Key Words and Phrases/5fish Android — Icelandic @ Weblate: Your device's region is set to {%s}. Pick your language:

Translation

Source change

Explanation

This is the text displayed on the first use of the 5fish Android app

Key alternative_languages_header

English

Icelandic

Needs editing

Skip

Key	English	Icelandic
content_desc_close_dialog	Close dialog	Lokaðu glugganum
content_desc_close_player	Close player	Náinn leikmaður
content_desc_back_button	Back	Til baka
content_desc_download_button	Download	Sækja
content_desc_reset_filters_button	Reset filters	Endurstilla síur
content_desc_filter_options_button	Filter options	Síuvalkostir
content_desc_cancel_screenshot	Cancel screenshot	Hætta við skjámynd
content_desc_cancel_editing	Cancel editing	Hætta við klippingu
content_desc_map	Map	Kort
content_desc_toggle_playback	Toggle playback	Skiptu um spilun
content_desc_stop_playback	Stop playback	Stöðva spilun
content_desc_show_options_menu	Show Options menu	Sýna Valkostavalmynd
view_all	View all {%d}	Skoða allt {%d}
intro_invitation	Tap your language to start listening	Pikkaðu á tungumálið þitt til að byrja að hlusta
languages_header	Languages	Tungumál
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	Svæði tækisins þíns er stillt á {%s} . Veldu tungumál:
view_all_languages	View all {%d} languages	Skoða öll {%d} tungumál
alternative_countries_header	Can't see your language? {%s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%s} or find by region.	Sérðu ekki tungumálið þitt? {%s} eða leitaðu efst á skjánum. Sérðu ekki landið þitt? {%s} eða finndu eftir svæðum.
view_all_countries	View all {%d} countries	Skoðaðu öll {%d} löndin
media_route_menu_title	Cast	Leikarar
unable_to_cast	Unable to cast to device	Ekki er hægt að senda út í tæki
chromecast_trademark	Chromecast is a trademark of Google LLC.	Chromecast er vörumerki Google LLC.
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	Deildu QR kóða fyrir 5fish appið
importing_recordings_failed	Importing programs failed - no space?	Innflutningur forrita mistókst - ekkert pláss?
import_no_files_available	No import files found in the folder	Engar innflutningsskrár fundust í möppunni
import_version_mismatch	The version of the import file does not match that of the 5fish app	Útgáfan af innflutningsskránni passar ekki við 5fish appið
import_files_found	One or more import files found in the folder.	Ein eða fleiri innflutningsskrár finnast í möppunni.
import_files_processing_msg	Please wait while the contents of the files are imported into 5fish. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Vinsamlegast bíddu á meðan innihald skránna er flutt inn í 5fish. Ekki loka eða skipta út úr 5fish appinu meðan á þessu ferli stendur.
import_files_process_now_button	Process now	Ferlið núna
import_files_process_later_button	Do not process now	Ekki afgreiða núna
import_files_delete_after	Delete import file(s) after processing	Eyða innflutningsskrá(m) eftir vinnslu

Key	English	Icelandic
activity_title_help_tutorial	5fish Tour	5 fiskaferð
activity_title_hotspot_changeover	Change to/from hotspot	Breyta til/frá heitum reit
activity_title_map_languages	Select a language	Veldu tungumál
activity_title_more_commands	More	Meira
activity_title_process_import_file	Process import files	Vinndu innflutningsskrár
activity_title_program_detail	Program detail	Dagskrá smáatriði
activity_title_qr_code	QR code	QR kóða
activity_title_rate_5fish	Rate 5fish	Gefðu 5 fiska einkunn
activity_title_related_languages	Related languages	Tengd tungumál
activity_title_send_feedback	Send feedback	Senda athugasemdir
activity_title_track_script	Track script	Lagahandrit
activity_title_video_player	Video player	Myndbandsspilari
add_to_favorites_command	Add to favourites	Bæta við eftirlæti
also_known	Also known as:	Líka þekkt sem:
alternative_countries_header	Can't see your language? {%s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%s} or find by region.	Sérðu ekki tungumálið þitt? {%s} eða leitaðu efst á skjánum. Sérðu ekki landið þitt? {%s} eða finndu eftir svæðum.
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	Svæði tækisins þíns er stillt á {%s} . Veldu tungumál:
apache_license	Apache License 2.0	Apache leyfi 2.0
apk_download_failed	The app file failed to download.	Ekki tókst að hlaða niður forritaskránni.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Verið er að hlaða niður appskránni svo þú getir deilt henni.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Farðu úr þessum skjá til að hætta við niðurhalið.
app_name_5fish	5fish
app_name_generic	{%s} app	{%s} forrit
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	5fish appið getur ekki keyrt nema geymsluleyfi sé veitt. (Tækið þitt gæti vísað til þessa sem heimild til að fá aðgang að myndum, miðlum og skrám.)
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Sækja 5fish app skrá
app_share_share_apk_button	Share app File	Deildu appskrá
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Deildu tengli á 5fish app
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	Deildu QR kóða fyrir 5fish appið
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Verið er að hlaða niður forritinu og verður síðan sett upp.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Ýttu á Til baka hnappinn til að hætta við niðurhal og uppsetningu.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Ný útgáfa af {%s} er fáanleg.

Loading…

None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Icelandic	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Icelandic 0 characters edited Current translation Needs editing Svæði tækisins þíns er stillt á {%s} . Veldu tungumál: 2 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Icelandic	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Icelandic 0 characters edited Current translation Needs editing Svæði tækisins þíns er stillt á {%s} . Veldu tungumál: 2 months ago
None Source string changed Key Words and Phrases 5fish Android Icelandic	Your device's region is set to {%s}. Pick your language: 2 months ago
mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Android Icelandic	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Icelandic 57 characters edited Current translation Translated Svæði tækisins þíns er stillt á {%s} . Veldu tungumál: 2 months ago
None String added in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Icelandic	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Icelandic 0 characters edited Empty 2 months ago