Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Amharic @ Weblate: Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:

Translation

Key share_bible_link_email_body_line1

English

Amharic

Needs editing

Skip

Key	English	Amharic
play_language_sample	Play language sample	የአጫውት ቋንቋ ናሙና
prev_track	Previous track	የቀድሞ ትራክ
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	የውሂብ ስብስብ በ5fish
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	5fish መተግበሪያ የተፈጠረው በአለም አቀፍ ቀረጻ አውታረ መረብ (GRN) ነው። GRN የግል መረጃን በከፍተኛ ጥንቃቄ እና ጥንቃቄ ነው የሚያየው። GRN እንዴት የግል መረጃን እንደሚሰበስብ፣ እንደሚጠቀም፣ እንደሚገልጥ እና እንደሚያስጠብቅ አጠቃላይ መረጃ ለማግኘት የGRN ግላዊነት ፖሊሲ https://globalrecordings.net/privacy ላይ ይመልከቱ።
privacy_general_title	General Information	አጠቃላይ መረጃ
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	ይህ የፕሮግራሙ ስሪት ለመውረድ አይገኝም። ወደ አዲሱ የፕሮግራሙ ስሪት መሄድ ይፈልጋሉ?
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}	ይህን {$filetype} ለማውረድ አስቀድሞ ተሞክሯል። {%1$s}ለማውረድ እንደገና ይሞክሩ{…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	ይህ ቀረጻ ከአሁን በኋላ አይገኝም።
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	እዚያ የሚነገሩትን ቋንቋዎች ዝርዝር ለማየት ወደ "ሁሉም አገሮች" ሄደው አገር መምረጥ ይችላሉ።
setting_network_class_none	None	ምንም
settings_help_category	5fish settings	5fish ቅንብሮች
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	መተግበሪያውን ለማሻሻል ስም-አልባ ውሂብ ተልኳል። (በዚህ ቅንብር ላይ የሚደረጉ ለውጦች የሚተገበሩት መተግበሪያው ሲጀመር ብቻ ነው።)
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	ለዳራ ውሂብ የሚጠቀሙባቸው አውታረ መረቦች
settings_title_content_quality	Audio content quality	የድምጽ ይዘት ጥራት
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	የምርመራ ሪፖርት ማድረግ
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	የሚከተለውን ሊንክ በመጠቀም መጽሐፍ ቅዱስን ({%s}) ያዳምጡ፡-
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	አንዳንድ ትራኮች ማውረድ አልቻሉም።
stat_duration	Duration	ቆይታ
stat_gb	GB	ጂቢ
stat_items	Items	እቃዎች
stat_kb	KB	ኬቢ
stop_language_sample	Stop language sample	የቋንቋ ናሙና አቁም
toast_play	Play {%s}	{%s}ን አጫውት
too_many_results	Too many results to display. Try filtering results by entering a search term.	የሚታዩ በጣም ብዙ ውጤቶች። የፍለጋ ቃል በማስገባት ውጤቶችን ለማጣራት ይሞክሩ።
track_data_error_reset_button	Reset this program	ይህን ፕሮግራም ዳግም አስጀምር
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	ሁሉም ከዚህ ቀደም የወረዱ ትራኮች ይወገዳሉ እና እንደገና ማውረድ ያስፈልግዎታል።
track_data_error_retain_button	Retain existing version	ያለውን ስሪት አቆይ
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	ያልተሳኩ ትራኮችን ማውረድ አይችሉም።
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	አንዳንድ ትራኮች ማውረድ አልቻሉም። የፕሮግራም ውሂብ ከመመሳሰል ውጭ ነው።
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} ትራኮች
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} ትራክ

Key	English	Amharic
play_language_sample	Play language sample	የአጫውት ቋንቋ ናሙና
prev_track	Previous track	የቀድሞ ትራክ
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	የውሂብ ስብስብ በ5fish
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	5fish መተግበሪያ የተፈጠረው በአለም አቀፍ ቀረጻ አውታረ መረብ (GRN) ነው። GRN የግል መረጃን በከፍተኛ ጥንቃቄ እና ጥንቃቄ ነው የሚያየው። GRN እንዴት የግል መረጃን እንደሚሰበስብ፣ እንደሚጠቀም፣ እንደሚገልጥ እና እንደሚያስጠብቅ አጠቃላይ መረጃ ለማግኘት የGRN ግላዊነት ፖሊሲ https://globalrecordings.net/privacy ላይ ይመልከቱ።
privacy_general_title	General Information	አጠቃላይ መረጃ
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	ይህ የፕሮግራሙ ስሪት ለመውረድ አይገኝም። ወደ አዲሱ የፕሮግራሙ ስሪት መሄድ ይፈልጋሉ?
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}	ይህን {$filetype} ለማውረድ አስቀድሞ ተሞክሯል። {%1$s}ለማውረድ እንደገና ይሞክሩ{…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	ይህ ቀረጻ ከአሁን በኋላ አይገኝም።
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	እዚያ የሚነገሩትን ቋንቋዎች ዝርዝር ለማየት ወደ "ሁሉም አገሮች" ሄደው አገር መምረጥ ይችላሉ።
setting_network_class_none	None	ምንም
settings_help_category	5fish settings	5fish ቅንብሮች
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	መተግበሪያውን ለማሻሻል ስም-አልባ ውሂብ ተልኳል። (በዚህ ቅንብር ላይ የሚደረጉ ለውጦች የሚተገበሩት መተግበሪያው ሲጀመር ብቻ ነው።)
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	ለዳራ ውሂብ የሚጠቀሙባቸው አውታረ መረቦች
settings_title_content_quality	Audio content quality	የድምጽ ይዘት ጥራት
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	የምርመራ ሪፖርት ማድረግ
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	የሚከተለውን ሊንክ በመጠቀም መጽሐፍ ቅዱስን ({%s}) ያዳምጡ፡-
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	አንዳንድ ትራኮች ማውረድ አልቻሉም።
stat_duration	Duration	ቆይታ
stat_gb	GB	ጂቢ
stat_items	Items	እቃዎች
stat_kb	KB	ኬቢ
stop_language_sample	Stop language sample	የቋንቋ ናሙና አቁም
toast_play	Play {%s}	{%s}ን አጫውት
too_many_results	Too many results to display. Try filtering results by entering a search term.	የሚታዩ በጣም ብዙ ውጤቶች። የፍለጋ ቃል በማስገባት ውጤቶችን ለማጣራት ይሞክሩ።
track_data_error_reset_button	Reset this program	ይህን ፕሮግራም ዳግም አስጀምር
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	ሁሉም ከዚህ ቀደም የወረዱ ትራኮች ይወገዳሉ እና እንደገና ማውረድ ያስፈልግዎታል።
track_data_error_retain_button	Retain existing version	ያለውን ስሪት አቆይ
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	ያልተሳኩ ትራኮችን ማውረድ አይችሉም።
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	አንዳንድ ትራኮች ማውረድ አልቻሉም። የፕሮግራም ውሂብ ከመመሳሰል ውጭ ነው።
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} ትራኮች

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Amharic 41 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Amharic 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_bible_link_email_body_line1

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/am.json, string 113