Key Words and Phrases/5fish Android — Malayalam @ Weblate: Download the {%s} app by using the following link:

Translation

Key share_app_email_body

English

Text inserted in automatically generated email when a user shares a download link to the 5fish app via email. DO NOT CHANGE the variable part {%s} which will be replaced with the app name "5fish".

Malayalam

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Malayalam
finishing_mp3_file	Finishing MP3 file	MP3 ഫയൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നു
zip_fail	Unable to create zip file	സിപ്പ് ഫയൽ സൃഷ്‌ടിക്കാനായില്ല
mp3_fail	Unable to create MP3 file	MP3 ഫയൽ സൃഷ്‌ടിക്കാനായില്ല
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	പൂർണ്ണമായി പകർത്തൽ (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത) പാതകൾ (ട്രാക്കുകൾ) ഇല്ലാത്തതിനാൽ പ്രോഗ്രാം പങ്കിടാൻ കഴിയുന്നില്ല.
video_fail	Unable to download video file	വീഡിയോ ഫയൽ പകർത്താനായില്ല(ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല).
press_again_to_exit	Press again to exit	പുറത്തുകടക്കാൻ വീണ്ടും അമർത്തുക
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	എംപി3 പ്രോഗ്രാം ഫയലുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	എംപി3 പ്രോഗ്രാം ഫയലുകൾ ഒരു സിപ്പ് ആർക്കൈവായി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	ഒരു എംപി3 പ്രോഗ്രാം ഫയൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുന്നു).
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	ഒരു 3GP വീഡിയോ ഫയൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുന്നു).
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് {%s} പ്രോഗ്രാം ശ്രവിക്കുക:
website_programs_in	Programs in {%s}	{%s} എന്നതിലെ പ്രോഗ്രാമുകൾ
share_language_link_email_body_line1	Listen to programs in the {%s} language by using the following link:	ഇനിപ്പറയുന്ന ബന്ധം (ലിങ്ക്) ഉപയോഗിച്ച് {%s} ഭാഷയിലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ ശ്രവിക്കുക:
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%2$s} എന്നതിൽ {%1$s}
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%1$s} {%2$s}-ൽ: {%3$s}
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	ഇനിപ്പറയുന്ന ബന്ധം (ലിങ്ക്) ഉപയോഗിച്ച് {%s} ആപ്പ് പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക)
share_app_apk_email_body	The APK file for the {%s} app is attached.	{%s} ആപ്പിനായുള്ള APK ഫയൽ ബന്ധിപ്പിച്ചു (അറ്റാച്ചുചെയ്‌തു).
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	ഇനിപ്പറയുന്ന ബന്ധം (ലിങ്ക്) ഉപയോഗിച്ച് {%s} വീഡിയോ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).:
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	ഇനിപ്പറയുന്ന ബന്ധം (ലിങ്ക്) ഉപയോഗിച്ച് ബൈബിൾ ({%s}) ശ്രവിക്കുക:
no_track_playing	No track is being played	ട്രാക്കൊന്നും പ്ലേ ചെയ്യുന്നില്ല
track_name_loading	Loading…	ലോഡിംഗ്…
msg_unknown_error	Unknown error	അജ്ഞാത പിശക്
msg_playback_error	Playback error	പ്രവർത്തന (പ്ലേബാക്ക്)തകരാർ
msg_playback_connection_error	Connection error	കണക്ഷൻ തകരാർ
msg_playback_invalid_playable_error	Invalid playable error	പ്ലേ ചെയ്യാവുന്ന പിശക് അസാധുവാണ്
no_script_available	No script is available for this program.	ഈ പ്രോഗ്രാമിന് സ്ക്രിപ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	മാരകമായ തെറ്റ്
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5ഫിഷ് വിവരശേഖരം (ഡാറ്റാബേസ്) കാണുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ കേടായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കിയോ? ആപ്പ് ഇപ്പോൾ പുനരാരംഭിക്കുകയും വിവരശേഖരം (ഡാറ്റാബേസ്) മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും.
deleting_recordings	Deleting programs	പരിപാടികൾ (പ്രോഗ്രാമുകൾ) നീക്കം ചെയ്യുന്നു
settings_title_content_quality	Audio content quality	ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ) ഉള്ളടക്ക നിലവാരം
settings_title_image_quality	Image quality	ചിത്രത്തിന്റെ നിലവാരം

