Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Amharic @ Weblate: Bible audio:

Translation

Key dbl_audio_copyright_hdr

English

Amharic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Amharic
activity_title_hotspot_changeover	Change to/from hotspot	ወደ/ከመገናኛ ቦታ ቀይር
app_crash_detected	An app crash occurred. Help us improve by allowing 5fish to collect anonymous diagnostic data. You can revoke your permission at any time in the app settings.	የመተግበሪያ ብልሽት ተከስቷል። 5fish የማይታወቅ የምርመራ ውሂብ እንዲሰበስብ በመፍቀድ እንድናሻሽል ያግዙን። በመተግበሪያው ቅንብሮች ውስጥ በማንኛውም ጊዜ ፈቃድዎን መሻር ይችላሉ።
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	በእርግጥ ማውረዱን ማቆም ይፈልጋሉ?
audio_move_copy_path	Copy the directory path	የማውጫውን መንገድ ይቅዱ
cancel_download_button_caption	Stop	ተወ
check_internet_retry_later	Please check your internet connection or try again later	እባክዎ የበይነመረብ ግንኙነትዎን ያረጋግጡ ወይም ቆይተው እንደገና ይሞክሩ
close_settings	Close settings	ቅንብሮችን ዝጋ
component_by_provider	by	በ
contact_5fish_feature_requests	Contact us if there are other features you would like to see in the App.	በመተግበሪያው ውስጥ ሊያዩዋቸው የሚፈልጓቸው ሌሎች ባህሪያት ካሉ ያነጋግሩን።
cookie_1p_jar	Used by Google to display personalized advertisements on sites that use Google Ads.	Google ማስታወቂያዎችን በሚጠቀሙ ጣቢያዎች ላይ ለግል የተበጁ ማስታወቂያዎችን ለማሳየት በGoogle ጥቅም ላይ ይውላል።
cookie_gsas	Used by Google for their AdSense for Search product.	በGoogle ለ AdSense ለፍለጋ ምርታቸው ይጠቀሙበታል።
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	በGoogle ለማጭበርበር ጥበቃ እና ለግል የተበጁ ማስታወቂያዎችን ጎግል ማስታወቂያ በሚጠቀሙ ጣቢያዎች ላይ ለማሳየት ይጠቅማል
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	የታመነ የድር ትራፊክ መለያን ለማቅረብ በGoogle ጥቅም ላይ ይውላል
copyrights	Copyrights	የቅጂ መብቶች
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	የመጽሐፍ ቅዱስ ድምጽ፡-
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ፡-
dbp_bible_text	Bible text	የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ድምጽ በ{%1$s} ነው የመጣው
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	ይህ መጽሐፍ ቅዱስ በሚከተለው ፈቃድ ሰጪ ነው ያመጣው፡ {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	ቅርጸ-ቁምፊ
dbp_info_font_licence	Font licence	የቅርጸ ቁምፊ ፈቃድ
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ በ{%1$s} ተቀናብሯል
dbp_info_licensing_heading	Licensing	ፍቃድ መስጠት
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ በ{%1$s} ነው ያመጣው።
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	ይህ የወረደ መጽሐፍ ቅዱስ ይወገድ?
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	የ{%s} ኦዲዮ ተሰርዟል።
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	የ{%s} ጽሑፍ ተሰርዟል።
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ ማውረድ ተጠናቀቀ
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ ማውረድ አልተሳካም።
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	መሰረዝ አልተቻለም - ፋይል በጥቅም ላይ ነው።

Key	English	Amharic
cookie_1p_jar	Used by Google to display personalized advertisements on sites that use Google Ads.	Google ማስታወቂያዎችን በሚጠቀሙ ጣቢያዎች ላይ ለግል የተበጁ ማስታወቂያዎችን ለማሳየት በGoogle ጥቅም ላይ ይውላል።
cookie_gsas	Used by Google for their AdSense for Search product.	በGoogle ለ AdSense ለፍለጋ ምርታቸው ይጠቀሙበታል።
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	በGoogle ለማጭበርበር ጥበቃ እና ለግል የተበጁ ማስታወቂያዎችን ጎግል ማስታወቂያ በሚጠቀሙ ጣቢያዎች ላይ ለማሳየት ይጠቅማል
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	የኩኪ መግለጫዎችን አሳይ
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	የታመነ የድር ትራፊክ መለያን ለማቅረብ በGoogle ጥቅም ላይ ይውላል
cookie_social_description	Cookies used for social media integration.	ለማህበራዊ ሚዲያ ውህደት የሚያገለግሉ ኩኪዎች።
cookie_social_title	Social	ማህበራዊ
cookie_test_app	Used to demonstrate cookies	ኩኪዎችን ለማሳየት ጥቅም ላይ ይውላል
cookie_test_marketing	Used to demonstrate marketing cookies	የግብይት ኩኪዎችን ለማሳየት ያገለግላል
cookie_test_social	Used to demonstrate social cookies	ማህበራዊ ኩኪዎችን ለማሳየት ያገለግላል
cookie_test_uncategorized	Used to demonstrate unclassified cookies	ያልተመደቡ ኩኪዎችን ለማሳየት ይጠቅማል
cookie_uncategorized_description	Cookies that have not yet been classified.	እስካሁን ያልተመደቡ ኩኪዎች።
cookie_uncategorized_title	Uncategorized	ያልተመደበ
cookie_xsrf_token	XSRF Token	XSRF ማስመሰያ
copyrights	Copyrights	የቅጂ መብቶች
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	የመጽሐፍ ቅዱስ ድምጽ፡-
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ፡-
dbp_bible_text	Bible text	የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ድምጽ በ{%1$s} ነው የመጣው
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	ይህ መጽሐፍ ቅዱስ በሚከተለው ፈቃድ ሰጪ ነው ያመጣው፡ {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	ቅርጸ-ቁምፊ
dbp_info_font_licence	Font licence	የቅርጸ ቁምፊ ፈቃድ
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ በ{%1$s} ተቀናብሯል
dbp_info_licensing_heading	Licensing	ፍቃድ መስጠት
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ በ{%1$s} ነው ያመጣው።
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	ይህ የወረደ መጽሐፍ ቅዱስ ይወገድ?
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	የ{%s} ኦዲዮ ተሰርዟል።
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	የ{%s} ጽሑፍ ተሰርዟል።
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ ማውረድ ተጠናቀቀ
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ ማውረድ አልተሳካም።

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Amharic 15 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Amharic 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dbl_audio_copyright_hdr

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/am.json, string 15