Key Words and Phrases/5fish Android — Tamil @ Weblate: Source:

Translation

Key audio_move_source

English

Source folder/directory of audio files to be moved

Tamil

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Tamil
help_info_1110	A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.	பல ஆப்ஸ் திரைகள் ஒரே நேரத்தில் பல உருப்படிகளில் செயல்களைச் செய்வதற்கான விருப்பத்தை வழங்குகின்றன: • {?ic_action_discard} , {?ic_action_share} ஐப் பகிரவும் அல்லது {!activity_title_my_library} இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள {?ic_action_copy} நிரல்களை நகலெடுக்கவும் அல்லது {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (நீக்க விருப்பம் நூலகத்திலிருந்து நிரல்களை அகற்றாது, ஆனால் அவை பதிவிறக்கிய அனைத்து டிராக்குகளையும் சாதனத்திலிருந்து நீக்கும்; நகல் விருப்பம் ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிரலுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும் மற்றும் அதன் பதிவிறக்க இணைப்பை சாதனத்தின் கிளிப்போர்டில் சேமிக்கும் ) • {!activity_title_my_library} இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள {?ic_action_discard} அல்லது {?ic_action_share} மொழிகளைப் பகிர்க {!activity_title_my_library} {?ic_action_discard} வகைகளை நீக்கு ஒரு உருப்படியை நீண்ட நேரம் அழுத்தி பல தேர்வு பயன்முறையை உள்ளிடவும், அவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்க அல்லது தேர்வுநீக்க தனிப்பட்ட உறுப்புகளைத் தட்டவும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் தூண்டுவதற்கான சாத்தியமான செயல்கள் மேலே சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளன. பின் பொத்தானைத் தட்டுவதன் மூலமோ அல்லது அனைத்து உருப்படிகளைத் தேர்வுநீக்குவதன் மூலமோ நீங்கள் இயல்பான பயன்முறைக்குத் திரும்பலாம்.
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	{!activity_title_my_library} இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள உள்ளடக்கங்கள் சேர்க்கப்பட்ட மொழிகளின் தொகுப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} திரையில் உள்ள பின் ஐகானை {?ic_home_add} தட்டுவதன் மூலம் நூலகத்தில் கைமுறையாக ஒரு மொழி சேர்க்கப்படும் (மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு), அல்லது இந்த மொழியில் ஏதேனும் உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்கும் போது அல்லது ஸ்ட்ரீம் செய்யும் போது தானாகவே. சேர்க்கப்பட்ட அனைத்து மொழிகளுக்கும், அந்த நிரல்கள் சாதனத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து நிரல்களையும் நூலகம் எப்போதும் பட்டியலிடும். ஒரு நிரலை நீக்குவது (எ.கா. மெனுவில் {?ic_action_overflow} மெனுவிலிருந்து {!menu_item_name_delete_program} என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், நிரலின் விவரங்களைக் காட்டும் திரையில்) அதன் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட டிராக்குகள் அனைத்தும் சாதனத்திலிருந்து நீக்கப்படும், ஆனால் நிரல் லைப்ரரியில் பட்டியலிடப்படும். நிரல்களின் மொழி அகற்றப்பட்டவுடன் மட்டுமே நூலகத்திலிருந்து அகற்றப்படும். ஒரு மொழியை அகற்ற, நூலகத்தில் உள்ள மொழியை நீண்ட நேரம் அழுத்தவும் (மொழியின் அடிப்படையில் குழுவாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்களைப் பார்க்கும்போது) பின்னர் நீக்கு ஐகானை அழுத்தவும் {?ic_action_discard} . இந்த மொழியில் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து உள்ளடக்கங்களும் சாதனத்திலிருந்து நீக்கப்படும், மேலும் இந்த மொழியின் நிரல்கள் இனி நூலகத்தில் பட்டியலிடப்படாது.
