Key Words and Phrases/5fish Android — Armenian @ Weblate: Your device's region is set to {%s}. Pick your language:

Translation

Explanation

This is the text displayed on the first use of the 5fish Android app

Key alternative_languages_header

English

Armenian

Needs editing

Skip

Key	English	Armenian
content_desc_close_dialog	Close dialog	Փակել երկխոսությունը
content_desc_close_player	Close player	Փակ խաղացող
content_desc_back_button	Back	Ետ
content_desc_download_button	Download	Բեռնել
content_desc_reset_filters_button	Reset filters	Վերականգնել զտիչները
content_desc_filter_options_button	Filter options	Զտիչի ընտրանքներ
content_desc_cancel_screenshot	Cancel screenshot	Չեղարկել սքրինշոթը
content_desc_cancel_editing	Cancel editing	Չեղարկել խմբագրումը
content_desc_map	Map	Քարտեզ
content_desc_toggle_playback	Toggle playback	Միացնել նվագարկումը
content_desc_stop_playback	Stop playback	Դադարեցնել նվագարկումը
content_desc_show_options_menu	Show Options menu	Ցույց տալ ընտրանքների ընտրացանկը
view_all	View all {%d}	Դիտել բոլոր {%d} ը
intro_invitation	Tap your language to start listening	Հպեք ձեր լեզվին, որպեսզի սկսեք լսել
languages_header	Languages	Լեզուներ
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	Ձեր սարքի տարածաշրջանը սահմանված է {%s} : Ընտրեք ձեր լեզուն.
view_all_languages	View all {%d} languages	Դիտել բոլոր {%d} լեզուները
alternative_countries_header	Can't see your language? {%s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%s} or find by region.	Չե՞ք տեսնում ձեր լեզուն: {%s} կամ որոնել էկրանի վերևում: Չե՞ք կարող տեսնել ձեր երկիրը: {%s} կամ գտնել ըստ տարածաշրջանի:
view_all_countries	View all {%d} countries	Դիտել բոլոր {%d} երկրները
media_route_menu_title	Cast	Դերերում
unable_to_cast	Unable to cast to device	Հնարավոր չէ հեռարձակել սարքին
chromecast_trademark	Chromecast is a trademark of Google LLC.	Chromecast-ը Google LLC-ի ապրանքային նշանն է:
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	Կիսվեք QR կոդը 5fish հավելվածի համար
importing_recordings_failed	Importing programs failed - no space?	Ծրագրերի ներմուծումը ձախողվեց. տեղ չկա՞:
import_no_files_available	No import files found in the folder	Պանակում ներմուծման ֆայլեր չեն գտնվել
import_version_mismatch	The version of the import file does not match that of the 5fish app	Ներմուծման ֆայլի տարբերակը չի համապատասխանում 5fish հավելվածի տարբերակին
import_files_found	One or more import files found in the folder.	Պանակում հայտնաբերված մեկ կամ մի քանի ներմուծման ֆայլեր:
import_files_processing_msg	Please wait while the contents of the files are imported into 5fish. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Խնդրում ենք սպասել, մինչև ֆայլերի բովանդակությունը ներմուծվի 5fish: Մի փակեք կամ մի անջատեք 5fish հավելվածը այս գործընթացի ընթացքում:
import_files_process_now_button	Process now	Գործընթացը հիմա
import_files_process_later_button	Do not process now	Հիմա մի մշակեք
import_files_delete_after	Delete import file(s) after processing	Ջնջել ներմուծման ֆայլ(ներ)ը մշակումից հետո

Key	English	Armenian
activity_title_help_tutorial	5fish Tour	5 ձկան շրջագայություն
activity_title_hotspot_changeover	Change to/from hotspot	Փոփոխություն դեպի/թեժ կետ
activity_title_map_languages	Select a language	Ընտրեք լեզու
activity_title_more_commands	More	Ավելին
activity_title_process_import_file	Process import files	Գործընթացի ներմուծման ֆայլեր
activity_title_program_detail	Program detail	Ծրագրի մանրամասները
activity_title_qr_code	QR code	QR կոդ
activity_title_rate_5fish	Rate 5fish	Գնահատեք 5 ձուկ
activity_title_related_languages	Related languages	Հարակից լեզուներ
activity_title_send_feedback	Send feedback	Ուղարկել գնահատական
activity_title_track_script	Track script	Հետևել սցենար
activity_title_video_player	Video player	Վիդեո նվագարկիչ
add_to_favorites_command	Add to favourites	Ավելացնել ընտրյալների մեջ
also_known	Also known as:	Հայտնի է նաեւ որպես:
alternative_countries_header	Can't see your language? {%s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%s} or find by region.	Չե՞ք տեսնում ձեր լեզուն: {%s} կամ որոնել էկրանի վերևում: Չե՞ք կարող տեսնել ձեր երկիրը: {%s} կամ գտնել ըստ տարածաշրջանի:
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	Ձեր սարքի տարածաշրջանը սահմանված է {%s} : Ընտրեք ձեր լեզուն.
apache_license	Apache License 2.0	Apache լիցենզիա 2.0
apk_download_failed	The app file failed to download.	Հավելվածի ֆայլը չհաջողվեց ներբեռնել:
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Հավելվածի ֆայլը ներբեռնվում է, որպեսզի կարողանաք այն համօգտագործել:
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Դուրս եկեք այս էկրանից՝ ներբեռնումը չեղարկելու համար:
app_name_5fish	5fish
app_name_generic	{%s} app	{%s} հավելված
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	5fish հավելվածը չի կարող գործարկվել, քանի դեռ Պահպանման թույլտվությունը չի տրվել: (Ձեր սարքը կարող է սա համարել որպես լուսանկարներ, լրատվամիջոցներ և ֆայլեր մուտք գործելու թույլտվություն:)
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Ներբեռնեք 5fish հավելվածի ֆայլը
app_share_share_apk_button	Share app File	Համօգտագործեք հավելվածի ֆայլը
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Կիսվեք 5fish հավելվածի հղումով
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	Կիսվեք QR կոդը 5fish հավելվածի համար
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Հավելվածը ներբեռնվում է, այնուհետև կտեղադրվի:
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Սեղմեք Վերադառնալ կոճակը՝ ներբեռնումը և տեղադրումը չեղարկելու համար:
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Հասանելի է {%s}-ի նոր տարբերակը:

Loading…

mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Android Armenian	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Armenian 2 characters edited Current translation Translated Ձեր սարքի տարածաշրջանը սահմանված է {%s} .: Ընտրեք ձեր լեզուն. a month ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Armenian	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Armenian 0 characters edited Needs editing Ձեր սարքի տարածաշրջանը սահմանված է {%s} . Ընտրեք ձեր լեզուն. 4 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Armenian	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Armenian 0 characters edited Needs editing Ձեր սարքի տարածաշրջանը սահմանված է {%s} . Ընտրեք ձեր լեզուն. 4 months ago
None Source string changed Key Words and Phrases 5fish Android Armenian	Your device's region is set to {%s}. Pick your language: 4 months ago
mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Android Armenian	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Armenian 63 characters edited Translated Ձեր սարքի տարածաշրջանը սահմանված է {%s} . Ընտրեք ձեր լեզուն. 4 months ago
None String added in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Armenian	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Armenian 0 characters edited Empty 5 months ago