Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Armenian @ Weblate: Some portions of the 5fish software have been provided by …

Translation

Key attrib_heading

English

Armenian

Needs editing

Skip

Key	English	Armenian
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Ներբեռնեք 5fish հավելվածը
apache_license	Apache License 2.0	Apache լիցենզիա 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s}-ը հիմնված է Lawrence Philips-ի ալգորիթմի վրա (արտոնագրված է {%2$s}-ով)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5fish ծրագրաշարի որոշ հատվածներ տրամադրվել են ոչ GRN հեղինակների կողմից.
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Attribution 4.0 միջազգային լիցենզիա
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} Մայքլ Պատրիսիոսի կողմից (տես {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s}՝ Ջեյք Ուորթոնի կողմից (արտոնագրված է {%2$s}-ով)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Հնարավոր չէ կիսվել այս ծրագրի հղումով
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish տվյալների բազան բացակայում է կամ վնասված է: Դուք ջնջե՞լ եք այն: Այժմ հավելվածը կվերագործարկվի, և տվյալների բազան կփոխարինվի:
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ՃԱԿԱՏԱԳՐԱԿԱՆ ՍԽԱԼ
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Աստվածաշնչի ոչ մի տեքստ կամ գլխի աուդիո ֆայլ չի ներբեռնվել:
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Եթե ցանկանում եք տեսնել Աստվածաշնչեր, որոնց համար հասանելի է տեքստ, բայց ոչ աուդիո, ապա խնդրում ենք միացնել «Ցուցադրել միայն տեքստային Աստվածաշնչերը»:
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Խնդրում ենք միացնել «Առնչվող բովանդակությունը»: Խնդրում ենք միացնել «Ցուցադրել միայն տեքստային Աստվածաշնչերը»:
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Անհայտ GRN լեզվի համարը: {%s}:
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Ներեցեք, ներկայումս {%1$s}-ի համար ոչ մի հետք հասանելի չէ առցանց: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք {%2$s}:
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Խնդրում ենք սպասել, մինչև 5fish-ը գտնի ներմուծման ենթակա ֆայլեր: Այս գործընթացի ընթացքում մի փակեք և մի անջատեք 5fish հավելվածը:
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Սարքի վրա բավարար պահեստ չկա:
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Ֆայլը սարքում պահելու խնդիր առաջացավ
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Չհաջողվեց բեռնել բոլոր ձայնագրությունները լեզվի համար

Key	English	Armenian
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Ներբեռնեք 5fish հավելվածը
apache_license	Apache License 2.0	Apache լիցենզիա 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s}-ը հիմնված է Lawrence Philips-ի ալգորիթմի վրա (արտոնագրված է {%2$s}-ով)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5fish ծրագրաշարի որոշ հատվածներ տրամադրվել են ոչ GRN հեղինակների կողմից.
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Attribution 4.0 միջազգային լիցենզիա
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} Մայքլ Պատրիսիոսի կողմից (տես {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s}՝ Ջեյք Ուորթոնի կողմից (արտոնագրված է {%2$s}-ով)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Հնարավոր չէ կիսվել այս ծրագրի հղումով
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish տվյալների բազան բացակայում է կամ վնասված է: Դուք ջնջե՞լ եք այն: Այժմ հավելվածը կվերագործարկվի, և տվյալների բազան կփոխարինվի:
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ՃԱԿԱՏԱԳՐԱԿԱՆ ՍԽԱԼ
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Աստվածաշնչի ոչ մի տեքստ կամ գլխի աուդիո ֆայլ չի ներբեռնվել:
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Եթե ցանկանում եք տեսնել Աստվածաշնչեր, որոնց համար հասանելի է տեքստ, բայց ոչ աուդիո, ապա խնդրում ենք միացնել «Ցուցադրել միայն տեքստային Աստվածաշնչերը»:
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Խնդրում ենք միացնել «Առնչվող բովանդակությունը»: Խնդրում ենք միացնել «Ցուցադրել միայն տեքստային Աստվածաշնչերը»:
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Անհայտ GRN լեզվի համարը: {%s}:
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Ներեցեք, ներկայումս {%1$s}-ի համար ոչ մի հետք հասանելի չէ առցանց: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք {%2$s}:
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Խնդրում ենք սպասել, մինչև 5fish-ը գտնի ներմուծման ենթակա ֆայլեր: Այս գործընթացի ընթացքում մի փակեք և մի անջատեք 5fish հավելվածը:
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Սարքի վրա բավարար պահեստ չկա:
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Ֆայլը սարքում պահելու խնդիր առաջացավ

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Armenian 72 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Armenian 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

attrib_heading

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-4/hy.json, string 4