Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Dutch @ Weblate: 5 is the number of people we want you to …

Translation

Key why_5fish_paragraph_3

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
too_many_results	Too many results to display. Try filtering results by entering a search term.	Te veel resultaten om weer te geven. Probeer de resultaten te filteren door een zoekterm in te voeren.
track_data_error_reset_button	Reset this program	Dit programma resetten
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	Alle eerder gedownloade nummers worden verwijderd en u moet ze opnieuw downloaden.
track_data_error_retain_button	Retain existing version	Bestaande versie behouden
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	U kunt de mislukte nummers niet downloaden.
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	Sommige nummers konden niet worden gedownload. Programmagegevens lopen niet synchroon.
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} nummers
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} nummer
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d} van {%2$d} nummers
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d} van {%2$d} nummer
view_privacy	Privacy Information	Privacy
website_name	{%s} website	{%s} website
whats_new_conclusion	We hope you like it!	We hopen dat je het leuk vindt!
whats_new_title	What's new?	Wat is er nieuw?
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	Evenals vis ons tot voedsel dient, zo zijn de boodschappen van 5fish ons geestelijke voedsel.
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	Zou het niet mooi zijn als u deze week 5 andere mensen bekend maakt met de boodschap van 5fish? Als iedereen elke week vijf andere mensen zou vertellen over de boodschap van 5fish, dan hebben alle mensen op de wereld er binnen 15 weken over gehoord!
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	Jezus voorzag 5000 mensen van voedsel met twee vissen. Wij hopen dat God met 5fish alle mensen van (geestelijk) voedsel zal voorzien.
help_title_0031	Player controls	Spelerbediening
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	Gebruik het menu {?ic_action_overflow} om te schakelen tussen het bekijken van de lijst met tracks {?ic_action_list} of het script {?ic_action_script} voor elke track. Als u op de video tikt, worden de bedieningselementen van de speler zichtbaar, waaronder een pictogram {?ic_action_full_screen} om over te schakelen naar weergave op volledig scherm. Dankzij de samengevouwen weergave van de 5fish-speler kunt u andere dingen in 5fish doen terwijl u naar het afspelen blijft luisteren.
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	De 5fish-app is geschikt voor Chromecast. Sommige schermen in de app bieden de mogelijkheid om verbinding te maken met Chromecast-producten op het lokale netwerk. Door 5fish aan te sluiten op Chromecast of Chromecast ingebouwde tv's of luidsprekers, kunt u er audio of video op afspelen; bestuurd vanuit de app. Het cast-pictogram {?cast_24px} wordt weergegeven als er een apparaat is dat geschikt is voor Chromecast waarop 5fish inhoud kan afspelen.
help_title_0041	Viewing programs in a language	Programma's in een taal bekijken
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	Gebruik op het scherm {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} de filters bovenaan om de bibliotheekinhoud te bekijken, gegroepeerd op individuele programma's, talen of programmacategorieën. Gebruik de filterinstellingen {?filter_list_24px} om gerelateerde inhoud weer te geven of om de weergegeven programma's te beperken tot alleen gedownloade of favoriete programma's. Wanneer u de bibliotheekinhoud bekijkt, gegroepeerd op taal, tikt u op een taal en vervolgens op het punaisepictogram bovenaan om {?pin_grey} toe te voegen of {?pin_outline_grey} de taal uit de bibliotheek te verwijderen. Krijg toegang tot taalinformatie vanuit het menu of door lang op een taal te drukken. Op het taalinformatiescherm kunt u een audiofragment horen.

Key	English	Dutch
too_many_results	Too many results to display. Try filtering results by entering a search term.	Te veel resultaten om weer te geven. Probeer de resultaten te filteren door een zoekterm in te voeren.
track_data_error_reset_button	Reset this program	Dit programma resetten
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	Alle eerder gedownloade nummers worden verwijderd en u moet ze opnieuw downloaden.
track_data_error_retain_button	Retain existing version	Bestaande versie behouden
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	U kunt de mislukte nummers niet downloaden.
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	Sommige nummers konden niet worden gedownload. Programmagegevens lopen niet synchroon.
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} nummers
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} nummer
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d} van {%2$d} nummers
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d} van {%2$d} nummer
view_privacy	Privacy Information	Privacy
website_name	{%s} website	{%s} website
whats_new_conclusion	We hope you like it!	We hopen dat je het leuk vindt!
whats_new_title	What's new?	Wat is er nieuw?
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	Evenals vis ons tot voedsel dient, zo zijn de boodschappen van 5fish ons geestelijke voedsel.
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	Zou het niet mooi zijn als u deze week 5 andere mensen bekend maakt met de boodschap van 5fish? Als iedereen elke week vijf andere mensen zou vertellen over de boodschap van 5fish, dan hebben alle mensen op de wereld er binnen 15 weken over gehoord!
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	Jezus voorzag 5000 mensen van voedsel met twee vissen. Wij hopen dat God met 5fish alle mensen van (geestelijk) voedsel zal voorzien.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Dutch 249 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

why_5fish_paragraph_3

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/nl.json, string 136