Key Words and Phrases/5fish Android — Burmese @ Weblate: Your device's region is set to {%s}. Pick your language:

Translation

Explanation

This is the text displayed on the first use of the 5fish Android app

Key alternative_languages_header

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
content_desc_close_dialog	Close dialog	ဒိုင်ယာလော့ခ်ကို ပိတ်ပါ။
content_desc_close_player	Close player	ပိတ်လေရာ
content_desc_back_button	Back	ကျော
content_desc_download_button	Download	ဒေါင်းလုပ်လုပ်သည်
content_desc_reset_filters_button	Reset filters	စစ်ထုတ်မှုများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။
content_desc_filter_options_button	Filter options	စစ်ထုတ်ခြင်း ရွေးချယ်စရာများ
content_desc_cancel_screenshot	Cancel screenshot	ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို ပယ်ဖျက်ပါ။
content_desc_cancel_editing	Cancel editing	တည်းဖြတ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ပါ။
content_desc_map	Map	မြေပုံ
content_desc_toggle_playback	Toggle playback	ပြန်ဖွင့်ရန်ခလုတ်
content_desc_stop_playback	Stop playback	ပြန်ဖွင့်ခြင်းကို ရပ်ပါ။
content_desc_show_options_menu	Show Options menu	ရွေးချယ်စရာများ မီနူးကို ပြပါ။
view_all	View all {%d}	{%d} အားလုံးကို ကြည့်ရန်
intro_invitation	Tap your language to start listening	စတင်နားဆင်ရန် သင့်ဘာသာစကားကို တို့ပါ။
languages_header	Languages	ဘာသာစကားများ
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ဒေသကို သတ်မှတ်ထားသည်။ {%s} ။ သင့်ဘာသာစကားကို ရွေးပါ
view_all_languages	View all {%d} languages	ဘာသာစကား {%d} လုံးကို ကြည့်ပါ။
alternative_countries_header	Can't see your language? {%s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%s} or find by region.	သင့်ဘာသာစကားကို မမြင်ရဘူးလား။ {%s} သို့မဟုတ် စခရင်၏ ထိပ်တွင် ရှာပါ။ မင်းနိုင်ငံကို မမြင်ဘူးလား။ {%s} သို့မဟုတ် ဒေသအလိုက် ရှာပါ။
view_all_countries	View all {%d} countries	နိုင်ငံ {%d} နိုင်ငံလုံးကို ကြည့်ပါ။
media_route_menu_title	Cast	ကာ့
unable_to_cast	Unable to cast to device	စက်သို့ ကာစ်တ်လုပ်၍မရပါ။
chromecast_trademark	Chromecast is a trademark of Google LLC.	Chromecast သည် Google LLC ၏ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	5fish အက်ပ်အတွက် QR ကုဒ်ကို မျှဝေပါ။
importing_recordings_failed	Importing programs failed - no space?	ပရိုဂရမ်များကို တင်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ - နေရာမရှိပါလား။
import_no_files_available	No import files found in the folder	ဖိုင်တွဲတွင် တင်သွင်းသည့်ဖိုင်များ မတွေ့ပါ။
import_version_mismatch	The version of the import file does not match that of the 5fish app	တင်သွင်းဖိုင်၏ဗားရှင်းသည် 5fish အက်ပ်၏ ဗားရှင်းနှင့် မကိုက်ညီပါ။
import_files_found	One or more import files found in the folder.	ဖိုင်တွဲထဲတွင် တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော တင်သွင်းဖိုင်များကို တွေ့နိုင်သည်။
import_files_processing_msg	Please wait while the contents of the files are imported into 5fish. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	ဖိုင်များ၏ အကြောင်းအရာများကို 5fish သို့ တင်သွင်းနေစဉ် စောင့်ပါ။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း 5fish အက်ပ်မှ ပိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် မပြောင်းပါနှင့်။
import_files_process_now_button	Process now	အခု လုပ်ငန်းစဉ်
import_files_process_later_button	Do not process now	ယခုမလုပ်ဆောင်ပါနှင့်
import_files_delete_after	Delete import file(s) after processing	စီမံဆောင်ရွက်ပြီးနောက် တင်သွင်းသည့်ဖိုင်(များ)ကို ဖျက်ပါ။

