Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Sinhala @ Weblate: Watch or download the {%s} video by using the following …

Translation

Key share_video_link_email_body_line1

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
previous	Previous	කලින්
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	5fish පරිශීලකයින් යෙදුම සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන විට භාවිත සහ රෝග විනිශ්චය දත්ත රැස් කරයි. භාවිත දත්තවලට, උදාහරණයක් ලෙස, පරිශීලකයෙකු යෙදුම හරහා සැරිසරන ආකාරය, මෙන්ම ඔවුන් බාගත කර ක්රියා කරන අන්තර්ගතය පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළත් වේ. රෝග විනිශ්චය දත්ත යෙදුම ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී ඇතිවන දෝෂ වලට සම්බන්ධ වේ. සියලුම එකතු කරන ලද දත්ත නිර්නාමික ය; 5fish පරිශීලකයන් පිළිබඳ කිසිදු පුද්ගලික තොරතුරක් හෝ කිසියම් පරිශීලකයෙකු හෝ උපකරන හැඳුනුම්පතක් රැස් නොකරයි.
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	5fish දත්ත රැස් කිරීම සඳහා Microsoft App Center Analytics™ සහ App Center Diagnostics™ භාවිතා කරයි. මීට අමතරව, ජීසස් චිත්‍රපට අන්තර්ගතයේ නැවත ක්රියා පිළිබඳ තොරතුරු ජීසස් චිත්‍රපට ව්‍යාපෘතියට වාර්තා කෙරේ. Jesus Film Project® හි රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html හිදී බලන්න.
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	පරිශීලකයින්ට ඕනෑම අවස්ථාවක 5fish යෙදුම් සැකසීම් හරහා දත්ත රැස්කිරීමෙන් ඉවත් විය හැක.
programs	Programs	වැඩසටහන්
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	ජෝන් ෂීහාන් සහ දායකයින්
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	ස්ක්‍රිප්ට් පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදී
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	චීන (සාම්ප්‍රදායික)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	සේවාදායකය වෙත සන්නිවේදනයේ ගැටලුවක් ඇති විය
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	පවතින සියලුම පින්තූර ඉවත දමනු ඇති අතර නව ගුණාත්මක භාවයෙන් නැවත පූරණය කරනු ලැබේ.
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	මෙම විශේෂාංගයට සමහර මාධ්‍ය වාදක යෙදුම් සහාය නොදක්වයි
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5fish ශ්‍රව්‍ය ගොනු වෙනත් යෙදුම්වලට (බීටා) දෘශ්‍යමාන කරන්න.
settings_title_delete_images	Reload existing images?	පවතින පින්තූර නැවත පූරණය කරන්නද?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	3GP වීඩියෝ ගොනුවක් අමුණා ඇත.
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	MP3 වැඩසටහන් ගොනුවක් අමුණා ඇත.
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	{%s} වීඩියෝව:බලන්න හෝ බාගත කරන්න පහත සබැඳිය භාවිතා කිරීමෙන්
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	{$number_of_files_previously_sent}ගොනු බාගත කිරිම දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත.{%1$s}මෙම පටිගත කිරීම සඳහා ගොනු තිබේද?{%2$s}සියල්ල බාගත කිරීමට නැවත උත්සාහ කරන්න{$number_of_files}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	Øystein Krog, Frank Krueger සහ Tim Heuer
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	5fish හට ක්රියා කළ හැකි වන පරිදි ඉඩ නිදහස් කිරීමට ගොනු කිහිපයක් ඉවත් කරන්න.
ss_storage_full_title	Device storage is full	උපකරනයේ ගබඩාව පිරී ඇත
svg_image_author	Adam Patridge, George Cook and contributors	ඇඩම් පැට්‍රිජ්, ජෝර්ජ් කුක් සහ දායකයින්
video_fail	Unable to download video file	වීඩියෝ ගොනුව බාගත කළ නොහැක
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	ජාල වින්‍යාසය යාවත්කාලීන වන තෙක් කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
web_p_touch_author	Cosmin Gordea and Molinet Fabien	කොස්මින් ගෝර්ඩියා සහ මොලිනෙට් ෆේබියන්
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	කුකී විස්තර පෙන්වන්න
cookie_social_description	Cookies used for social media integration.	සමාජ මාධ්‍ය ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා භාවිතා කරන කුකීස්.
cookie_social_title	Social	සමාජ
cookie_test_app	Used to demonstrate cookies	කුකීස් නිරූපණය කිරීමට භාවිතා කරයි
cookie_test_marketing	Used to demonstrate marketing cookies	අලෙවිකරණ කුකීස් නිරූපණය කිරීමට භාවිතා කරයි
cookie_test_social	Used to demonstrate social cookies	සමාජ කුකීස් නිරූපණය කිරීමට භාවිතා කරයි
cookie_test_uncategorized	Used to demonstrate unclassified cookies	වර්ගීකරණය නොකළ කුකීස් නිරූපණය කිරීමට භාවිතා කරයි

