Key Words and Phrases/5fish Android — Dutch @ Weblate: Share your programs using:

Translation

Key share_language_prompt

English

Prompt for the user to choose a sharing method (multiple recording files)

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	Sommige nummers konden niet worden gedownload.
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	Sommige nummers konden niet worden gedownload. Programmagegevens lopen niet synchroon.
track_data_error_retain_button	Retain existing version	Bestaande versie behouden
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	U kunt de mislukte nummers niet downloaden.
track_data_error_reset_button	Reset this program	Dit programma resetten
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	Alle eerder gedownloade nummers worden verwijderd en u moet ze opnieuw downloaden.
toast_downloading	Downloading {%s}	{%s} aan het downloaden
toast_download_paused_resume	This download has been queued but downloading is paused. Resume in Manage Downloads.	Deze download is in de wachtrij geplaatst, maar het downloaden is gepauzeerd. Hervat in Downloads beheren.
toast_play	Play {%s}	Afspelen {%s}
proceed_with_download	Your device has only {%d} MB free. Continue with download?	Uw afspeelapparaat heeft slechts {%d} MB beschikbaar. Doorgaan met deze download?
dont_show_this_again	Don't show this again	Niet weer vertonen
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link gekopieerd naar klembord
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Kan geen link naar dit programma delen
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Je hebt toegang tot de tekst voor alle beschikbare boeken van deze versie via {%1$s} of {%2$s} .
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	Deel uw 5fish app bestand m.b.v.:
share_language_prompt	Share your programs using:	Deel uw programma's via
share_track_prompt	Share your program using:	Deel uw programma via
creating_zip_file	Creating zip file	Zip file maken
creating_mp3_file	Creating MP3 file	MP3-bestand maken
downloading_3gp_file	Downloading video file	Videobestand downloaden
finishing_mp3_file	Finishing MP3 file	MP3-bestand voltooien
zip_fail	Unable to create zip file	Het is niet mogelijk om een zip file te maken
mp3_fail	Unable to create MP3 file	Kan geen MP3-bestand maken
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	Kan het programma niet delen omdat er geen volledig gedownloade tracks zijn.
video_fail	Unable to download video file	Kan videobestand niet downloaden
press_again_to_exit	Press again to exit	Klik opnieuw om dit scherm te verlaten
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	MP3 bestanden zijn bijgevoegd
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	MP3 bestanden zijn bijgevoegd in een zip file
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	Een MP3-programmabestand is bijgevoegd.
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	Een 3GP-videobestand is bijgevoegd.
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	Luister naar de {%s} opname door op de volgende link te klikken:

Key	English	Dutch
settings_title_enable_experimental_features	Experimental features	Experimentele kenmerken
settings_title_image_quality	Image quality	Kwaliteit van de afbeelding
settings_title_pause_player	Pause after each track	Pauzeer na iedere track
settings_title_show_ids	Show IDs	ID's tonen
settings_title_show_space	No free space warnings	Geen waarschuwingen voor vrije ruimte
settings_title_ui_language	App language	App-taal
share	Share	Deel
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	Een 3GP-videobestand is bijgevoegd.
share_app_apk_email_body	The APK file for the {%s} app is attached.	Het APK bestand voor de {%s} app is bijgevoegd.
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	Download de {%s} app door op de volgende link te klikken:
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	Deel uw 5fish app bestand m.b.v.:
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	Luister naar de Bijbel ({%s}) via de volgende link:
shared_videos_title	All Shared Videos	Alle gedeelde video's
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	MP3 bestanden zijn bijgevoegd
share_language_link_email_body_line1	Listen to programs in the {%s} language by using the following link:	Luister naar programma's in de taal {%s} via de volgende link:
share_language_prompt	Share your programs using:	Deel uw programma's via
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	Luister naar de {%s} opname door op de volgende link te klikken:
share_link_email_body_line1v	Watch the {%s} program by using the following link:	Bekijk het programma {%s} via de volgende link:
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	Een MP3-programmabestand is bijgevoegd.
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%1$s} in {%2$s}
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}
share_track_prompt	Share your program using:	Deel uw programma via
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	Bekijk of download de {%s} video via de volgende link:
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	MP3 bestanden zijn bijgevoegd in een zip file
size_as_mb	{%.1f} MB	{%.1f} MB
skip_capital	SKIP	OVERSLAAN
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	Sommige nummers konden niet worden gedownload.
spoken_in	Spoken in:	Gesproken in:
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	Probeer externe opslag opnieuw te plaatsen. Als u toch doorgaat, wordt de locatie van de audiobestanden opnieuw ingesteld.
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	De audiobestanden die door 5fish worden gebruikt, zijn niet toegankelijk

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Dutch 23 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_language_prompt

Source string description

Prompt for the user to choose a sharing method (multiple recording files)

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

5fish-android/values-nl/strings.xml, string 522