Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Tamil @ Weblate: Watch or download the {%s} video by using the following …

Translation

Key share_video_link_email_body_line1

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
previous	Previous	முந்தைய
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	5fish பயனர்கள் பயன்பாட்டுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது பயன்பாடு மற்றும் கண்டறியும் தரவைச் சேகரிக்கிறது. பயன்பாட்டுத் தரவில், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பயனர் பயன்பாட்டின் மூலம் எவ்வாறு வழிசெலுத்துகிறார் என்பது பற்றிய தகவல் மற்றும் அவர்கள் எந்த உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்கி இயக்குகிறார்கள் என்பது பற்றிய தகவல்களும் அடங்கும். பயன்பாட்டைச் செயல்படுத்தும் போது ஏதேனும் பிழைகள் ஏற்பட்டால் கண்டறியும் தரவு தொடர்புடையது. சேகரிக்கப்பட்ட அனைத்து தரவுகளும் அநாமதேயமானவை; 5fish பயனர்கள் அல்லது எந்தவொரு பயனர் அல்லது சாதன ஐடிகளைப் பற்றிய தனிப்பட்ட தகவல் எதையும் சேகரிக்காது.
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	5fish தரவு சேகரிப்புக்காக Microsoft App Center Analytics™ மற்றும் App Center Diagnostics™ஐப் பயன்படுத்துகிறது. கூடுதலாக, ஜீசஸ் திரைப்படத்தின் உள்ளடக்கத்தின் பின்னணி பற்றிய தகவல்கள் ஜீசஸ் ஃபிலிம் ப்ராஜெக்ட்®க்கு தெரிவிக்கப்படுகின்றன. இயேசு திரைப்படத் திட்டத்தின் தனியுரிமைக் கொள்கையை https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html இல் பார்க்கவும்.
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	பயனர்கள் எந்த நேரத்திலும் 5fish ஆப்ஸ் அமைப்புகள் மூலம் தரவு சேகரிப்பிலிருந்து விலகலாம்.
programs	Programs	நிரல்கள்
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	ஜான் ஷீஹன் மற்றும் பங்களிப்பாளர்கள்
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	விரிவுரைகுறிப்பு உரை கிளிப்போர்டில் பிரதி எடுக்கப்பட்டது
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	சைனீஸ் சீன (பாரம்பரியம்)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	வழங்கியின் தொடர்பில் ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது.
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	இருப்பில் உள்ள அனைத்து படங்களும் நிராகரிக்கப்பட்டு மீண்டும் தரமான புதிய படங்கள் ஏற்றப்படும்.
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	சில ஊடக இயக்கிகளின் பயன்பாடுகள் இந்த சிறப்பியல்பு தன்மையை ஆதரிப்பது இல்லை.
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5fish ஆடியோ கோப்புகள் மற்ற பயன்பாடுகளுக்கும் தெரியும்படி செய்யுங்கள்.
settings_title_delete_images	Reload existing images?	இருப்பில் உள்ள படங்களும் ஏற்றப்படவேண்டுமா?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	ஒரு 3GP வீடியோ கோப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	ஒரு MP3 நிரல் கோப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	பின்வரும் இணைப்புக்கு செல்வதன் மூலம் {%s} வீடியோவைப் காண்பதற்கு அல்லது பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	முன்னதாக அனுப்பப்பட்ட கோப்புகளை பதிவிறக்க {$number_of_files_previously_sent} முயற்சி செய்யப்பட்டது. {%1$s} மீண்டும் இந்த பதிவிற்கான அனைத்து கோப்புகளையும்{$number_of_files} திரும்பவும் பதிவிறக்கம் செய்ய முயற்சிக்கலாமா? {%2$s}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	Øஸ்டெய்ன் க்ரோக், ஃபிராங்க் க்ரூகர் மற்றும் டிம் ஹௌர்
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	5fish இயக்கப்படுவற்கு இடமளிக்க சில கோப்புகளை அகற்றி விடுங்கள்.
ss_storage_full_title	Device storage is full	சாதன சேமிப்பகம் நிறைந்துவிட்டது.
svg_image_author	Adam Patridge, George Cook and contributors	ஆடம் பார்ட்ரிட்ஜ், ஜார்ஜ் குக் மற்றும் பங்களிப்பாளர்கள்
video_fail	Unable to download video file	வீடியோ கோப்பை பதிவிறக்க முடியவில்லை
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	பிணைய உள்ளமைவு புதுப்பிக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும்.
web_p_touch_author	Cosmin Gordea and Molinet Fabien	காஸ்மின் கோர்டிய மற்றும் ஃபேபியன்
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	குக்கீ விளக்கங்களைக் காட்டு
cookie_social_description	Cookies used for social media integration.	சமூக ஊடக ஒருங்கிணைப்புக்குப் பயன்படுத்தப்படும் குக்கீகள்.
cookie_social_title	Social	சமூக
cookie_test_app	Used to demonstrate cookies	குக்கீகளை நிரூபிக்கப் பயன்படுகிறது
cookie_test_marketing	Used to demonstrate marketing cookies	மார்க்கெட்டிங் குக்கீகளை நிரூபிக்கப் பயன்படுகிறது
cookie_test_social	Used to demonstrate social cookies	சமூக குக்கீகளை நிரூபிக்கப் பயன்படுகிறது
cookie_test_uncategorized	Used to demonstrate unclassified cookies	வகைப்படுத்தப்படாத குக்கீகளை நிரூபிக்கப் பயன்படுகிறது