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	உங்கள் தனிப்பட்ட நூலகத்திலிருந்து ஒரு மொழியை அகற்றவும், இந்த மொழியில் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து உள்ளடக்கங்களையும் சாதனத்திலிருந்து நீக்கவும், {!group_languages} {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} தேர்ந்தெடுக்கவும் மேலே), நீங்கள் நீக்க விரும்பும் மொழியை நீண்ட நேரம் அழுத்தி, நீக்கு ஐகானைத் தட்டவும் {?ic_action_discard} . மாற்றாக, {!menu_item_name_discover} {?search_24px} அல்லது {!activity_title_my_library} இல் ஒற்றை மொழியைப் பார்க்கும்போது, மொழியை அகற்ற பின் ஐகானை {?ic_action_cancel} தட்டவும்.
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	உங்கள் சாதனத்தின் பல்வேறு திறன்களை அணுக Android மொபைல் பயன்பாடுகள் உங்கள் அனுமதியைக் கோருகின்றன. 5fish பயன்பாட்டிற்குச் செயல்பட பின்வரும் அனுமதிகள் தேவை: • தோராயமான இருப்பிடம் (நெட்வொர்க் அடிப்படையிலானது): ஆர்வமுள்ள நாடுகளைப் பரிந்துரைக்கவும் • தொலைபேசியின் நிலை மற்றும் அடையாளத்தைப் படிக்கவும்: தொலைபேசி அழைப்புகளின் போது இடைநிறுத்தப்பட்டு நெட்வொர்க் வேகத்தைக் கண்டறியவும் • தூங்குவதைத் தடுக்கவும்: கோப்புகளைப் பதிவிறக்கும் போது, இறக்குமதி செய்யும் போது அல்லது நகர்த்தும்போது குறுக்கிடுவதைத் தடுக்கவும் • முன்புற சேவையை இயக்கவும்: பிளேபேக்கின் போது குறுக்கீட்டைத் தடுக்கவும் • முழு நெட்வொர்க் அணுகல்: உள்ளமைவு தகவலை அணுகவும், புதுப்பிப்புகளைச் செய்யவும், படங்களை ஏற்றவும் , இணைப்பின் வகையைச் சோதிக்கவும், பிற சாதனங்களுக்கு அனுப்பவும் • நெட்வொர்க் இணைப்புகளைப் பார்க்கவும்: மொபைல் நெட்வொர்க்குகளில் பதிவிறக்குவதைத் தடுக்கவும் • Wi-Fi இணைப்புகளைப் பார்க்கவும்: கோப்பு பதிவிறக்கங்களை நிர்வகிக்கவும் • உங்கள் உள்ளடக்கத்தைப் படிக்கவும் சேமிப்பு: ஆப்ஸ் மூலம் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அல்லது இறக்குமதி செய்யப்பட்ட உள் தரவுத்தளம் மற்றும் கோப்புகளை அணுகலாம் • உங்கள் சேமிப்பகத்தின் உள்ளடக்கங்களை மாற்றவும் அல்லது நீக்கவும்: உள் தரவுத்தளத்தைப் புதுப்பிக்கவும் மற்றும் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அல்லது இறக்குமதி செய்யப்பட்ட கோப்புகளை சேமிக்கவும் • குறுக்குவழிகளை நிறுவவும்: நாடுகள், மொழிகளுக்கு குறுக்குவழிகளை அனுமதிக்கவும் , அல்லது உங்கள் சாதனத்தின் முகப்புத் திரையில் பதிவுகள் சேர்க்கப்பட வேண்டும்
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	5fish பயன்பாடு Chromecast-இயக்கப்பட்டது. பயன்பாட்டில் உள்ள சில திரைகள் உள்ளூர் நெட்வொர்க்கில் உள்ள Chromecast தயாரிப்புகளுடன் இணைவதற்கான விருப்பத்தை வழங்குகின்றன. Chromecast அல்லது Chromecast உள்ளமைக்கப்பட்ட டிவிகள் அல்லது ஸ்பீக்கர்களுடன் 5fishஐ இணைப்பது, அவற்றில் ஆடியோ அல்லது வீடியோவை இயக்க உங்களை அனுமதிக்கும்; பயன்பாட்டிலிருந்து கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. 5மீன் உள்ளடக்கத்தை இயக்கக்கூடிய Chromecast-செயல்படுத்தப்பட்ட சாதனம் இருந்தால் {?cast_24px} என்ற காஸ்ட் ஐகான் காண்பிக்கப்படும்.
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	{!menu_item_name_discover} {?search_24px} அல்லது {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} இலிருந்து ஜீசஸ் திரைப்படத் திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, நிரலைப் பார்க்கத் தொடங்க, பிளே பட்டனைத் தட்டவும் {?ic_action_play_over_video} . இயேசு திரைப்பட நிகழ்ச்சிகள் உங்கள் சாதனத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யப்படாவிட்டால் இணைய அணுகல் தேவை.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	{!menu_item_name_discover} {?search_24px} அல்லது {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} இலிருந்து ஜீசஸ் திரைப்படத் திட்டத்தைப் பார்க்கும்போது, பதிவிறக்க பொத்தானைத் தட்டவும் {?ic_action_download} . பதிவிறக்கத்தைத் தொடங்க தரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பதிவிறக்கம் செய்தவுடன், இணைய அணுகல் இல்லாமல் உங்கள் சாதனத்திலிருந்து வீடியோவை இயக்க முடியும்.
