Key Words and Phrases/5fish Android — Chinese (Traditional) (zh-Hant) @ Weblate: Destination:

Translation

Key audio_move_dest

English

Label for a destination storage location

Chinese (Traditional) (zh-Hant)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	{!activity_title_my_library}中列出的内容基于一组包含的语言。通过点击{!menu_item_name_discover} {?search_24px}屏幕上的图钉图标{?ic_home_add} （选择语言后）可手动将语言添加到库中，或在下载或流式传输任何此语言的内容时自动添加。对于所有包含的语言，库始终列出所有可用程序，无论这些程序是否已下载到设备上。删除程序（例如，从显示程序详细信息的屏幕上的菜单{?ic_action_overflow}中选择{!menu_item_name_delete_program} ）将从设备中删除其所有下载的曲目，但程序本身仍将列在库中。只有在删除其语言后，程序才会从库中删除。要删除某种语言，请长按库中的该语言（查看按语言分组的内容时），然后按删除图标{?ic_action_discard} 。该语言的所有下载内容都将从设备中删除，并且该语言的程序将不再列在库中。
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	要从您的个人库中删除某种语言并从设备中删除该语言的所有下载内容，请选择{!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} ，查看按语言分组的库内容（即从顶部的下拉框中选择{!group_languages} ），长按要删除的语言，然后点击删除图标{?ic_action_discard} 。或者，在{!menu_item_name_discover} {?search_24px}或{!activity_title_my_library}中查看单个语言时，点击图钉图标{?ic_action_cancel}以删除该语言。
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	Android 手机应用程序请求您的许可来访问设备的各种功能。 5fish 应用程序需要以下权限才能运行： • 大致位置（基于网络）：建议感兴趣的国家/地区 • 读取手机状态和身份：在通话期间暂停播放并发现网络速度 • 防止休眠：防止在下载、导入或移动文件时中断 • 运行前台服务：防止播放期间中断 • 拥有完全网络访问权限：访问配置信息、执行更新、加载图片、测试连接类型、投射到其他设备 • 查看网络连接：可选择防止通过移动网络下载 • 查看 Wi-Fi 连接：管理文件下载 • 读取存储内容：访问内部数据库以及应用程序下载或导入的文件 • 修改或删除存储内容：更新内部数据库并存储下载或导入的文件 • 安装快捷方式：允许将国家/地区、语言或录音的快捷方式添加到设备的主屏幕
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	5fish 应用支持 Chromecast。应用中的某些屏幕提供了连接到本地网络上的 Chromecast 产品的选项。将 5fish 连接到 Chromecast 或内置 Chromecast 的电视或扬声器，您就可以在这些设备上播放音频或视频；通过应用进行控制。如果有支持 Chromecast 的设备可供 5fish 播放内容，则会显示投射图标{?cast_24px} 。
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	从{!menu_item_name_discover} {?search_24px}或{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}中选择耶稣电影节目后，点击播放按钮{?ic_action_play_over_video}开始观看节目。除非已将耶稣电影节目下载到您的设备，否则需要互联网访问。
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	在观看来自{!menu_item_name_discover} {?search_24px}或{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}的耶稣电影节目时，点击下载按钮{?ic_action_download} 。然后选择质量开始下载。下载后，无需互联网连接即可从您的设备播放视频。
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	在观看来自{!menu_item_name_discover} {?search_24px}或{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}的有声圣经时，点击播放按钮开始播放有声圣经。5fish 将播放来自互联网的当前书籍和章节。有声圣经需要互联网访问，除非已将其下载到您的设备。
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	要更改當前的有聲聖經書和章節，請點擊顯示當前有聲聖經章節的區域，然後按照提示操作。
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	在观看有声圣经时，点击下载图标{?ic_action_download}即可下载或管理您的内容。下载后，无需互联网连接即可从设备播放有声圣经。有些有声圣经只能从互联网播放，无法下载。
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	部分音频圣经文本和音频可下载以供离线使用。观看音频圣经时，如果有可下载内容，则会出现下载图标{?ic_action_download} 。
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	要分享有声圣经链接，请点击{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}中有声圣经的菜单 {? {?ic_action_overflow} ，然后点击{!menu_item_name_share_link}即可分享该有声圣经的链接。
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	應用程序已下載並將進行安裝
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	按返回鍵取消下載和安裝
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	源中的所有媒体文件都将复制到目标
audio_move_source	Source:	來源：
audio_move_dest	Destination:	目的文件夾
audio_move_remove_files	Remove files from source	從來源中刪除
audio_move_count	Count	數量
audio_move_size	Size	尺寸
audio_move_on_dest	Already on destination	已經在目的文件夾
audio_move_copy	To be copied from source to destination	將從來源複製到目的文件
audio_move_replace	To be replaced in destination	在目的文件中被更換
audio_move_free_space	Free space	可使用的空間
audio_move_before	Before	之前
audio_move_after	After	之後
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	任何下載或播放都會終止
audio_move_proceed	Proceed	繼續
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	無法繼續。可以空間低于{%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	無法繼續。沒有SD卡。
audio_move_copy_path	Copy the directory path	複製目錄路徑
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	路徑已復製到剪貼板

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Attribution 4.0 國際許可
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} 由 Michael Patricios (見 {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} 由 Jake Wharton (許可號 {%2$s})
audio	Audio	声音的
audio_bibles	Audio Bibles	有聲聖經
audio_move_after	After	之後
audio_move_before	Before	之前
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	無法繼續。可以空間低于{%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	无法继续。该应用没有写入目录{%1$s}或{%2$s}的权限。您可能需要使用文件管理器应用在{%5$s}上的{%4$s}中添加文件夹“ {%3$s} ”。
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	無法繼續。沒有SD卡。
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	媒体文件位置已更改。 {%d}个程序文件已被移动或替换
audio_move_copy	To be copied from source to destination	將從來源複製到目的文件
audio_move_copy_path	Copy the directory path	複製目錄路徑
audio_move_count	Count	數量
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	计算要移动的媒体文件数量
audio_move_dest	Destination:	目的文件夾
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	发生了{%d}个错误。媒体文件位置尚未更改。
audio_move_free_space	Free space	可使用的空間
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	移动媒体文件
audio_move_on_dest	Already on destination	已經在目的文件夾
audio_move_proceed	Proceed	繼續
audio_move_remove_files	Remove files from source	從來源中刪除
audio_move_replace	To be replaced in destination	在目的文件中被更換
audio_move_size	Size	尺寸
audio_move_source	Source:	來源：
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	源中的所有媒体文件都将复制到目标
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	任何下載或播放都會終止
audio_sample	Audio sample	音频样本
automatic	Automatic	自動
bibles	Bibles	聖經

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 5 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

audio_move_dest

Source string description

Label for a destination storage location

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-zh-Hant/strings.xml, string 319