Key Words and Phrases/5fish Android — Arabic @ Weblate: Remove this downloaded Bible?

Key	English	Arabic
dir_up	Return to parent directory	عد الى الدليل الرئيسي
download_list_empty	No programs have yet been downloaded or imported.\n\nDownloaded or imported programs will appear here when available. Go to My Library to download programs.	لم يتم تنزيل أو استيراد أي برامج حتى الآن. ستظهر هنا البرامج التي تم تنزيلها أو استيرادها عندما تكون متاحة. انتقل إلى مكتبتي لتنزيل البرامج.
pause_downloads	Pause downloads	أوقف التحميلات
resume_downloads	Resume downloads	إستأنف العمل بالتحميلات
downloads_remaining	Remaining items:	المواضيع المتبقيه:
downloads_in_progress	Downloading in progress	جارى التحميل
downloads_paused	Downloading is paused	أُوقف التحميل
stat_mb	MB	ميغابايت
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	لا تختبر نوعية الإتصال في المستقبل
resume	Resume	إستأنف
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	توقف التحميل حتى يتم الإتصال بالشبكة.
paused_dialog_title_wifi	Downloading has paused until WiFi is available.	توقف التنزيل مؤقتًا حتى تتوفر شبكة الانترنيت WiFi.
paused_dialog_title_wifi_3gplus	Downloading has paused until WiFi or mobile broadband is available.	توقف التنزيل مؤقتًا حتى يتوفر شبكة الانترنيت WiFi أو النطاق الترددي العريض للأجهزة المحمولة.
paused_dialog_title_free_space	Downloading has paused until more free space is available.	تم إيقاف التحميل حتى إتاحة المزيد من الحيز الفارغ.
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} ميجا بايت - {%2$s}
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	قم بإزالة هذا الكتاب المقدس الذي تم تنزيله
also_known	Also known as:	المعروف أيضا باسم:
spoken_in	Spoken in:	المتحدثة:
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	لا يوجد أي اتصال بالإنترنت. التحميل غير ممكن. قد تحتاج إلى تمكين البيانات أو اتصال WiFi؟
maps_not_available	Maps not available	الخرائط غير متوفرة
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	يجب تحميل إصدار حديث من خدمات غوغل بلاي.
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country
samples_progname	Audio Samples	نماذج صوتية
program_track_summary_format	{%1$d}/{%2$d} Tracks	الاجزاء {%1$d}/{%2$d}
details_not_yet_available	Details not yet available	لا زالت التفاصيل غير متاحه
language_added_to_my_library	Language added to My Library	اللغة قد أُضيفت الي مكتبتى
language_removed_from_my_library	Language removed from My Library	اللغة قد حُذفت من مكتبتى
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	تم حذف البرامج: {%d}
num_selected	{%d} selected	{%d} تم إختياره
remove_language_warning	Removing the language will also remove {%d} downloaded programs.	حذف اللغه سوف يترتب عليه حذف {%d} من تحميل البرامج الصوتمرئيه.
remove_programs_warning	{%d} of the programs to be removed have downloaded content.	{%d} من البرامج الصوتمرئيه المزمع حذفها، بها محتويات محمَّله.