Key	English	Tamil
previous	Previous	முந்தைய
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	5fish பயனர்கள் பயன்பாட்டுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது பயன்பாடு மற்றும் கண்டறியும் தரவைச் சேகரிக்கிறது. பயன்பாட்டுத் தரவில், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பயனர் பயன்பாட்டின் மூலம் எவ்வாறு வழிசெலுத்துகிறார் என்பது பற்றிய தகவல் மற்றும் அவர்கள் எந்த உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்கி இயக்குகிறார்கள் என்பது பற்றிய தகவல்களும் அடங்கும். பயன்பாட்டைச் செயல்படுத்தும் போது ஏதேனும் பிழைகள் ஏற்பட்டால் கண்டறியும் தரவு தொடர்புடையது. சேகரிக்கப்பட்ட அனைத்து தரவுகளும் அநாமதேயமானவை; 5fish பயனர்கள் அல்லது எந்தவொரு பயனர் அல்லது சாதன ஐடிகளைப் பற்றிய தனிப்பட்ட தகவல் எதையும் சேகரிக்காது.
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	5fish தரவு சேகரிப்புக்காக Microsoft App Center Analytics™ மற்றும் App Center Diagnostics™ஐப் பயன்படுத்துகிறது. கூடுதலாக, ஜீசஸ் திரைப்படத்தின் உள்ளடக்கத்தின் பின்னணி பற்றிய தகவல்கள் ஜீசஸ் ஃபிலிம் ப்ராஜெக்ட்®க்கு தெரிவிக்கப்படுகின்றன. இயேசு திரைப்படத் திட்டத்தின் தனியுரிமைக் கொள்கையை https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html இல் பார்க்கவும்.
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	பயனர்கள் எந்த நேரத்திலும் 5fish ஆப்ஸ் அமைப்புகள் மூலம் தரவு சேகரிப்பிலிருந்து விலகலாம்.
programs	Programs	நிரல்கள்
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	ஜான் ஷீஹன் மற்றும் பங்களிப்பாளர்கள்
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	விரிவுரைகுறிப்பு உரை கிளிப்போர்டில் பிரதி எடுக்கப்பட்டது
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	சைனீஸ் சீன (பாரம்பரியம்)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	வழங்கியின் தொடர்பில் ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது.
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	இருப்பில் உள்ள அனைத்து படங்களும் நிராகரிக்கப்பட்டு மீண்டும் தரமான புதிய படங்கள் ஏற்றப்படும்.
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	சில ஊடக இயக்கிகளின் பயன்பாடுகள் இந்த சிறப்பியல்பு தன்மையை ஆதரிப்பது இல்லை.
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5fish ஆடியோ கோப்புகள் மற்ற பயன்பாடுகளுக்கும் தெரியும்படி செய்யுங்கள்.
settings_title_delete_images	Reload existing images?	இருப்பில் உள்ள படங்களும் ஏற்றப்படவேண்டுமா?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	ஒரு 3GP வீடியோ கோப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	ஒரு MP3 நிரல் கோப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	பின்வரும் இணைப்புக்கு செல்வதன் மூலம் {%s} வீடியோவைப் காண்பதற்கு அல்லது பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	முன்னதாக அனுப்பப்பட்ட கோப்புகளை பதிவிறக்க {$number_of_files_previously_sent} முயற்சி செய்யப்பட்டது. {%1$s} மீண்டும் இந்த பதிவிற்கான அனைத்து கோப்புகளையும்{$number_of_files} திரும்பவும் பதிவிறக்கம் செய்ய முயற்சிக்கலாமா? {%2$s}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	Øஸ்டெய்ன் க்ரோக், ஃபிராங்க் க்ரூகர் மற்றும் டிம் ஹௌர்
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	5fish இயக்கப்படுவற்கு இடமளிக்க சில கோப்புகளை அகற்றி விடுங்கள்.
ss_storage_full_title	Device storage is full	சாதன சேமிப்பகம் நிறைந்துவிட்டது.
svg_image_author	Adam Patridge, George Cook and contributors	ஆடம் பார்ட்ரிட்ஜ், ஜார்ஜ் குக் மற்றும் பங்களிப்பாளர்கள்
video_fail	Unable to download video file	வீடியோ கோப்பை பதிவிறக்க முடியவில்லை
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	பிணைய உள்ளமைவு புதுப்பிக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும்.
web_p_touch_author	Cosmin Gordea and Molinet Fabien	காஸ்மின் கோர்டிய மற்றும் ஃபேபியன்

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Tamil 94 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Tamil 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_video_link_email_body_line1

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/ta.json, string 118