Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Korean @ Weblate: Watch or download the {%s} video by using the following …

Translation

Key share_video_link_email_body_line1

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
previous	Previous	이전
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	5fish는 사용자가 앱과 상호 작용할 때 사용 및 진단 데이터를 수집합니다. 사용 데이터에는 예를 들어 사용자가 앱을 탐색하는 방법과 다운로드 및 재생하는 콘텐츠에 대한 정보가 포함됩니다. 진단 데이터는 앱 실행 중 발생한 모든 오류와 관련됩니다. 수집된 모든 데이터는 익명입니다. 5fish는 사용자, 사용자 또는 장치 ID에 대한 개인 정보를 수집하지 않습니다.
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	5fish는 데이터 수집을 위해 Microsoft App Center Analytics™ 및 App Center Diagnostics™를 사용합니다. 또한 Jesus Film 콘텐츠의 재생에 대한 정보는 Jesus Film Project®에 보고됩니다. https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html에서 Jesus Film Project®의 개인 정보 보호 정책을 확인하십시오.
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	사용자는 5fish 앱 설정을 통해 언제든지 데이터 수집을 거부할 수 있습니다.
programs	Programs	프로그램
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	John Sheehan 및 기여자
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	스크립트가 클립보드에 복사되었습니다.
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	중국 전통)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	서버와의 통신에 문제가 있었습니다.
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	모든 기존 이미지는 삭제되고 새로운 품질로 다시 로드됩니다.
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	이 기능은 일부 미디어 플레이어 앱에서 지원되지 않습니다.
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5fish 오디오 파일을 다른 앱에서 볼 수 있도록 합니다(베타).
settings_title_delete_images	Reload existing images?	기존 이미지를 다시 로드하시겠습니까?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	3GP 동영상 파일을 첨부합니다.
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	MP3 프로그램 파일이 첨부되어 있습니다.
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	다음 링크를 사용하여 {%s} 비디오를 시청하거나 다운로드하십시오.
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	{$number_of_files_previously_sent}개의 파일 다운로드가 이미 시도되었습니다. {%1$s}이 녹음에 대한 모든 {$number_of_files}개의 파일 다운로드를 다시 시도하시겠습니까?{%2$s}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	오이스테인 크로그, 프랭크 크루거, 팀 호이어
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	5fish가 실행될 수 있도록 일부 파일을 제거하여 공간을 확보하십시오.
ss_storage_full_title	Device storage is full	기기 저장용량이 가득 찼습니다
svg_image_author	Adam Patridge, George Cook and contributors	Adam Patridge, George Cook 및 기고자
video_fail	Unable to download video file	동영상 파일을 다운로드할 수 없습니다
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	네트워크 구성이 업데이트되는 동안 잠시 기다려 주십시오.
web_p_touch_author	Cosmin Gordea and Molinet Fabien	코스민 고르디아와 몰리네 파비앙
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	쿠키 설명 표시
cookie_social_description	Cookies used for social media integration.	소셜 미디어 통합에 사용되는 쿠키.
cookie_social_title	Social	사회의
cookie_test_app	Used to demonstrate cookies	쿠키를 시연하는 데 사용됩니다.
cookie_test_marketing	Used to demonstrate marketing cookies	마케팅 쿠키를 시연하는 데 사용됩니다.
cookie_test_social	Used to demonstrate social cookies	소셜 쿠키를 시연하는 데 사용됩니다.
cookie_test_uncategorized	Used to demonstrate unclassified cookies	분류되지 않은 쿠키를 보여주기 위해 사용됩니다.

Key	English	Korean
previous	Previous	이전
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	5fish는 사용자가 앱과 상호 작용할 때 사용 및 진단 데이터를 수집합니다. 사용 데이터에는 예를 들어 사용자가 앱을 탐색하는 방법과 다운로드 및 재생하는 콘텐츠에 대한 정보가 포함됩니다. 진단 데이터는 앱 실행 중 발생한 모든 오류와 관련됩니다. 수집된 모든 데이터는 익명입니다. 5fish는 사용자, 사용자 또는 장치 ID에 대한 개인 정보를 수집하지 않습니다.
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	5fish는 데이터 수집을 위해 Microsoft App Center Analytics™ 및 App Center Diagnostics™를 사용합니다. 또한 Jesus Film 콘텐츠의 재생에 대한 정보는 Jesus Film Project®에 보고됩니다. https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html에서 Jesus Film Project®의 개인 정보 보호 정책을 확인하십시오.
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	사용자는 5fish 앱 설정을 통해 언제든지 데이터 수집을 거부할 수 있습니다.
programs	Programs	프로그램
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	John Sheehan 및 기여자
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	스크립트가 클립보드에 복사되었습니다.
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	중국 전통)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	서버와의 통신에 문제가 있었습니다.
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	모든 기존 이미지는 삭제되고 새로운 품질로 다시 로드됩니다.
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	이 기능은 일부 미디어 플레이어 앱에서 지원되지 않습니다.
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5fish 오디오 파일을 다른 앱에서 볼 수 있도록 합니다(베타).
settings_title_delete_images	Reload existing images?	기존 이미지를 다시 로드하시겠습니까?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	3GP 동영상 파일을 첨부합니다.
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	MP3 프로그램 파일이 첨부되어 있습니다.
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	다음 링크를 사용하여 {%s} 비디오를 시청하거나 다운로드하십시오.
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	{$number_of_files_previously_sent}개의 파일 다운로드가 이미 시도되었습니다. {%1$s}이 녹음에 대한 모든 {$number_of_files}개의 파일 다운로드를 다시 시도하시겠습니까?{%2$s}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	오이스테인 크로그, 프랭크 크루거, 팀 호이어
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	5fish가 실행될 수 있도록 일부 파일을 제거하여 공간을 확보하십시오.
ss_storage_full_title	Device storage is full	기기 저장용량이 가득 찼습니다
svg_image_author	Adam Patridge, George Cook and contributors	Adam Patridge, George Cook 및 기고자
video_fail	Unable to download video file	동영상 파일을 다운로드할 수 없습니다
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	네트워크 구성이 업데이트되는 동안 잠시 기다려 주십시오.
web_p_touch_author	Cosmin Gordea and Molinet Fabien	코스민 고르디아와 몰리네 파비앙

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Korean 37 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_video_link_email_body_line1

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/ko.json, string 118