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	{!menu_item_name_discover} {?search_24px} அல்லது {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} இலிருந்து ஆடியோ பைபிளைப் பார்க்கும்போது, ஆடியோ பைபிளை இயக்கத் தொடங்க பிளே பொத்தானைத் தட்டவும். 5மீன்கள் தற்போதைய புத்தகம் மற்றும் அத்தியாயத்தை இணையத்தில் இருந்து இயக்கும். ஆடியோ பைபிள்கள் உங்கள் சாதனத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யப்படாத வரை, இணைய அணுகல் தேவை.
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	தற்போதைய ஆடியோ பைபிளின் புத்தகத்தையும் அத்தியாயத்தையும் மாற்றுவதற்கு, நடப்பு ஆடியோ பைபிள் அத்தியாயத்தை காண்பிக்கும் பகுதியில் தட்டி அதன்படி தொடருங்கள்.
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	ஆடியோ பைபிளைப் பார்க்கும்போது, உங்கள் உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்க அல்லது நிர்வகிக்க பதிவிறக்க ஐகானை {?ic_action_download} தட்டவும். பதிவிறக்கம் செய்தவுடன், இணைய அணுகல் இல்லாமல் சாதனத்திலிருந்து ஆடியோ பைபிளை இயக்க முடியும். சில ஆடியோ பைபிள்களை இணையத்தில் இருந்து மட்டுமே இயக்க முடியும் மற்றும் பதிவிறக்க முடியாது.
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	சில ஆடியோ பைபிள் உரை மற்றும் ஆடியோ ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்த பதிவிறக்கம் செய்யலாம். ஒரு ஆடியோ பைபிளைப் பார்க்கும்போது, பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய உள்ளடக்கம் இருந்தால் பதிவிறக்க ஐகான் {?ic_action_download} தோன்றும்.
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	ஆடியோ பைபிள் இணைப்பைப் பகிர, {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} இல் உள்ள ஆடியோ பைபிளுக்கான மெனுவில் {? {?ic_action_overflow} என்பதைத் தட்டி, அந்த ஆடியோ பைபிளின் இணைப்பைப் பகிர {!menu_item_name_share_link} ஐத் தட்டவும்.
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	இந்த பயன்பாடு பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டு பின்னர் நிறுவப்படும்
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	பதிவிறக்கத்தையும் நிறுவப்பட்டதையும் ரத்து செய்ய பின்செல்லும் பட்டனை அழுத்துக.
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	மூலத்தில் உள்ள அனைத்து மீடியா கோப்புகளும் இலக்குக்கு நகலெடுக்கப்படும்
audio_move_source	Source:	மூலம்
audio_move_dest	Destination:	சேரிடம்:
audio_move_remove_files	Remove files from source	மூலத்தில் இருந்து கோப்புகளை நீக்கிவிடுக
audio_move_count	Count	எண்ணிக்கை
audio_move_size	Size	அளவு
audio_move_on_dest	Already on destination	ஏற்கெனவே சேரிடத்தில் உள்ளது
audio_move_copy	To be copied from source to destination	மூலத்தில் இருந்து சேரிடத்திற்கு பிரதி எடுக்கப்படவேண்டும்
audio_move_replace	To be replaced in destination	சேரிடத்தில் பதிலீடு செய்யப்படவேண்டும்
audio_move_free_space	Free space	வெறுமையாக உள்ள இடம்
audio_move_before	Before	முன்னர்
audio_move_after	After	பின்னர்
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	இயக்கத்தில் உள்ள எந்த பதிவிறக்கங்களோ அல்லது பின்னணியோ நிறுத்தப்படும்.
audio_move_proceed	Proceed	தொடருக
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	தொடருவதற்கு இயலாது. முடிக்கும்போது கிடைக்கப்பெறும் இடம் {%d} MBக்கு குறைவாக இருக்கும்.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	தொடருவதற்கு இயலாது. SD அட்டை இருக்கவில்லை
audio_move_copy_path	Copy the directory path	கோப்பாக பாதையை நகலெடுக்கவும்.

