Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Burmese @ Weblate: Also known as:

Translation

Key also_known

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
activity_title_feedback	Please rate 5fish	ကျေးဇူးပြု၍ 5fish အား စံနှုန်းသတ်မှတ်ပေးပါ
activity_title_find_country	Countries	နိုင်ငံများ
all_countries_menu	All countries	နိုင်ငံအားလုံး
also_known	Also known as:	အဖြစ်လည်း လူသိများသည်
analytics	Analytics	ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာပါ။
app_name_5fish	5fish	5fish
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	သိုလှောင်မှု ခွင့်ပြုချက်မရလျှင် 5fish အက်ပလီကေးရှင်းကို အသုံးပြု၍ မရပါ။ (သင်၏ စက်ကိရိယာသည် ဓာတ်ပုံများ၊ မီဒီယာများနှင့်ဖိုင်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် ခွင့်ပြုချက်အနေဖြင့် ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။)
app_share_notification	If you like 5fish, share the app with your friends so that they can also benefit from hearing the story of Jesus in their own language	သင် 5fish အား ကြိုက်လျှင် အက်ပ်နှင့် ၎င်းပရိုဂရမ်များကို သူငယ်ချင်းများနှင့် မျှဝေပါ။
app_store_title_5fish	5fish: The Gospel in Every Language	5fish - ဘာသာစကားတိုင်းအတွက် ဧဝံဂေလိတရား
bibles	Bibles	သမ္မာကျမ်းစာ
buffering_video	Buffering video…	ဗီဒီယိုကို အရှိန်မြှင့်နေသည်…
categories	Categories	အမျိုးအစားများ
category	Category	အမျိုးအစား
choose_a_book	Choose a book	စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ရွေးပါ
choose_a_chapter	Choose a chapter	အခန်းတစ်ခန်းကို ရွေးပါ
cookie_accept	Confirm my choices	ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်မှုများကို အတည်ပြုပါ။
cookie_allow_all	Allow all	အားလုံးကို ခွင့်ပြုပါ။
cookie_analytics_description	Cookies that help us understand how this website performs, how visitors interact with the site and whether there may be technical issues.	ဤဝဘ်ဆိုက်၏လုပ်ဆောင်ပုံ၊ ဆိုက်နှင့်လာရောက်လည်ပတ်သူများအပြန်အလှန်ဆက်ဆံပုံနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာပြဿနာများရှိနိုင်သည်ရှိမရှိတို့ကို နားလည်ရန် ကူညီပေးသော ကူကီးများ။
cookie_analytics_title	Analytics	ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာပါ။

Key	English	Burmese
activity_title_feedback	Please rate 5fish	ကျေးဇူးပြု၍ 5fish အား စံနှုန်းသတ်မှတ်ပေးပါ
activity_title_find_country	Countries	နိုင်ငံများ
all_countries_menu	All countries	နိုင်ငံအားလုံး
also_known	Also known as:	အဖြစ်လည်း လူသိများသည်
analytics	Analytics	ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာပါ။
app_name_5fish	5fish	5fish
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	သိုလှောင်မှု ခွင့်ပြုချက်မရလျှင် 5fish အက်ပလီကေးရှင်းကို အသုံးပြု၍ မရပါ။ (သင်၏ စက်ကိရိယာသည် ဓာတ်ပုံများ၊ မီဒီယာများနှင့်ဖိုင်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် ခွင့်ပြုချက်အနေဖြင့် ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။)
app_share_notification	If you like 5fish, share the app with your friends so that they can also benefit from hearing the story of Jesus in their own language	သင် 5fish အား ကြိုက်လျှင် အက်ပ်နှင့် ၎င်းပရိုဂရမ်များကို သူငယ်ချင်းများနှင့် မျှဝေပါ။
app_store_title_5fish	5fish: The Gospel in Every Language	5fish - ဘာသာစကားတိုင်းအတွက် ဧဝံဂေလိတရား
bibles	Bibles	သမ္မာကျမ်းစာ
buffering_video	Buffering video…	ဗီဒီယိုကို အရှိန်မြှင့်နေသည်…
categories	Categories	အမျိုးအစားများ
category	Category	အမျိုးအစား
choose_a_book	Choose a book	စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ရွေးပါ
choose_a_chapter	Choose a chapter	အခန်းတစ်ခန်းကို ရွေးပါ
cookie_accept	Confirm my choices	ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်မှုများကို အတည်ပြုပါ။
cookie_allow_all	Allow all	အားလုံးကို ခွင့်ပြုပါ။
cookie_analytics_description	Cookies that help us understand how this website performs, how visitors interact with the site and whether there may be technical issues.	ဤဝဘ်ဆိုက်၏လုပ်ဆောင်ပုံ၊ ဆိုက်နှင့်လာရောက်လည်ပတ်သူများအပြန်အလှန်ဆက်ဆံပုံနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာပြဿနာများရှိနိုင်သည်ရှိမရှိတို့ကို နားလည်ရန် ကူညီပေးသော ကူကီးများ။

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Burmese 21 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Burmese 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

also_known

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-1/my.json, string 4