Key	English	Burmese
activity_title_help_tutorial	5fish Tour	5fish Tour
activity_title_hotspot_changeover	Change to/from hotspot	ဟော့စပေါ့သို့/မှ ပြောင်းပါ။
activity_title_map_languages	Select a language	ဘာသာစကားတစ်ခုကို ရွေးပါ။
activity_title_more_commands	More	နောက်ထပ်
activity_title_process_import_file	Process import files	ဖိုင်များတင်သွင်းခြင်းကို လုပ်ဆောင်ပါ။
activity_title_program_detail	Program detail	အစီအစဉ်အသေးစိတ်
activity_title_qr_code	QR code	QR ကုဒ်
activity_title_rate_5fish	Rate 5fish	ငါးကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။
activity_title_related_languages	Related languages	ဆက်စပ်ဘာသာစကားများ
activity_title_send_feedback	Send feedback	တုံ့ပြန်ချက်ပေးပို့ပါ။
activity_title_track_script	Track script	တစ်ပုဒ်ပဲဗျ။
activity_title_video_player	Video player	ဗီဒီယိုဖွင့်စက်
add_to_favorites_command	Add to favourites	စိတ်ကြိုက်များထဲသို့ထည့်ပါ။
also_known	Also known as:	အဖြစ်လည်း လူသိများသည်
alternative_countries_header	Can't see your language? {%s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%s} or find by region.	သင့်ဘာသာစကားကို မမြင်ရဘူးလား။ {%s} သို့မဟုတ် စခရင်၏ ထိပ်တွင် ရှာပါ။ မင်းနိုင်ငံကို မမြင်ဘူးလား။ {%s} သို့မဟုတ် ဒေသအလိုက် ရှာပါ။
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ဒေသကို သတ်မှတ်ထားသည်။ {%s} ။ သင့်ဘာသာစကားကို ရွေးပါ
apache_license	Apache License 2.0	အပချီလိုင်စင်ရ ၂.၀ (Apache License 2.0)
apk_download_failed	The app file failed to download.	အက်ပလီကေးရှင်းဖိုင် ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန် ပျက်ကွက်သည်။
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	သင် မျှဝေနိုင်ရန် အက်ပလီကေးရှင်းကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲနေသည်။
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ဒေါင်းလုပ်လုပ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန် ဤမျက်နှာပြင်မှ ထွက်ပါ။
app_name_5fish	5fish
app_name_generic	{%s} app	{%s} အက်ပ်
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	သိုလှောင်မှု ခွင့်ပြုချက်မရလျှင် 5fish အက်ပလီကေးရှင်းကို အသုံးပြု၍ မရပါ။ (သင်၏ စက်ကိရိယာသည် ဓာတ်ပုံများ၊ မီဒီယာများနှင့်ဖိုင်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် ခွင့်ပြုချက်အနေဖြင့် ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။)
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish အက်ပ်ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုပ် ဆွဲပါ
app_share_share_apk_button	Share app File	အက်ပလီကေးရှင်းဖိုင် မျှဝေမည်
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish အက်ကလီကေးရှင်းသို့ လင့်ခ်ကို မျှဝေပါ
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	5fish အက်ပ်အတွက် QR ကုဒ်ကို မျှဝေပါ။
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	အက်ပလီကေးရှင်းကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပြီးလျှင် တပ်ဆင်ပါလိမ့်မည်။
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ဒေါင်းလုပ်ခြင်းနှင့် တပ်ဆင်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ရန် နောက်ပြန်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	{%s} ဗားရှင်းအသစ် ရရှိနိုင်ပါသည်။

Loading…

mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Android Burmese	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Burmese 1 character edited Current translation Translated သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ဒေသကို သတ်မှတ်ထားသည်။ {%s} ။ သင့်ဘာသာစကားကို ရွေးပါ a month ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Burmese	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Burmese 0 characters edited Needs editing သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ဒေသကို သတ်မှတ်ထားသည်။ {%s} ။ သင့်ဘာသာစကားကို ရွေးပါ 4 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Burmese	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Burmese 0 characters edited Needs editing သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ဒေသကို သတ်မှတ်ထားသည်။ {%s} ။ သင့်ဘာသာစကားကို ရွေးပါ 4 months ago
None Source string changed Key Words and Phrases 5fish Android Burmese	Your device's region is set to {%s}. Pick your language: 4 months ago
mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Android Burmese	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Burmese 70 characters edited Translated သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ဒေသကို သတ်မှတ်ထားသည်။ {%s} ။ သင့်ဘာသာစကားကို ရွေးပါ 4 months ago
None String added in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Burmese	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: Burmese 0 characters edited Empty 4 months ago