Key Words and Phrases/5fish Android — Dutch @ Weblate: 5 is the number of people we want you to …

Translation

Key why_5fish_paragraph_3

English

Paragraph on the about/why screen.

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
app_name_5fish	5fish
home	Home	Home
help	Help	Help
contact_us	Contact Us	Contact
books	Books	Boeken
about	About	Info
find	Find	Zoek
location_title_for_search	All languages	Alle talen
why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	De opnamen die u kunt vinden op 5fish bevatten de belangrijkste woorden die u ooit zult horen. Ze vertellen het Goede Nieuws voor een ieder in zijn/haar eigen taal.
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	Evenals vis ons tot voedsel dient, zo zijn de boodschappen van 5fish ons geestelijke voedsel.
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	Zou het niet mooi zijn als u deze week 5 andere mensen bekend maakt met de boodschap van 5fish? Als iedereen elke week vijf andere mensen zou vertellen over de boodschap van 5fish, dan hebben alle mensen op de wereld er binnen 15 weken over gehoord!
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	Jezus voorzag 5000 mensen van voedsel met twee vissen. Wij hopen dat God met 5fish alle mensen van (geestelijk) voedsel zal voorzien.
language_name	Language name	Taalnaam
select_languages	Languages	Talen
select_a_country	Select a country	Selecteer een land
indigenous_languages	Indigenous languages	Inheemse Talen
my_library	My Library	Mijn Bibliotheek
menu_button_play	Play	Afspelen
programs	Programs	Programma's
menu_button_recent	Recent	Recent
recent_programs_title	Recent programs	Recente programma´s
search	Search	Zoek
settings_activity_title	Settings	Instellingen
read_more	READ MORE	LEES VERDER
global_library	Global Library	Wereldwijde bibliotheek
local_library	Local Library	Lokale bibliotheek

Key	English	Dutch
version_check_message	Upgrade to latest version now?	Upgrade nu naar de laatste versie?
version_check_title	Upgrade available	Upgrade beschikbaar
video_fail	Unable to download video file	Kan videobestand niet downloaden
videos	Videos	Video's
view_all	View all {%d}	Bekijk alles {%d}
view_all_countries	View all {%d} countries	Bekijk alle {%d} landen
view_all_languages	View all {%d} languages	Bekijk alle {%d} talen
wait	Wait	Wacht
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	Een ogenblik geduld terwijl de netwerkconfiguratie wordt bijgewerkt.
watch_video	Watch Video	Bekijk de video
website	Website	Website
website_name	{%1} website	{%1} website
website_programs_in	Programs in {%s}	Programma's in {%s}
why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	De opnamen die u kunt vinden op 5fish bevatten de belangrijkste woorden die u ooit zult horen. Ze vertellen het Goede Nieuws voor een ieder in zijn/haar eigen taal.
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	Evenals vis ons tot voedsel dient, zo zijn de boodschappen van 5fish ons geestelijke voedsel.
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	Zou het niet mooi zijn als u deze week 5 andere mensen bekend maakt met de boodschap van 5fish? Als iedereen elke week vijf andere mensen zou vertellen over de boodschap van 5fish, dan hebben alle mensen op de wereld er binnen 15 weken over gehoord!
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	Jezus voorzag 5000 mensen van voedsel met twee vissen. Wij hopen dat God met 5fish alle mensen van (geestelijk) voedsel zal voorzien.
yes	Yes	Ja
zip_fail	Unable to create zip file	Het is niet mogelijk om een zip file te maken

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Dutch 249 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

why_5fish_paragraph_3

Source string description

Paragraph on the about/why screen.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:800

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-nl/strings.xml, string 11