Key Words and Phrases/5fish Android — Javanese @ Weblate: Remaining items:

Translation

Key downloads_remaining

English

Label for informing the user how many items remain to be downloaded

Javanese

Needs editing

Skip

Key	English	Javanese
dir_sample_custom	custom search location	lokasi panelusuran adat
importing_recordings	Importing programs	Ngimpor program
import_complete	{%d} program files were imported	{%d} file program wis diimpor
import_choose_title	Choose directory	Pilih direktori
default_prompt	Suggested locations to be searched	Lokasi sing disaranake kanggo digoleki
custom_prompt	Custom location (optional)	Lokasi khusus (opsional)
start_importing	Start importing	Mulai ngimpor
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Mangga ngenteni nalika 5fish nemokake file kanggo diimpor. Aja nutup utawa ngalih metu saka app 5fish sak proses iki.
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	Nggoleki kabeh piranti ora didhukung
choose_dir_in_path	{%1$s}\nin\n{%2$s}	{%1$s} ing {%2$s}
chosen_dir_label	Directory:	Direktori:
dir_up	Return to parent directory	Mbalik menyang daftar induk
download_list_empty	No programs have yet been downloaded or imported.\n\nDownloaded or imported programs will appear here when available. Go to My Library to download programs.	Ora ana program sing diundhuh utawa diimpor. Program sing diundhuh utawa diimpor bakal katon ing kene yen kasedhiya. Pindhah menyang Pustakaku kanggo ngundhuh program.
pause_downloads	Pause downloads	Download mandek sak wentoro
resume_downloads	Resume downloads	Miwiti download
downloads_remaining	Remaining items:	Bab sing isih ono
downloads_in_progress	Downloading in progress	Unduhan lagi dijalanke
downloads_paused	Downloading is paused	Unduhan mandeg
stat_mb	MB	MB
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	Aja nyoba jinis sambungan ing mangsa ngarep
resume	Resume	Miwiti
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	Ngundhuh wis ngaso nganti sambungan jaringan kasedhiya.
paused_dialog_title_wifi	Downloading has paused until WiFi is available.	Ngundhuh wis ngaso nganti WiFi kasedhiya.
paused_dialog_title_wifi_3gplus	Downloading has paused until WiFi or mobile broadband is available.	Ngundhuh wis ngaso nganti WiFi utawa seluler broadband kasedhiya.
paused_dialog_title_free_space	Downloading has paused until more free space is available.	Ngundhuh wis ngaso nganti luwih akeh ruang kosong kasedhiya.
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	Mbusak Kitab Suci sing diundhuh iki?
also_known	Also known as:	Uga dikenal minangka:
spoken_in	Spoken in:	Diucapake ing:
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Ora ono sambungan internet. Ngundhuh ora bisa. Sampeyan bisa uga kudu ngaktifake data utawa sambungan WiFi?
maps_not_available	Maps not available	Peta ora kasedhiya

Key	English	Javanese
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	Kita bakal nyoba pulih saka masalah kasebut. Coba download trek maneh.
download_complete_error	Download failed	Unduh gagal
download_complete_success	Download completed	Unduh rampung
downloaded	Downloaded	Diundhuh
downloading_3gp_file	Downloading video file	Ngundhuh file video
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	Ngundhuh {%1$s}
download_list_empty	No programs have yet been downloaded or imported.\n\nDownloaded or imported programs will appear here when available. Go to My Library to download programs.	Ora ana program sing diundhuh utawa diimpor. Program sing diundhuh utawa diimpor bakal katon ing kene yen kasedhiya. Pindhah menyang Pustakaku kanggo ngundhuh program.
download_pause_subtitle	Paused	Ngaso
download_pause_subtitle_free_space	Paused due to low free space	Ngaso amarga papan kosong sing sithik
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	Mandeg amarga jaringan pedhot
download_pause_subtitle_slow_network	Paused due to slow network	Ngaso amarga jaringan alon
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} ngaso
download_pause_title	{%s} Downloading	{%s} Ngundhuh
downloads_in_progress	Downloading in progress	Unduhan lagi dijalanke
downloads_paused	Downloading is paused	Unduhan mandeg
downloads_remaining	Remaining items:	Bab sing isih ono
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Pustaka sampeyan kosong. Sawijining basa bakal ditambahake menyang Pustaka yen sampeyan seneng, muter, utawa ngundhuh. Gunakake Discover kanggo milih basa.
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Ora ana program ing ngendi iki minangka basa utama. Mangga ngaktifake 'Konten sing gegandhengan'.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Nuwun sewu, ora ono program sing kasedhiya online kanggo basa iki.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Yen sampeyan pengin ndeleng Kitab Suci sing teks nanging ora kasedhiya audio, banjur aktifake 'Tampilake Kitab Suci mung teks'.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Mangga aktifake 'Konten sing gegandhengan'. Mangga aktifake 'Tampilake Kitab Suci mung teks'.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Ora ana konten sing cocog karo pilihan sampeyan. Coba mbusak opsi 'Mung sing diundhuh' utawa 'Mung favorit' ing dialog Filter Konten.
end_credits	End Credits	Kredit Akhir
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Fungsi iki mbutuhake sampeyan disambungake menyang jaringan
extracting_audio_files	Extracting audio track files	Extracting file trek audio
facebook	Facebook	Facebook
feedback_heading	How can we help?	Kepiye carane bisa mbantu?
files	Files	File
file_type_video	Video	video
find	Find	Nemokake

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Javanese 17 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Javanese 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Javanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloads_remaining

Source string description

Label for informing the user how many items remain to be downloaded

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-jv/strings.xml, string 386