Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Chinese (Simplified) (zh-Hans) @ Weblate: Bible text:

Translation

Key dbl_text_copyright_hdr

English

Chinese (Simplified) (zh-Hans)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-Hans)
activity_title_hotspot_changeover	Change to/from hotspot	普通的
app_crash_detected	An app crash occurred. Help us improve by allowing 5fish to collect anonymous diagnostic data. You can revoke your permission at any time in the app settings.	应用程序出现故障。请允许 5fish 收集匿名诊断数据来进行改进。您随时都可以在应用设置中撤销您的许可。
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	真想停止下载？
audio_move_copy_path	Copy the directory path	复制目录路径
cancel_download_button_caption	Stop	取消
check_internet_retry_later	Please check your internet connection or try again later	请检查您的互联网连接或稍后重试
close_settings	Close settings	关闭设置
component_by_provider	by	通过
contact_5fish_feature_requests	Contact us if there are other features you would like to see in the App.	如果您想在App中添加其它功能,请发送邮件至5fish@globalrecordings.net。
cookie_1p_jar	Used by Google to display personalized advertisements on sites that use Google Ads.	由 Google 使用，在使用 Google Ads 的网站上显示个性化广告。
cookie_gsas	Used by Google for their AdSense for Search product.	Google 将使用它来制作 AdSense for Search 产品。
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	Google 使用它来防范欺诈，并在使用 Google Ads 的网站上展示个性化广告
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	由 Google 用来识别可信网络流量
copyrights	Copyrights	版权
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	录音:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	圣经文本
dbp_bible_text	Bible text	圣经文本
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	此圣经音频是由 {%1$s} 为您提供
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	这本圣经由以下许可人为您提供：{%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	字体
dbp_info_font_licence	Font licence	字体许可证
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	此圣经文本设置在 {%1$s}
dbp_info_licensing_heading	Licensing	许可
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	此圣经文本是由 {%1$s} 为您提供
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	要删除此下载的圣经？
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	此录音文件{%s} 已经被删除.
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	{%s} 播放列表已被删除
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	完成下载
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	下载失败
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	无法删除 - 文件正在使用中
determining_download_size	Determining size of download	确定下载额的大小

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-Hans)
cookie_gsas	Used by Google for their AdSense for Search product.	Google 将使用它来制作 AdSense for Search 产品。
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	Google 使用它来防范欺诈，并在使用 Google Ads 的网站上展示个性化广告
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	显示 Cookie 描述
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	由 Google 用来识别可信网络流量
cookie_social_description	Cookies used for social media integration.	用于社交媒体整合的 Cookie。
cookie_social_title	Social	社会的
cookie_test_app	Used to demonstrate cookies	用于演示 cookies
cookie_test_marketing	Used to demonstrate marketing cookies	用于演示营销 Cookie
cookie_test_social	Used to demonstrate social cookies	用于演示社交 cookies
cookie_test_uncategorized	Used to demonstrate unclassified cookies	用于演示未分类的 Cookie
cookie_uncategorized_description	Cookies that have not yet been classified.	尚未分类的 Cookie。
cookie_uncategorized_title	Uncategorized	未分类
cookie_xsrf_token	XSRF Token	XSRF 令牌
copyrights	Copyrights	版权
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	录音:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	圣经文本
dbp_bible_text	Bible text	圣经文本
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	此圣经音频是由 {%1$s} 为您提供
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	这本圣经由以下许可人为您提供：{%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	字体
dbp_info_font_licence	Font licence	字体许可证
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	此圣经文本设置在 {%1$s}
dbp_info_licensing_heading	Licensing	许可
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	此圣经文本是由 {%1$s} 为您提供
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	要删除此下载的圣经？
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	此录音文件{%s} 已经被删除.
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	{%s} 播放列表已被删除
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	完成下载
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	下载失败
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	无法删除 - 文件正在使用中

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Chinese (Simplified) (zh-Hans) 4 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh-Hans) 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh-Hans)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dbl_text_copyright_hdr

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/zh-Hans.json, string 16