Key	English	Tamil
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	தொடருவதற்கு இயலாது. SD அட்டை இருக்கவில்லை
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	மீடியா கோப்புகளின் இருப்பிடம் மாற்றப்பட்டது.\n\n{ %d } நிரல் கோப்புகள் நகர்த்தப்பட்டன அல்லது மாற்றப்பட்டன.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	மூலத்தில் இருந்து சேரிடத்திற்கு பிரதி எடுக்கப்படவேண்டும்
audio_move_copy_path	Copy the directory path	கோப்பாக பாதையை நகலெடுக்கவும்.
audio_move_count	Count	எண்ணிக்கை
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	நகர்த்தப்பட வேண்டிய மீடியா கோப்புகளை எண்ணுகிறது
audio_move_dest	Destination:	சேரிடம்:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} பிழைகள் ஏற்பட்டன. மீடியா கோப்புகளின் இடம் மாற்றப்படவில்லை.
audio_move_free_space	Free space	வெறுமையாக உள்ள இடம்
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	மீடியா கோப்புகளை நகர்த்துகிறது
audio_move_on_dest	Already on destination	ஏற்கெனவே சேரிடத்தில் உள்ளது
audio_move_proceed	Proceed	தொடருக
audio_move_remove_files	Remove files from source	மூலத்தில் இருந்து கோப்புகளை நீக்கிவிடுக
audio_move_replace	To be replaced in destination	சேரிடத்தில் பதிலீடு செய்யப்படவேண்டும்
audio_move_size	Size	அளவு
audio_move_source	Source:	மூலம்
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	மூலத்தில் உள்ள அனைத்து மீடியா கோப்புகளும் இலக்குக்கு நகலெடுக்கப்படும்
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	இயக்கத்தில் உள்ள எந்த பதிவிறக்கங்களோ அல்லது பின்னணியோ நிறுத்தப்படும்.
audio_sample	Audio sample	ஆடியோ மாதிரி
automatic	Automatic	தானியங்கி
bibles	Bibles	வேதாகமங்கள்
bitmap_edit_hint	You can draw anywhere in the screenshot to highlight a problem area and tap on Done to finish	ஸ்கிரீன்ஷாட்டில் எங்கு வேண்டுமானாலும் பிரச்சனைக்குரிய பகுதியைத் தனிப்படுத்தவும், முடிந்தது என்பதைத் தட்டவும்
books	Books	புத்தகங்கள்
buffering_video	Buffering video…	ஒளி நாடா இடையகப்படுத்தல்…
cached_pictures_title	All Cached Pictures	அனைத்து கேச் செய்யப்பட்ட படங்கள்
cancel	Cancel	ரத்துசெய்
cancel_download_button_caption	Stop	நிறுத்து
cancelling_download	Cancelling download	பதிவிறக்கம் ரத்து செய்யப்படுகிறது
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	முழு சாதனத்தையும் தேடுவதற்கு ஆதரவு தரப் படவில்லை
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	இந்த நிரலுக்கான இணைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்ள இயலவில்லை.

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Tamil 5 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Tamil 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

audio_move_source

Source string description

Source folder/directory of audio files to be moved

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

5fish-android/values-ta/strings.xml, string 318