Key Words and Phrases/5fish Android — Chinese (Traditional) (zh-Hant) @ Weblate: Welcome to 5fish!

Translation

Key help_welcome_title

English

Welcome message in 5fish app

Chinese (Traditional) (zh-Hant)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	錄音:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	聖經文本:
determining_download_size	Determining size of download	確定下載額的大小
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	正在下載 {%1$s}
extracting_audio_files	Extracting audio track files	提取音軌文件
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	導入 {%d} 音軌
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	真想停止下載？
cancel_download_button_caption	Stop	停止
language_fail	Failed to load all recordings for the language	無法加載該語言的所有錄音
help_tutorial_button	Feature overview	功能概述
help_faq_button	Browse help topics	瀏覽幫助主題的頁面
help_online_button	Learn more online	在綫取得更多瞭解
done_capital	DONE	完成
skip_capital	SKIP	越過它
return_capital	RETURN	返回
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	歡迎來到5ish
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	首先開始了解主要功能
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,000 language dialects.	我們相信你會喜歡的。這個新版本更方便獲取和播放超過6000種方言的錄音。
help_intro_0010	Play audiovisual programs in over 7,000 languages.	播放超过 7,000 种语言的视听节目。
help_intro_0020	Browse content to add to your library.	瀏覽目錄以加入你的收藏
help_intro_0030	View and organise your content.	查閲和整理你的儲存
help_intro_0040	Share programs and send 5fish to your friends.	把節目和5fish推薦給你的朋友
help_faq_section_basic	Basic features	基本特徵
grn_programs	GRN programs	環球錄音網錄音
jf_programs	Jesus Film programs	耶穌電影節目
audio_bibles	Audio Bibles	有聲聖經
settings_help_category	5fish settings	設定
help_faq_section_advanced	Advanced features	高級功能
general_search	General Search	一般搜索
contact_5fish	Contact the 5fish team	聯繫5fish團隊
help_title_0010	Using 5fish	使用 5fish

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	爲什麽已經刪除的文檔還會出現在我的儲存庫？
help_title_1130	Removing a language from My Library	從我的儲存庫刪除一種語言
help_title_1150	Required app permissions	需要應用程序的許可
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	播放耶穌電影節目
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	下載耶穌電影節目
help_title_3010	Playing audio Bibles	播放有聲聖經
help_title_3020	Changing book and chapter	更换書籍和章節
help_title_3030	Downloading audio Bibles	下載有聲聖經
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	我可以下載哪些音頻聖經內容？
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	分享有聲聖經的鏈接
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	如果你能夠從英文翻譯成另一種語言, 你可以用我們的網上翻譯工具{%s}.
help_tutorial_button	Feature overview	功能概述
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	首先開始了解主要功能
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,000 language dialects.	我們相信你會喜歡的。這個新版本更方便獲取和播放超過6000種方言的錄音。
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	歡迎來到5ish
high	High	高
home	Home	首頁
hours	h	小時
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	您可以透過告訴別人關於這個應用程序或{%s} 網站以分享5fish。透過'長按'一列錄音，嘗試用應用程式裡的 '分享' 項目菜單來分享錄音。
import_choose_title	Choose directory	選擇目錄
import_complete	{%d} program files were imported	{%d} 錄音檔案已載入
import_file_available_notification	An import file is ready to be processed.	导入文件已准备好进行处理。
import_files_delete_after	Delete import file(s) after processing	处理后删除导入文件
import_files_found	One or more import files found in the folder.	在文件夹中找到一个或多个导入文件。
import_files_processing_msg	Please wait while the contents of the files are imported into 5fish. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	请等待文件内容导入 5fish。在此过程中，请勿关闭或退出 5fish 应用程序。
import_files_process_later_button	Do not process now	现在不处理
import_files_process_now_button	Process now	立即处理
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	5fish 正在查找要導入的文件，請稍候。在此過程中請勿關閉或退出 5fish 應用程序。
import_files_sf_explanation_dlg_msg	In the next steps you must allow 5fish to use a folder for importing audio and video	在接下来的步骤中，您必须允许 5fish 使用文件夹导入音频和视频

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 8 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_welcome_title

Source string description

Welcome message in 5fish app

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-zh-Hant/strings.xml, string 237