Key	English	Sinhala
previous	Previous	කලින්
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	5fish පරිශීලකයින් යෙදුම සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන විට භාවිත සහ රෝග විනිශ්චය දත්ත රැස් කරයි. භාවිත දත්තවලට, උදාහරණයක් ලෙස, පරිශීලකයෙකු යෙදුම හරහා සැරිසරන ආකාරය, මෙන්ම ඔවුන් බාගත කර ක්රියා කරන අන්තර්ගතය පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළත් වේ. රෝග විනිශ්චය දත්ත යෙදුම ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී ඇතිවන දෝෂ වලට සම්බන්ධ වේ. සියලුම එකතු කරන ලද දත්ත නිර්නාමික ය; 5fish පරිශීලකයන් පිළිබඳ කිසිදු පුද්ගලික තොරතුරක් හෝ කිසියම් පරිශීලකයෙකු හෝ උපකරන හැඳුනුම්පතක් රැස් නොකරයි.
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	5fish දත්ත රැස් කිරීම සඳහා Microsoft App Center Analytics™ සහ App Center Diagnostics™ භාවිතා කරයි. මීට අමතරව, ජීසස් චිත්‍රපට අන්තර්ගතයේ නැවත ක්රියා පිළිබඳ තොරතුරු ජීසස් චිත්‍රපට ව්‍යාපෘතියට වාර්තා කෙරේ. Jesus Film Project® හි රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html හිදී බලන්න.
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	පරිශීලකයින්ට ඕනෑම අවස්ථාවක 5fish යෙදුම් සැකසීම් හරහා දත්ත රැස්කිරීමෙන් ඉවත් විය හැක.
programs	Programs	වැඩසටහන්
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	ජෝන් ෂීහාන් සහ දායකයින්
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	ස්ක්‍රිප්ට් පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදී
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	චීන (සාම්ප්‍රදායික)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	සේවාදායකය වෙත සන්නිවේදනයේ ගැටලුවක් ඇති විය
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	පවතින සියලුම පින්තූර ඉවත දමනු ඇති අතර නව ගුණාත්මක භාවයෙන් නැවත පූරණය කරනු ලැබේ.
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	මෙම විශේෂාංගයට සමහර මාධ්‍ය වාදක යෙදුම් සහාය නොදක්වයි
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5fish ශ්‍රව්‍ය ගොනු වෙනත් යෙදුම්වලට (බීටා) දෘශ්‍යමාන කරන්න.
settings_title_delete_images	Reload existing images?	පවතින පින්තූර නැවත පූරණය කරන්නද?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	3GP වීඩියෝ ගොනුවක් අමුණා ඇත.
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	MP3 වැඩසටහන් ගොනුවක් අමුණා ඇත.
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	{%s} වීඩියෝව:බලන්න හෝ බාගත කරන්න පහත සබැඳිය භාවිතා කිරීමෙන්
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	{$number_of_files_previously_sent}ගොනු බාගත කිරිම දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත.{%1$s}මෙම පටිගත කිරීම සඳහා ගොනු තිබේද?{%2$s}සියල්ල බාගත කිරීමට නැවත උත්සාහ කරන්න{$number_of_files}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	Øystein Krog, Frank Krueger සහ Tim Heuer
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	5fish හට ක්රියා කළ හැකි වන පරිදි ඉඩ නිදහස් කිරීමට ගොනු කිහිපයක් ඉවත් කරන්න.
ss_storage_full_title	Device storage is full	උපකරනයේ ගබඩාව පිරී ඇත
svg_image_author	Adam Patridge, George Cook and contributors	ඇඩම් පැට්‍රිජ්, ජෝර්ජ් කුක් සහ දායකයින්
video_fail	Unable to download video file	වීඩියෝ ගොනුව බාගත කළ නොහැක
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	ජාල වින්‍යාසය යාවත්කාලීන වන තෙක් කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
web_p_touch_author	Cosmin Gordea and Molinet Fabien	කොස්මින් ගෝර්ඩියා සහ මොලිනෙට් ෆේබියන්

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Sinhala 59 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_video_link_email_body_line1

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/si.json, string 118