Key Words and Phrases/5fish Android — Burmese @ Weblate: Standard

Translation

Key standard

English

Setting value

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
activity_title_map_languages	Select a language	ဘာသာစကားတစ်ခုကို ရွေးပါ။
activity_title_program_detail	Program detail	အစီအစဉ်အသေးစိတ်
activity_title_related_languages	Related languages	ဆက်စပ်ဘာသာစကားများ
activity_title_track_script	Track script	တစ်ပုဒ်ပဲဗျ။
activity_title_video_player	Video player	ဗီဒီယိုဖွင့်စက်
search_hint	A search hint?	ရှာဖွေမှု အရိပ်အမြွက်လား။
size_as_mb	{%.1f} MB	{%.1f} MB
free_space_as_mb	{%.0f} MB	{%.0f} MB
ok	OK	ကောင်းသော။ ကောင်းပြီ။ သဘောတူသည်။
yes	Yes	ဟုတ်ကဲ့။ သဘောတူသည်။
no	No	မဟုတ်၊ မရှိ
wait	Wait	စောင့်ဆိုင်းပါ။
cancel	Cancel	အစိအစဉ်ဖျက်သည်။ တရားဝင်အဖြစ်မှ ပယ်ဖျက်သည်။
later	Later	နောက်ပိုင်း
share	Share	ဝေငှသည်။ ပြောပြသည်။ အသိပေးသည်။
standard	Standard	စံ။ စံနှုန်း။
low	Low	နိမ့်သော/နည်းသော
high	High	မြင့်သည်
automatic	Automatic	အလိုအလျောက်
prev_track	Previous track	ယခင်အပိုဒ်
next_track	Next track	နောက်အပိုဒ်
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	ဤလုပ်ဆောင်မှုသည် သင် ကွန်ယက်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် လိုအပ်သည်
cancelling_download	Cancelling download	ဒေါင်းလုပ်လုပ်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်နေသည်
generic_track_title	Track {%d}	{%d} ခြေရာခံသည်
copyrights	Copyrights	မူပိုင်ခွင့်
notes_about_the_recording	Notes about the recording	အသံသွင်း/မှတ်တမ်းတင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် မှတ်စုများ
notification_channel_name	All 5fish messages	5fish မက်ဆေ့ခ်ျအားလုံး
try_later	Please try again later	ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ
content_desc_drawer_open	Open navigation drawer	လမ်းညွှန်အံဆွဲကိုဖွင့်ပါ။
content_desc_drawer_close	Close navigation drawer	လမ်းညွှန်အံဆွဲကို ပိတ်ပါ။
content_desc_audio_sample	Audio Sample	အသံနမူနာ

Key	English	Burmese
ss_database_update_fail	The 5fish database could not be updated	5fish ဒေတာဘေ့စ်ကို အသစ်ပြုပြင်မွမ်းမံ၍ မရပါ
ss_database_upgrading_message	Please wait while the 5fish application upgrades its database	5fish အက်ပလီကေးရှင်းသည် ၎င်း၏ ဒေတာဘေ့စ်ကို အဆင့်မြှင့်တင်နေစဉ် ခဏစောင့်ပါ
ss_database_upgrading_title	Database upgrade in progress.	ဒေတာဘေ့စ်အဆင့်မြှင့်တင်မှု လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်
ss_database_verify_fail	The 5fish database appears to be corrupted	5fish ဒေတာဘေ့စ်သည် အမှားအယွင်း ပါနေပုံရသည်
ss_main_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.	ပြင်ပ သိုလှောင်မှုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါ။
ss_main_storage_inaccessible_title	Files used by 5fish are inaccessible	5fish မှ အသုံးပြုသောဖိုင်များအား မရရှိနိုင်ပါ
ss_storage_continue_button	Continue	ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ
ss_storage_exit_button	Close 5fish app	5fish အက်ပ်ကို ပိတ်ပါ
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	နေရာလွတ်ရှိစေရန် အချို့ဖိုင်များကို ဖယ်ရှားပါ၊ သို့မှသာ 5fish အလုပ်လုပ်နိုင်မည်။
ss_storage_full_title	Device storage is full	စက်ကိရိယာသိုလှောင်မှုသည် အပြည့်ဖြစ်သည်။
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	အစီရင်ခံစာ ပို့ပြီး 5fish အက်ပ်ကို ပိတ်ပါ
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	မထွက်ခွာမီ သင့်စက်ကိရိယာ၏ သိုလှောင်မှုပုံစံအသေးစိတ်ကို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအသံသွင်းကွန်ယက်သို့ ပေးပို့နိုင်သည်။
ss_storage_report_dlg_title	Send report	အစီရင်ခံစာ ပို့ပါ
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	GRN သို့ အစီရင်ခံစာ ပို့ပါ
ss_storage_retry_button	Try again	ထပ်မံကြိုးစားပါ
standard	Standard	စံ။ စံနှုန်း။
start_importing	Start importing	တင်သွင်းခြင်းကို စတင်ပါ
stat_mb	MB	MB
submit_via_email	Send via Email app	အီးမေးလ်အက်ပ်မှတဆင့်ပေးပို့ပါ။
suggestedCountries	Suggested Countries	အကြံပြုထားသောနိုင်ငံများ
suggestedLanguages	Suggested Languages	အကြံပြုထားသော ဘာသာစကားများ
tech_support	5fish technical support team	5fish နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့
terms_and_conditions	Terms and Conditions	စည်းကမ်းနှင့်သတ်မှတ်ချက်များ
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	အကြိုက်ဆုံးသို့ {%s} အား ပေါင်းထည့်ပါ
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	ဖျက်ထားသည့်ပရိုဂရမ်များ - {%d}
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	{%s} အတွက် ဒေါင်းလုပ်ထားသော အပုဒ်အားလုံးကို ဖျက်ပါ
toast_downloading	Downloading {%s}	{%s} အား ဒေါင်းလုပ်ဆွဲနေသည်
toast_download_paused_resume	This download has been queued but downloading is paused. Resume in Manage Downloads.	ဤဒေါင်းလုပ်သည် အသင့်ပြုလုပ်ထားပြီးဖြစ်သော်လည်း ဒေါင်းလုပ်လုပ်ခြင်းအား ခေတ္တရပ်နားထားသည်။ ဒေါင်းလုပ်ဆွဲရန် စီမံပါ။
toast_play	Play {%s}	{%s} ဖွင့်ပါ
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	အကြိုက်ဆုံးမှ {%s} ဖယ်ရှားပါ

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Burmese 13 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

standard

Source string description

Setting value

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-my/strings.xml, string 132