Key Words and Phrases/5fish Android — Turkish @ Weblate: Directory:

Translation

Key chosen_dir_label

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	Hiçbir sonuç döndürülmedi. Daha az karakter girmeyi deneyin.
language_list_is_loading	Loading data…	Veri yükleniyor…
language_list_is_filtering	Filtering data…	Veriler filtreleniyor…
search_here	Search here	Burada ara
unable_to_load_audio_sample	Unable to load audio sample	Ses örneği yüklenemiyor
dir_sample_custom	custom search location	özel arama konumu
importing_recordings	Importing programs	Programları içe aktarma
import_complete	{%d} program files were imported	{%d} program dosyaları içe aktarıldı
import_choose_title	Choose directory	Dizin seçin
default_prompt	Suggested locations to be searched	Aranacak önerilen yerler
custom_prompt	Custom location (optional)	Özel konum (isteğe bağlı)
start_importing	Start importing	İçe aktarmaya başla
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	5fish içe aktarılacak dosyaları bulurken lütfen bekleyin. Bu işlem sırasında 5fish uygulamasını kapatmayın veya uygulamadan çıkış yapmayın.
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	Tüm cihazın aranması desteklenmiyor
choose_dir_in_path	{%1$s}\nin\n{%2$s}	{%1$s} {%2$s} içinde
chosen_dir_label	Directory:	Dosya Dizini
dir_up	Return to parent directory	Üst dizine dön
download_list_empty	No programs have yet been downloaded or imported.\n\nDownloaded or imported programs will appear here when available. Go to My Library to download programs.	Henüz hiçbir program indirilmedi veya içe aktarılmadı. İndirilen veya içe aktarılan programlar mevcut olduğunda burada görünecektir. Programları indirmek için Kütüphanem'e gidin.
pause_downloads	Pause downloads	İndirmeleri duraklat
resume_downloads	Resume downloads	İndirmelere devam et
downloads_remaining	Remaining items:	Kalan öğeler:
downloads_in_progress	Downloading in progress	İndirme devam ediyor
downloads_paused	Downloading is paused	İndirme duraklatıldı
stat_mb	MB	MB
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	Gelecekte bağlantı türünü test etmeyin
resume	Resume	Devam et
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	İndirme, bir ağ bağlantısı sağlanana kadar duraklatıldı.
paused_dialog_title_wifi	Downloading has paused until WiFi is available.	İndirme, WiFi kullanılabilir olana kadar duraklatıldı.
paused_dialog_title_wifi_3gplus	Downloading has paused until WiFi or mobile broadband is available.	İndirme, WiFi veya mobil geniş bant kullanılabilir duruma gelene kadar duraklatıldı.
paused_dialog_title_free_space	Downloading has paused until more free space is available.	İndirme duraklatıldı. Daha fazla boş alan gerekli.
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}

Key	English	Turkish
buffering_video	Buffering video…	Video ara belleğe alınıyor…
cached_pictures_title	All Cached Pictures	Önbelleğe Alınmış Tüm Resimler
cancel	Cancel	İptal etmek
cancel_download_button_caption	Stop	Durmak
cancelling_download	Cancelling download	İndirmeyi iptal etme
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	Tüm cihazın aranması desteklenmiyor
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Bu programa bağlantı paylaşılamıyor
categories	Categories	Kategoriler
check_internet_retry_later	Please check your internet connection or try again later	Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin veya daha sonra tekrar deneyin
chip_name_categories	Categories	Kategoriler
chip_name_languages	Languages	Diller
chip_name_programs	Programs	Programlar
choose_a_book	Choose a book	Bir kitap seçin
choose_a_chapter	Choose a chapter	Bir bölüm seçin
choose_dir_in_path	{%1$s}\nin\n{%2$s}	{%1$s} {%2$s} içinde
chosen_dir_label	Directory:	Dosya Dizini
chromecast_trademark	Chromecast is a trademark of Google LLC.	Chromecast, Google LLC'nin ticari markasıdır.
comment_hint	Enter comment…	Yorum girin…
comment_required	A comment is required before your message can be sent.	Mesajınızın gönderilebilmesi için yorum yapılması gerekmektedir.
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	BibleBox etkin noktasına bağlanmak için burayı tıklayın.
contact_5fish	Contact the 5fish team	5fish ekibiyle iletişime geçin
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	Geri bildiriminize büyük değer veriyoruz. Bu uygulamayı kullanırken sorun yaşarsanız veya faydalı bulursanız lütfen {%s} adresine e-posta gönderin.
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s}, {%2$s} şirketinin ticari markasıdır
contact_details	contact details	iletişim detayları
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	Lütfen {%1$s} üzerinden bizimle bağlantıda kalın.
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	Yerel Global Recordings Network merkezinizi {%1$s} arayabilir veya Global Recordings Network {%2$s} kullanarak onlara bir mesaj gönderebilirsiniz.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	5fish'i bir süredir kullanıyorsanız, sizi {%s} üzerinde uygulamayı değerlendirmeye ve incelemeye davet ediyoruz.
contact_us	Contact Us	Bizimle iletişime geçin
content	Content	İçerik
content_desc_audio_sample	Audio Sample	Ses Örneği

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Turkish 12 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chosen_dir_label

Source string description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-tr/strings.xml, string 381