {%s} ቋንቋዎን ይምረጡ፡-
view_all_languages	View all {%d} languages	ሁሉንም {%d} ቋንቋዎች ይመልከቱ
alternative_countries_header	Can't see your language? {%s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%s} or find by region.	ቋንቋህን ማየት አልቻልክም? {%s} ወይም በማያ ገጹ ላይኛው ክፍል ይፈልጉ። አገርህን ማየት አልቻልክም? {%s} ወይም በክልል አግኝ።
view_all_countries	View all {%d} countries	ሁሉንም {%d} አገሮች ይመልከቱ
media_route_menu_title	Cast	ውሰድ
unable_to_cast	Unable to cast to device	ወደ መሳሪያ መውሰድ አልተቻለም
chromecast_trademark	Chromecast is a trademark of Google LLC.	Chromecast የGoogle LLC የንግድ ምልክት ነው።
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	ለ5fish መተግበሪያ የQR ኮድ ያጋሩ
importing_recordings_failed	Importing programs failed - no space?	ፕሮግራሞችን ማስመጣት አልተሳካም - ቦታ የለም?
import_no_files_available	No import files found in the folder	በአቃፊው ውስጥ ምንም የማስመጣት ፋይሎች አልተገኙም።
import_version_mismatch	The version of the import file does not match that of the 5fish app	የማስመጣት ፋይል ስሪት ከ5fish መተግበሪያ ጋር አይዛመድም።
import_files_found	One or more import files found in the folder.	በአቃፊው ውስጥ የተገኙ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ፋይሎችን ያስመጡ።
import_files_processing_msg	Please wait while the contents of the files are imported into 5fish. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	እባክዎ የፋይሎቹ ይዘት ወደ 5ዓሣ እስኪገባ ድረስ ይጠብቁ። በዚህ ሂደት ከ5fish መተግበሪያ አይዝጉ ወይም አይቀይሩ።
import_files_process_now_button	Process now	አሁን ሂደት
import_files_process_later_button	Do not process now	አሁን አታካሂድ
import_files_delete_after	Delete import file(s) after processing	ከተሰራ በኋላ የማስመጣት ፋይል(ዎች) ሰርዝ

Key	English	Amharic
activity_title_help_tutorial	5fish Tour	5 የዓሳ ጉብኝት
activity_title_hotspot_changeover	Change to/from hotspot	ወደ/ከመገናኛ ቦታ ቀይር
activity_title_map_languages	Select a language	ቋንቋ ይምረጡ
activity_title_more_commands	More	ተጨማሪ
activity_title_process_import_file	Process import files	ፋይሎችን የማስመጣት ሂደት
activity_title_program_detail	Program detail	የፕሮግራሙ ዝርዝር
activity_title_qr_code	QR code	QR ኮድ
activity_title_rate_5fish	Rate 5fish	5 ዓሳዎችን ደረጃ ይስጡ
activity_title_related_languages	Related languages	ተዛማጅ ቋንቋዎች
activity_title_send_feedback	Send feedback	ግብረ - መልስ ላክ
activity_title_track_script	Track script	ስክሪፕት ይከታተሉ
activity_title_video_player	Video player	ቪዲዮ ማጫወቻ
add_to_favorites_command	Add to favourites	ወደ ተወዳጆች ያክሉ
also_known	Also known as:	ተብሎም ይታወቃል:
alternative_countries_header	Can't see your language? {%s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%s} or find by region.	ቋንቋህን ማየት አልቻልክም? {%s} ወይም በማያ ገጹ ላይኛው ክፍል ይፈልጉ። አገርህን ማየት አልቻልክም? {%s} ወይም በክልል አግኝ።
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	የመሣሪያዎ ክልል ወደዚህ ተቀናብሯል። {%s} ቋንቋዎን ይምረጡ፡-
apache_license	Apache License 2.0	Apache ፈቃድ 2.0
apk_download_failed	The app file failed to download.	የመተግበሪያው ፋይል ማውረድ አልቻለም።
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	ማጋራት እንድትችሉ የመተግበሪያው ፋይል እየወረደ ነው።
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ማውረዱን ለመሰረዝ ከዚህ ማያ ገጽ ውጣ።
app_name_5fish	5fish
app_name_generic	{%s} app	{%s} መተግበሪያ
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	የ 5fish መተግበሪያ የማጠራቀሚያ ፈቃድ ካልተሰጠ በስተቀር ማሄድ አይችልም። (የእርስዎ መሣሪያ ፎቶዎችን፣ ሚዲያዎችን እና ፋይሎችን የመድረስ ፍቃድ አድርጎ ሊመለከተው ይችላል።)
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish የመተግበሪያ ፋይል ያውርዱ
app_share_share_apk_button	Share app File	የመተግበሪያ ፋይል አጋራ
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	አገናኙን ወደ 5fish አጋራ
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	ለ5fish መተግበሪያ የQR ኮድ ያጋሩ
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	መተግበሪያው እየወረደ ነው እና ከዚያ ይጫናል.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ማውረድ እና መጫኑን ለመሰረዝ የተመለስ ቁልፍን ተጫን።
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	አዲስ የ{%s} ስሪት አለ።

Loading…

mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Android Amharic	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Amharic 1 character edited Current translation Translated የመሣሪያዎ ክልል ወደዚህ ተቀናብሯል። {%s} ቋንቋዎን ይምረጡ፡- a month ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Amharic	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Amharic 0 characters edited Needs editing የመሣሪያዎ ክልል ወደዚህ ተቀናብሯል። {%s} ቋንቋዎን ይምረጡ፡- 4 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Amharic	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Amharic 0 characters edited Needs editing የመሣሪያዎ ክልል ወደዚህ ተቀናብሯል። {%s} ቋንቋዎን ይምረጡ፡- 4 months ago
None Source string changed Key Words and Phrases 5fish Android Amharic	Your device's region is set to {%s}. Pick your language: 4 months ago
mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Android Amharic	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Amharic 44 characters edited Translated የመሣሪያዎ ክልል ወደዚህ ተቀናብሯል። {%s} ቋንቋዎን ይምረጡ፡- 5 months ago
None String added in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Amharic	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Amharic 0 characters edited Empty 5 months ago