Key	English	Malayalam
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	മീഡിയ ഫയൽ സംഭരണ ലൊക്കേഷൻ
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5ഫിഷ് ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ) ഫയലുകൾ മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് (ബീറ്റ) ദൃശ്യമാക്കുക.
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	നവീകരണങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കുക
settings_title_content_quality	Audio content quality	ശബ്‌ദ (ഓഡിയോ) ഉള്ളടക്ക നിലവാരം
settings_title_delete_images	Reload existing images?	നിലവിലുള്ള ചിത്രങ്ങൾ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യണോ?
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	പ്രശ്ന അറിയിപ്പ്
settings_title_enable_experimental_features	Experimental features	പരീക്ഷണാത്മക സവിശേഷതകൾ
settings_title_image_quality	Image quality	ചിത്രത്തിന്റെ നിലവാരം
settings_title_pause_player	Pause after each track	ഓരോ ട്രാക്കിനും (പാത) ശേഷം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക
settings_title_show_ids	Show IDs	ഐഡികൾ കാണിക്കുക
settings_title_show_space	No free space warnings	ശൂന്യമായ ഇടത്തെപ്പറ്റിയുള്ള (ഫ്രീ സ്പേസ്) മുന്നറിയിപ്പുകളൊന്നുമില്ല
settings_title_ui_language	App language	ആപ്പ് ഭാഷ
share	Share	പങ്കിടുക
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	ഒരു 3GP വീഡിയോ ഫയൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുന്നു).
share_app_apk_email_body	The APK file for the {%s} app is attached.	{%s} ആപ്പിനായുള്ള APK ഫയൽ ബന്ധിപ്പിച്ചു (അറ്റാച്ചുചെയ്‌തു).
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	ഇനിപ്പറയുന്ന ബന്ധം (ലിങ്ക്) ഉപയോഗിച്ച് {%s} ആപ്പ് പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക)
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	ഇതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് ഫയൽ പങ്കിടുക:
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	ഇനിപ്പറയുന്ന ബന്ധം (ലിങ്ക്) ഉപയോഗിച്ച് ബൈബിൾ ({%s}) ശ്രവിക്കുക:
shared_videos_title	All Shared Videos	എല്ലാ പങ്കിട്ട വീഡിയോകളും
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	എംപി3 പ്രോഗ്രാം ഫയലുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
share_language_link_email_body_line1	Listen to programs in the {%s} language by using the following link:	ഇനിപ്പറയുന്ന ബന്ധം (ലിങ്ക്) ഉപയോഗിച്ച് {%s} ഭാഷയിലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ ശ്രവിക്കുക:
share_language_prompt	Share your programs using:	ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമുകൾ പങ്കിടുക:
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് {%s} പ്രോഗ്രാം ശ്രവിക്കുക:
share_link_email_body_line1v	Watch the {%s} program by using the following link:	ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് {%s} പ്രോഗ്രാം കാണുക:
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	ഒരു എംപി3 പ്രോഗ്രാം ഫയൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുന്നു).
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%2$s} എന്നതിൽ {%1$s}
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%1$s} {%2$s}-ൽ: {%3$s}
share_track_prompt	Share your program using:	ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം പങ്കിടുക:
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	ഇനിപ്പറയുന്ന ബന്ധം (ലിങ്ക്) ഉപയോഗിച്ച് {%s} വീഡിയോ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).:
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	എംപി3 പ്രോഗ്രാം ഫയലുകൾ ഒരു സിപ്പ് ആർക്കൈവായി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Malayalam 76 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Malayalam 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_app_email_body

Source string description

Text inserted in automatically generated email when a user shares a download link to the 5fish app via email. DO NOT CHANGE the variable part {%s} which will be replaced with the app name "5fish".

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-ml/strings.xml, string 542