Key

English

Arabic

Actions

Key	English	Arabic
dbp_info_licensing_heading	Licensing	الترخيص
dbp_info_scripture_portions	Scripture Portions	اجزاء من نصوص الكتاب المقدس
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	نص الكتاب المقدس هذا يقدمه لك {%1$s}
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	تم تقديم فيديو الكتاب المقدس هذا إليك بواسطة {%1$s}
dbp_lumo_msg	Disclaimer: The LUMO Films may only be used for non-commercial, religious, and charitable purposes solely by End Users, as follows: For use in the USA, its Territories & Canada The Films can be displayed in any online, social media (free of advertising), or streaming format when segmented in clips of 10 minutes or less. The full-length Films may be shown publicly to a live audience as long as it is on the premises of a church, educational institution, or prison. The showing may not be digitally live-streamed. Broadcast is not permitted. The films may not be used to appeal for money. For use outside the USA, its Territories & Canada The Films can be displayed in any online, social media (free of advertising), or streaming format which can block access to the USA, its Territories and Canada or segmented in clips of 10 minutes or less. The full-length Films may be shown publicly to a live audience. The showing may not be digitally live-streamed. Broadcast rights are subject to another agreement. Please contact FCBH for details. The films may not be used to appeal for money. Failure to comply with these restrictions can expose you to liability and legal action from entities entitled to pursue such action.	إخلاء المسؤولية: لا يجوز استخدام أفلام LUMO إلا لأغراض غير تجارية ودينية وخيرية من قبل المستخدمين النهائيين فقط، على النحو التالي: للاستخدام في الولايات المتحدة الأمريكية والأقاليم التابعة لها وكندا يمكن عرض الأفلام على أي شبكة الإنترنت أو وسائل التواصل الاجتماعي (خالية من الإعلانات) أو تنسيق البث عند تقسيمها إلى مقاطع مدتها 10 دقائق أو أقل. يجوز عرض الأفلام الكاملة علنًا أمام جمهور مباشر طالما كان ذلك في مباني كنيسة أو مؤسسة تعليمية أو سجن. لا يجوز بث العرض رقميًا بشكل مباشر. البث غير مسموح. لا يجوز استخدام الأفلام لطلب المال. للاستخدام خارج الولايات المتحدة الأمريكية والأقاليم التابعة لها وكندا يمكن عرض الأفلام على أي شبكة الإنترنت أو وسائل التواصل الاجتماعي (خالية من الإعلانات) أو تنسيق البث الذي يمكن أن يمنع الوصول إلى الولايات المتحدة الأمريكية والأقاليم التابعة لها وكندا أو مقسمة إلى مقاطع مدتها 10 دقائق أو أقل. يجوز عرض الأفلام الكاملة علنًا أمام جمهور مباشر. لا يجوز بث العرض رقميًا بشكل مباشر. حقوق البث تخضع لاتفاقية أخرى. يرجى الاتصال بـ FCBH للحصول على التفاصيل. لا يجوز استخدام الأفلام لطلب المال. قد يؤدي عدم الالتزام بهذه القيود إلى تعريضك للمسؤولية والإجراءات القانونية من الكيانات التي يحق لها اتخاذ مثل هذا الإجراء.
dbp_menu_item_name_download_audio_book	Download audio for this book	تحميل الصوت لهذا الكتاب
dbp_menu_item_name_download_audio_chapter	Download audio for this chapter	تحميل الصوت لهذا الفصل
dbp_menu_item_name_download_text_bible	Download text for whole bible	تحميل نص الكتاب المقدس كاملا
dbp_menu_item_name_manage_downloads	Manage downloads for this bible	إدارة التنزيلات لهذا الكتاب المقدس
dbp_next_chapter	Next chapter	الفصل التالي
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	لا يوجد نص متاح لهذا الفصل او الاصحاح.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	غير دراما
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	لم يتم تنزيل نص الكتاب المقدس أو ملفات صوتية للاصحاح.
dbp_prev_chapter	Previous chapter	الفصل السابق
dbp_program_type_name_0	Audio Bible	الكتاب المقدس الصوتي
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	قم بإزالة هذا الكتاب المقدس الذي تم تنزيله
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	نص من {%1$s}
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	لقد تم حذف ملفات هذا التسجيل{%s}.
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	تم حذف نص {%s}
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	تم التحميل
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	فشل التحميل
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	تعذر حذف ملفات البر
dbp_video_requires_android6	Android 6.0 or higher is required to play these videos	مطلوب Android 6.0 أو أعلى لتشغيل مقاطع الفيديو هذه
default_prompt	Suggested locations to be searched	المواقع المقترحة التي سيتم البحث فيها
deleting_recordings	Deleting programs	جارى حذف البرامج المرئيه او السمعيه
details_not_yet_available	Details not yet available	لا زالت التفاصيل غير متاحه
determining_download_size	Determining size of download	تحديد حجم التنزيل
dir_sample_custom	custom search location	هيأ موقع البحث
dir_up	Return to parent directory	عد الى الدليل الرئيسي
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	انقر هنا لقطع الاتصال بنقطة اتصال BibleBox.

Key

English

Arabic

Actions

Disclaimer: The LUMO Films may only be used for non-commercial, religious, and charitable purposes solely by End Users, as follows:
For use in the USA, its Territories & Canada
The Films can be displayed in any online, social media (free of advertising), or streaming format when segmented in clips of 10 minutes or less.
The full-length Films may be shown publicly to a live audience as long as it is on the premises of a church, educational institution, or prison. The showing may not be digitally live-streamed.
Broadcast is not permitted.
The films may not be used to appeal for money.

For use outside the USA, its Territories & Canada
The Films can be displayed in any online, social media (free of advertising), or streaming format which can block access to the USA, its Territories and Canada or segmented in clips of 10 minutes or less.
The full-length Films may be shown publicly to a live audience. The showing may not be digitally live-streamed.
Broadcast rights are subject to another agreement. Please contact FCBH for details.
The films may not be used to appeal for money.

Failure to comply with these restrictions can expose you to liability and legal action from entities entitled to pursue such action.

إخلاء المسؤولية: لا يجوز استخدام أفلام LUMO إلا لأغراض غير تجارية ودينية وخيرية من قبل المستخدمين النهائيين فقط، على النحو التالي:
للاستخدام في الولايات المتحدة الأمريكية والأقاليم التابعة لها وكندا
يمكن عرض الأفلام على أي شبكة الإنترنت أو وسائل التواصل الاجتماعي (خالية من الإعلانات) أو تنسيق البث عند تقسيمها إلى مقاطع مدتها 10 دقائق أو أقل.
يجوز عرض الأفلام الكاملة علنًا أمام جمهور مباشر طالما كان ذلك في مباني كنيسة أو مؤسسة تعليمية أو سجن. لا يجوز بث العرض رقميًا بشكل مباشر.
البث غير مسموح.
لا يجوز استخدام الأفلام لطلب المال.

للاستخدام خارج الولايات المتحدة الأمريكية والأقاليم التابعة لها وكندا
يمكن عرض الأفلام على أي شبكة الإنترنت أو وسائل التواصل الاجتماعي (خالية من الإعلانات) أو تنسيق البث الذي يمكن أن يمنع الوصول إلى الولايات المتحدة الأمريكية والأقاليم التابعة لها وكندا أو مقسمة إلى مقاطع مدتها 10 دقائق أو أقل.
يجوز عرض الأفلام الكاملة علنًا أمام جمهور مباشر. لا يجوز بث العرض رقميًا بشكل مباشر.
حقوق البث تخضع لاتفاقية أخرى. يرجى الاتصال بـ FCBH للحصول على التفاصيل.
لا يجوز استخدام الأفلام لطلب المال.

قد يؤدي عدم الالتزام بهذه القيود إلى تعريضك للمسؤولية والإجراءات القانونية من الكيانات التي يحق لها اتخاذ مثل هذا الإجراء.

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

English

Arabic

No related strings found in the glossary.

Key Words and Phrases

5fish Android

Arabic

Translate

Translation

Things to check

Mismatched question mark

Glossary

String information

Key

Source string description

Labels

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file