Key Words and Phrases/5fish Android — Chinese (Simplified) (zh-Hans) @ Weblate: Spoken in:

Translation

Key spoken_in

English

Section title on each language screen. A list of countries is shown below it.

Chinese (Simplified) (zh-Hans)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-Hans)
pause_downloads	Pause downloads	暂停下载
resume_downloads	Resume downloads	回复下载
downloads_remaining	Remaining items:	剩余项目：
downloads_in_progress	Downloading in progress	下载中
downloads_paused	Downloading is paused	下载已暂停
stat_mb	MB	MB
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	以后不再测试链接类型
resume	Resume	恢复
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	下载要等网络恢复后才能继续。
paused_dialog_title_wifi	Downloading has paused until WiFi is available.	下载已暂停，WIFI恢复后继续。
paused_dialog_title_wifi_3gplus	Downloading has paused until WiFi or mobile broadband is available.	下载已暂停，直到 WiFi 或移动宽带能恢复使用。
paused_dialog_title_free_space	Downloading has paused until more free space is available.	下载已停止. 需要更多空间.
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	要删除此下载的圣经？
also_known	Also known as:	也称为：
spoken_in	Spoken in:	讲述的语言
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	没有连结到互联网. 不能下载. 你需要启动数据通讯或无线连结?
maps_not_available	Maps not available	没有地图
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	您必须安装最新版本的 Google Play 服务。
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country
samples_progname	Audio Samples	音频样本
program_track_summary_format	{%1$d}/{%2$d} Tracks	{%1$d}/{%2$d} 曲目
details_not_yet_available	Details not yet available	未有详细信息
language_added_to_my_library	Language added to My Library	语言已添加至我的图书馆
language_removed_from_my_library	Language removed from My Library	语言已从我的图书馆中移除
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	删除的程序：{%d}
num_selected	{%d} selected	{%d} 已选择
remove_language_warning	Removing the language will also remove {%d} downloaded programs.	若删除语言也将删除 {%d} 下载的节目。
remove_programs_warning	{%d} of the programs to be removed have downloaded content.	{%d} 要删除的节目有已下载内容。
remove	Remove	移除
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	您的库是空的。一旦您收藏、播放或下载某种语言，该语言就会添加到您的库中。使用“发现”选择一种语言。

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-Hans)
shared_videos_title	All Shared Videos	所有共享视频
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	附有 MP3 程序文件。
share_language_link_email_body_line1	Listen to programs in the {%s} language by using the following link:	使用以下链接收听 {%s} 语言的节目：
share_language_prompt	Share your programs using:	使用以下方式分享您的程序：
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	使用以下链接收听 {%s} 节目：
share_link_email_body_line1v	Watch the {%s} program by using the following link:	通过以下链接观看{%s}节目：
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	附有 MP3 程序文件。
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%2$s}语言的{%1$s}
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%2$s}: {%3$s}语言的{%1$s}
share_track_prompt	Share your program using:	使用以下方式分享您的程序：
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	使用以下链接观看或下载 {%s} 视频：
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	MP3 程序文件作为 zip 存档附加档案。
size_as_mb	{%.1f} MB	{%.1f} MB
skip_capital	SKIP	忽略
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	部分曲目下载失败。
spoken_in	Spoken in:	讲述的语言
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	尝试重新插入外部存储。如果您继续，音频文件位置将被重置。
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	5fish 的音频文件不可获取
ss_database_created	The 5fish database was created	5fish数据库已创建
ss_database_exit_button	Exit	退出
ss_database_not_created	The 5fish database could not be created	无法建立5fish数据库
ss_database_recreate_button	Recreate	重建
ss_database_update_fail	The 5fish database could not be updated	该5fish数据库无法更新
ss_database_upgrading_message	Please wait while the 5fish application upgrades its database	5fish应用正在升级数据库，请等待
ss_database_upgrading_title	Database upgrade in progress.	数据库升级中
ss_database_verify_fail	The 5fish database appears to be corrupted	该5fish数据库似乎已损坏
ss_main_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.	再次插入外围储存设备.
ss_main_storage_inaccessible_title	Files used by 5fish are inaccessible	5fish文件不可获取
ss_storage_continue_button	Continue	继续
ss_storage_exit_button	Close 5fish app	关闭5fish应用

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Chinese (Simplified) (zh-Hans) 5 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh-Hans) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh-Hans)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

spoken_in

Source string description

Section title on each language screen. A list of countries is shown below it.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:900

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

5fish-android/values-zh-Hans/strings.xml, string 399